| Subject | English | German |
| nat.res. | airborne ash analysis | Flugascheanalyse |
| phys.sc. | alcalinity of ash | Alkalinität der Asche |
| gen. | alkalinity of ash | Alkalinität der Asche |
| tech., chem. | alkalinity of the ash | Alkalität der Asche |
| nat.res. | amelioration by addition of ashes | Aschemelioration |
| agric. | American ash | Weissesche (Fraxinus americana) |
| agric. | American ash | White ash (Fraxinus americana) |
| agric. | American ash | Weisse Esche (Fraxinus americana) |
| chem. | american ashes | Pottasche |
| chem. | american ashes | Kaliumkarbonat |
| nat.res. | analysis of fly ash | Flugstaubanalyse |
| agric. | ash-alder wood | Alluvialwald |
| f.trade. | ash and residues | Aschen und Rückstände |
| construct. | ash, ash wood | Esche (fraxinus) |
| construct. | ash, ash wood | Eschenholz (fraxinus) |
| entomol. | ash bark beetle | Bunter Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini) |
| entomol. | ash bark beetle | Kleiner Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini) |
| biol. | ash bark beetle | bunter kleiner Eschenbastkaefer (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
| entomol. | ash bark-beetle | bunter Eschenkäfer |
| entomol. | ash bark-beetle | kleiner Eschenkäfer |
| tech. | ash bin | Aschenloch |
| tech. | ash bin | Aschenkasten |
| nucl.phys. | ash-box | Aschekasten |
| transp., industr., construct. | ash-box trap-door | Aschkastenklappe |
| transp., industr., construct. | ash-box trap-door | Aschkastenfalltür |
| ornit. | ash-breasted antbird | Fahlstirn-Ameisenschnäpper (Myrmoborus lugubris) |
| ornit. | ash-breasted sierra-finch | Aschbrüstämmerling (Phrygilus plebejus) |
| ornit. | ash-breasted tit-tyrant | Graubrusttachuri (Anairetes alpinus) |
| phys. | ash breeze | Windstille |
| phys. | ash breeze | Flaute |
| ornit. | ash-browed spinetail | Olivestirnschlüpfer (Certhiaxis curtata) |
| nat.sc., agric. | ash bud moth | Eschenzwieselmotte (Prays fraxinella) |
| met. | ash cellar | Aschenkeller |
| nat.res. | ash classifier | Aschesichter |
| met. | ash coal | Aschenkohle |
| chem. | ash-coloured | aschfarben |
| ornit. | ash-coloured pewee | Spixtyrann (Contopus cinereus) |
| ornit. | ash-coloured pewee | Piwih (Contopus cinereus) |
| ornit. | ash-coloured pewee | Pewee (Contopus cinereus) |
| ichtyol. | ash-coloured rudderfish | Blaufisch (Kyphosus cinerascens) |
| ornit. | ash-coloured tapaculo | Grautapaculo (Myornis senilis) |
| ornit. | ash-coloured tapaculo | Grautapaculo (Myornis) |
| met. | ash cone | Aschenkegel |
| mining. | ash constituent | Aschebildner |
| mining. | ash constituent | Aschebestandteil |
| nat.res. | ash constituent | Ascheinhaltsstoff |
| industr. | ash content of coal | Aschegehalt der Kohle |
| gen. | ash content of fuel | Aschegehalt des Brennstoffes |
| soil. | ash content of soil | Aschengehalt |
| agric. | ash-content removal | Entaschung |
| construct. | ash contents in sewage sludge | Aschegehalt der absetzbaren Stoffe |
| construct. | ash contents in sewage sludge | Aschegehalt der Abwassersinkstoffe |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | automatische Aschentransportanlagen |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | Aschentransportanlagen automatisch |
| sampl. | ash curve | Verwachsungskurve |
| mining. | ash curve | Verwachsungskurvenbild (bei der Dichte-Asche-Analyse) |
| phys. | ash deposit | Aschenniedeschlag |
| phys. | ash deposit | Aschenablagerung |
| coal. | ash deposition monitor | Monitor für Ascheablagerung |
| mining. | ash determination | Aschebestimmung |
| oil | ash discharge | Aschenaustrag |
| oil | ash discharge | Entaschung |
| nat.res. | ash discharge | Ascheaustrag |
| mater.sc. | ash discharge duct | Ascheabfuhrkanal |
| biol. | ash disease | Mehltau |
| biol. | ash disease | Aschenkrankheit |
| nat.res. | ash disposal | Ascheablagerung |
| environ., el. | ash disposal installation | Schlackenbeseitigungsanlage |
| construct. | ash drawer | Aschenlade |
| mining. | ash drawers | Turmalin |
| nat.res. | ash elements | mineralische Nährstoffe |
| nat.res. | ash elements | Mineralstoffe |
| nat.res. | ash elements | Aschenelemente |
| construct. | ash entrapping device | Aschefänger |
| construct. | ash entrapping device | Aschefilter |
| mater.sc., mech.eng. | ash extractor | Entascher |
| earth.sc. | ash fall | Aschenregen |
| agric. | ash fertilizing | Aschendüngung |
| mining. | ash field clay | feuerfester Ton |
| coal. | ash-forming impurity | Ascheverunreinigung |
| met. | ash free | aschenfrei |
| chem. | ash-free | aschenfrei |
| nat.res. | ash-free dry weight | aschefreie Trockenmasse |
| nat.res. | ash-free dry weight | aschefreies Trockengewicht |
| chem. | ash-free filter paper | aschefreies Filtrierpapier |
| chem. | ash-free filter paper | aschefreies Filterpapier |
| ornit. | ash-fronted flycatcher | Graustirntyrann (Myiarchus phaeocephalus) |
| mater.sc. | ash fusion characteristics | Aschenschmelzverhalten |
| gen. | ash fusion furnace | Schmelzkammerkessel |
| mater.sc. | ash fusion point | Ascheschmelzpunkt |
| mining. | ash fusion temperature | Ascheschmelztemperatur |
| construct. | ash grate | Aschetrichter |
| construct. | ash grate | Aschebühne |
| gen. | ash-gray leaf bug | Rübenwanze |
| gen. | ash-gray leaf bug | Meldenwanze |
| entomol. | ash-grey leaf bugs | Meldenwanzen (Piesmatidae, Piesmidae) |
| mater.sc., mech.eng. | ash-handling equipment | Entaschungseinrichtungen |
| mater.sc., mech.eng. | ash-handling plant | Entaschungseinrichtungen |
| mater.sc., mech.eng. | ash handling plant | Entaschungsanlage |
| el. | ash-handling pump | Entaschungspumpe |
| nat.res. | ash-handling system | Aschetransportsystem |
| nat.res. | ash heap | Aschehalde |
| met. | ash hopper | Aschenrumpf |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | Eschenahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | Eschenahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| agric. | ash-leaved maple | eschenblättriger Ahorn |
| met. | ash pan | Aschenkasten |
| chem., el. | ash pan water channel | Wassertauchung |
| chem., el. | ash pan water channel | Wasserschiff |
| chem., el. | ash pan water channel | Aschenrinne |
| nat.res. | ash part | Ascheanteil (portion) |
| industr. | ash path plough | Austrageblech |
| industr. | ash path plough | Ascheräumer |
| industr. | ash path plough | Aschenschaufel |
| construct. | ash percentage | Aschegehalt |
| met. | ash pit | Aschenteller |
| construct. | ash pit | Hellegatt |
| construct. | ash pit | Aschenraum |
| construct. | ash pit | Aschenfall |
| tech. | ash pit | Aschenloch |
| transp. | ash pit road | Gleisgruppe mit Löschgraben |
| gen. | ash pits for furnaces | Aschenkästen |
| met. | ash pocket | Aschensack |
| coal. | ash predictor | Asche-Vorausberechnungssystem |
| earth.sc., mech.eng. | ash pump | Asche/pumpe |
| oil | ash removal | Aschenaustrag |
| nat.res. | ash removal process | Entaschungsprozeß |
| nat.res. | ash removal process | Entaschungsbetrieb |
| mater.sc., mech.eng. | ash retention | Asche-Einbindegrad |
| med. | Ash’s attachment | Ash-Geschiebe |
| mater.sc. | ash sedimentation pit | Ascheabsetzbecken |
| mater.sc. | ash sedimentation pit | Aschenabsetzbecken |
| environ. | ash settling pond | Aschenabsetzbecken |
| gen. | ash settling pond | Ascheabsetzbecken |
| construct. | ash silo | Aschenbunker |
| skiing | ash ski | Eschenski |
| construct. | ash-slag base course | Schlackenunterbau |
| earth.sc., mech.eng. | ash sluice pump | Asche/pumpe |
| el. | ash sluicing water | Aschespülwasser |
| el. | ash sluicing water | Ascheförderwasser |
| coal., met. | ash softening point | Erweichungspunkt |
| coal., met. | ash softening point | Zersetzungspunkt |
| coal., met. | ash softening point | Erweichungsbeginn |
| sampl. | ash / specific-gravity analysis | Dichte/Asche-Analyse |
| sampl. | ash / specific-gravity curve | Verwachsungskurve |
| mining. | ash / specific-gravity curve | Verwachsungskurvenbild |
| agric. | ash substance | Aschestoffe |
| mining. | ash texture | Aschenstruktur |
| ornit. | ash-throated bush tanager | Graukehl-Buschtangare (Chlorospingus canigularis) |
| ornit. | ash-throated casiornis | Fahlkehl-Casiornis (Casiornis fusca) |
| ornit. | ash-throated crake | Wieselsumpfhuhn (Porzana albicollis) |
| ornit. | ash-throated flycatcher | Graukehltyrann (Myiarchus cinerascens) |
| gen. | ash timber frame | Eschenholzrahmen |
| el. | ash transport water | Ascheförderwasser |
| el. | ash transport water | Aschespülwasser |
| tech. | ash tunnel hooper | Schlackentrichter |
| nat.res. | ash utilization | Ascheverwertung |
| ornit. | ash-winged antwren | Grauschwingen-Ameisenfänger (Terenura spodioptila) |
| f.trade. | ashes from a deceased person | Totenasche |
| f.trade. | ashes from a deceased person | Asche einer verstorbenen Person |
| construct. | ashes from domestic waste incineration | Hausmüllverbrennungsasche |
| gen. | ashes to ashes | Asche zu Asche |
| gen. | Ashes to ashes, dust to dust | Asche zu Asche, Staub zu Staub |
| tech., chem. | ashing aid | Veraschungshilfe |
| chem. | ashing crucible | Veraschungstiegel |
| nat.sc., agric. | Australian white ash | falsche australische Weissesche (Eucalyptus fraxinoides) |
| mining. | automatic ash analysis | automatische Aschegehaltsbestimmung |
| nat.sc., agric. | black ash | Schwarze Esche (Fraxinus nigra) |
| nat.sc., agric. | black ash | Braune Esche (Fraxinus nigra) |
| agric. | black ash | Schwarzesche |
| construct. | black ash mortar | Kalkschlackemörtel |
| construct. | boiler ash | Herdschlacke |
| construct. | boiler ash | Kesselschlacke |
| gen. | bone ash | Knochenasche |
| industr. | bottom ash | Schlacke |
| industr. | bottom ash | Rost- und Kesselasche |
| environ. | bottom ash and slag | Rost- und Kesselaschen und Schlacken |
| nat.sc., agric. | brown ash | Schwarze Esche (Fraxinus nigra) |
| nat.sc., agric. | brown ash | Braune Esche (Fraxinus nigra) |
| construct. | brown coal ash | Braunkohlenasche |
| met. | brown coal ash binder | Flugasche |
| met. | brown coal ash binder | Braunkohlenaschenbinder |
| gen. | burn to ashes | einäschern |
| gen. | burning to ashes | einäschernd |
| gen. | burnt to ashes | eingeäschert |
| construct. | calcareous Portland fly ash cement | kalkreicher Portlandflugaschezement |
| construct. | cementitious fly ash | hydraulische Flugasche |
| sampl. | characteristic ash curve | Dichtekurve |
| mining. | characteristic ash curve | D-Kurve (Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| met. | charcoal ashes | Holzkohlenasche |
| construct. | class C fly ash | hydraulische Flugasche |
| mining. | coal ash | Asche nichtbrennbare Bestandteile mpl der Kohle |
| chem., el. | coal ash | Kohlenasche |
| construct. | coal ash, coal ashes | Kohlenasche |
| mining. | coal ash constituent | Kohlenaschebestandteil |
| chem. | coal ash content meter | Strahlungsmessgerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle |
| tech. | coal ash content meter | Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle |
| environ. | coal fired power station bottom ash | schwere Asche aus Kohlekraftwerken |
| environ. | coal fired power station fly ash | Flugasche aus Kohlekraftwerken |
| environ. | coal fly ash | Flugasche aus Kohlefeuerung |
| met. | coal producing a light ash | leichtaschige Kohle |
| mining. | coke ashes | Kokslösche |
| gen. | combustion chamber ash | Feuerraumasche |
| forestr. | common ash | Esche (Fraxinus excelsior) |
| forestr. | common ash | gemeine Esche (Fraxinus excelsior) |
| food.ind., chem. | conductivity ash | leitfähige Asche |
| agric., chem. | conductivity ash | Leitfähigkeitsasche |
| mining. | constitutional ash | gebundene Asche (der Kohle) |
| coal. | content of ash | Aschegehalt |
| gen. | continuous ash determination | kontinuierliche Aschebestimmung |
| chem. | crude ash | Rohasche |
| entomol. | Curtis' ash-bud ermel | Eschenzwiebelmotte (Prays curtisellus) |
| tech. | de-ash | abschüren von Asche |
| industr., construct., chem. | dense ash | schwere Soda |
| chem. | dense soda ash | schwere Soda |
| mining. | dry and ash-free | waf |
| mining. | dry and ash-free | wasser- und aschefrei |
| tech. | dry ash | Trockenasche |
| construct. | dry ash catcher | Aschebrockenfilter |
| tech., chem. | dry, ash free | Wasser-und Aschefrei |
| coal., met. | dry,ash free | wasser-und aschefrei |
| gen. | dry ash-free | wasser- und aschefrei (Rauchgas) |
| chem., el. | dry ash-free coal | wasser-und aschefreie Kohle |
| energ.ind. | dry ash-free coke | Reinkoks |
| el. | dry-ash hopper | Trockenaschetrichter |
| mater.sc., mech.eng. | dry ash removal | trockene Entaschung |
| sampl. | effective instantaneous ash curve | Waschgrundkurve |
| mining. | effective instantaneous ash curve | Ae-Kurve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| med. | electronic tooth Ash | elektronischer Zahn |
| forestr. | European ash | gemeine Esche (Fraxinus excelsior) |
| forestr. | European ash | Esche (Fraxinus excelsior) |
| agric. | European ash | gemeine Esche |
| agric. | European mountain-ash | Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia) |
| agric. | European mountain-ash | Eberesche (Sorbus aucuparia) |
| mining. | extraneous ash | äußere Asche (der Kohle) |
| chem., el. | extraneous ash | Mineralsubstanz |
| chem., el. | extraneous ash | Fremdasche |
| environ. | ferrous materials removed from bottom ash | eisenhaltige Stoffe, aus der Rost- und Kesselasche ausgelesen |
| mining. | fixed ash | gebundene Asche |
| nat.sc., agric. | flowering ash | Blumenesche (Fraxinus ornus) |
| nat.sc., agric. | flowering ash | Mannaesche (Fraxinus ornus) |
| agric. | flowering ash | Blumenesche |
| gen. | flowering ash Fraxinus ornus | Blumenesche |
| nat.res. | flue ash | Flugasche |
| mining. | fluid temperature of ash | Aschefließpunkt |
| environ., coal. | fluidised bed combustion ash | Wirbelschichtflugasche |
| chem. | fly-ash | Flugasche |
| environ. | fly ash Finely divided particles of ash that are entrained in flue gases resulting from the combustion of fuel or other material. The particles of ash may contain incompletely burned fuel and other pollutants | Flugasche |
| coal., el. | fly ash | Flugstaub |
| chem. | fly ash | Filterstaub |
| gen. | fly ash | Flugasche |
| construct. | fly-ash aggregate | Flugaschenzuschlagstoff (Beton) |
| nat.res. | fly ash analysis | Flugascheanalyse |
| environ. | fly ash and other flue gas treatment wastes | Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung |
| tech. | fly-ash bin | Flugaschebunker |
| construct. | fly ash catcher | Aschefänger |
| construct. | fly ash catcher | Aschefilter |
| construct. | fly ash catching | Aschefilter |
| construct. | fly-ash concrete | Flugaschenbeton |
| mater.sc., mech.eng. | fly-ash disposal | Flugaschebeseitigung |
| construct. | fly ash entrapping | Aschefilter |
| nat.res. | fly ash filter | Flugstaubfilter |
| environ. | fly ash leachate | Flugascheauslaugung |
| gen. | fly-ash precipitator | Rauchgasentstauber |
| mater.sc., mech.eng. | fly-ash return | Flugascherueckfuehrung |
| environ., mater.sc. | fly ash return | Flugstaubrueckfuehrung |
| mater.sc., mech.eng. | fly-ash return | Flugaschenrueckfuehrung |
| tech. | fly-ash sample | Flugaschenprobe |
| construct. | fly-ash sand-gravel mix | ascheverfestigtes Kiessandgemisch |
| mater.sc., mech.eng. | fly ash separator | Flugstauhabscheider |
| mater.sc., mech.eng. | fly ash storage bin | Flugstaubbunker |
| mater.sc., mech.eng. | fly ash storage bin | Flugaschen-Sammelbunker |
| mining. | free ash | freie Asche |
| nat.res. | fuel ash | Brennstoffasche |
| construct. | fuel ash | Kesselasche |
| gen. | furnace ash boxes | Aschenkästen |
| tech. | furnace ash removal system | Feuerraum-Entaschung |
| construct. | gas-ash concrete | Aschenbeton |
| construct. | gas-ash silicate | Gas-Aschen-Silikat |
| construct. | generator ash | Generatorasche |
| environ. | glass ash | Glasasche |
| industr., construct., chem. | granular ash | schwere Soda |
| chem. | granular ash | körnige Asche |
| nat.sc., agric. | green ash | Gruene Esche (Fraxinus pennsylvanica) |
| nat.sc., agric. | green ash | Rote Esche (Fraxinus pennsylvanica) |
| agric. | green ash | Grünesche |
| met. | hard-ash coal | Magerkohle |
| nat.res. | hard coal fly ash | Steinkohlenflugasche |
| industr., construct., chem. | heavy ash | schwere Soda |
| nat.res. | high-ash | hochaschehaltig |
| nat.res. | high-ash | aschereich |
| tech. | high-ash coal | aschreiche Kohle |
| coal. | high calcium content ash | Asche mit hohem Kalziumgehalt |
| coal. | high resistivity ash | hochresistive Asche |
| nat.res. | high salt-bearing coal fly ash | Salzkohlenflugasche |
| mining. | high-aluminous-ash coal | ballastreiche Kohle |
| mining. | high-aluminous-ash coal | aschereiche Kohle |
| mining. | high-aluminous-ash coal | Ballastkohle |
| coal. | hydrated calcic ash | hydrierte,kalkhaltige Asche |
| mater.sc., mech.eng. | hydraulic ash disposal | hydraulische Entaschung |
| el. | hydraulic ash-handling system | Spülentaschungsanlage |
| el. | hydraulic ash-handling system | hydraulische Entaschung |
| el. | hydraulic ash-handling system | hydraulische Entaschungsanlage |
| el. | hydraulic ash-handling system | Spülentaschung |
| construct. | hydrophobized ash | hydrophobisierte Asche |
| fig. | in dust and ashes | in Sack und Asche |
| environ. | incineration ash | verbrennungsrueckstaende |
| mining. | inherent ash | Eigenasche |
| mining. | inherent ash | innere Asche |
| mining. | inherent ash | gebundene Asche |
| mining. | initial deformation temperature of ash | Ascheerweichungspunkt |
| coal. | instantaneous ash curve | Verwachsungsgrundkurve |
| mining. | instantaneous ash curve | A-Kurve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| coal. | instantaneous ash curve | A-Kurve |
| mining. | instantaneous ash curve | Ascheschichtenkurve |
| mining. | intrinsic ash | innere Asche |
| mining. | intrinsic ash | Eigenasche |
| mining. | intrinsic ash | gebundene Asche |
| nat.sc., agric. | Japanese ash | japanische Esche (Fraxinus mandshurica) |
| nat.sc., agric. | Japanese ash | Tamo (Fraxinus mandshurica) |
| gen. | Japanese ash veneer | Tamo Furnier |
| entomol. | larger ash bark-beetle | gezahnter Bastkäfer |
| construct. | lava ash | vulkanische Asche |
| med. | layer of ash | Ascheschicht |
| tech. | lead ashes | Bleiasche |
| environ. | leather ash | Lederasche |
| industr., construct., chem. | light ash | leichte Soda |
| coal. | lignite ash | Braunkohlenasche |
| gen. | like a phoenix from the ashes | wie ein Phönix aus der Asche |
| construct. | lime-ash binder | Kalk-Aschen-Binder |
| construct. | lime-ash brick | Kalk-Aschen-Stein |
| construct. | lime-ash brick | Kalk-Aschen-Ziegel |
| construct. | lime-ash cement | Kalk-Aschen-Zement |
| mater.sc., mech.eng. | liquid ash removal | fluessige Entaschung |
| tech. | loss due to carbon in ash | Schlackenverlust |
| oil.lubr. | low-ash | aschearm |
| nat.res. | low-ash | ascharm |
| mining. | low-ash coal | aschearme Kohle |
| mining. | low-ash coal | ballastarme Kohle |
| nat.sc., agric. | manna ash | Blumenesche (Fraxinus ornus) |
| nat.sc., agric. | manna ash | Mannaesche (Fraxinus ornus) |
| mech.eng. | mechanical ash discharger | automatische Feuerung |
| chem. | melt salt-ash mixture | Schlackenmischung |
| agric., chem. | milk ash | Milchasche |
| tech., chem. | moist ash-free | aschefrei |
| mining. | moisture and ash free | wasser- und aschefrei |
| mining. | moisture and ash free | waf |
| gen. | moisture and ash-free | wasser- und aschefrei Brennstoff |
| chem., el. | moisture and ash-free coal | wasser-und aschefreie Kohle |
| gen. | moisture-and-ash-free | wasser- und aschefrei (Brennstoff) |
| mining. | moisture-and-ash-free basis | waf-Basis (bei der Kohlenanalyse) |
| mining. | moisture-and-ash-free basis | wasser- und aschefreie Basis |
| food.ind. | mountain ash | Vogelbeere (Sorbus aucuparia) |
| food.ind. | mountain ash | Ebereschenbeere (Sorbus aucuparia) |
| gen. | mountain ash | Vogelbeerbaum |
| biol. | mountain ash | Gemeine Eberesche (Sorbus aucuparia) |
| gen. | mountain ash | Vogelbeere (Baum) |
| biol. | mountain ash | Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia) |
| agric. | mountain ash | Eberesche |
| gen. | mountain ash | Eberesche (Sorbus aucuparia) |
| entomol. | mountain ash bentwing | Fleckenminiermotte (Leucoptera scitella) |
| gen. | mountain-ash bentwing Leucoptera scitella | Münzminiermotte |
| forestr. | mountain ash grove | Ebereschenwald |
| forestr. | mountain ash grove | Eberschengehölz |
| entomol. | mountain ash sawfly | Ebereschenblattwespe (Nematus geniculatus, Pristiphora geniculatus) |
| entomol. | mountain ash sawfly | Braune Ebereschenblattwespe (Nematus geniculatus, Pristiphora geniculatus) |
| nat.sc., agric. | mountain ash sawfly | Ebereschenblattwespe (Lygaeonematus geniculata, Pristiphora geniculata) |
| entomol. | mountain ash seed chalcid | Kleine Ebereschen-Samenwespe (Megastigmus brevicaudis) |
| gen. | nuclear combustion ashes | Aschen aus dem nuklearen Verbrennungsprozeß |
| environ. | oil fly ash | Flugasche aus OElfeuerung |
| mining. | organic ash | organische Asche |
| gen. | oxidized ash | Oxidasche |
| tech., chem. | partial alkalinity of the ash | Teilalkalität der Asche |
| chem., met., mech.eng. | pearl ash rare | Pottasche |
| chem., met., mech.eng. | pearl ash rare | Kaliumkarbonat |
| gen. | pearl ash | Pottasche |
| met. | pearl ash solutions | Holzaschenwasser |
| coal. | peat ash | Torfasche |
| environ. | peat fly ash | Flugasche aus Torffeuerung |
| mun.plan. | pedestal ash-tray | Aschenbehaelter auf Sockel |
| mun.plan. | pedestal ash-tray | Aschenbecher auf Sockel |
| forestr. | percentage of ash | Aschegehalt |
| mining. | percentage of ash | prozentualer Aschegehalt |
| chem. | percentage of ash | Aschengehalt |
| met. | percentage of ashes | Aschgehalt |
| mining. | pit ash | freie Asche |
| agric. | plant ashes | Pflanzenasche |
| environ., el. | plant used for ash disposal | Schlackenbeseitigungsanlage |
| nat.res. | pneumatic ash-handling system | pneumatisches Aschetransportsystem |
| nat.res. | pneumatic ash removal | pneumatische Entaschung |
| gen. | Portland blast furnace slag cement with 10 - 20 % fly ash | Portlandflugaschehüttenzement (Kurzzeichen: CEM II/B-SV) |
| gen. | Portland fly ash cement with 10 - 21 % slag | Portlandflugaschehüttenzement Kurzzeichen : CEM II/B-SV |
| construct. | Portland fly ash cement | Portlandflugaschezement |
| gen. | Portland fly ash cement PFAC | Portlandflugaschezement (Kurzzeichen: CEM II/A-V) |
| industr. | Portland-fly ash cement | Portland-Flugaschezement |
| mining. | potential ash | Mineralstoffgehalt der Kohle (vor der Veraschung) |
| coal. | power station ash | Kraftwerksasche |
| mech.eng. | pressure water ash removal | Druckentaschung |
| nat.sc., agric. | prickly ash | Angelikabaum (Aralia spinosa) |
| coal., el. | pulverised fuel ash | Flugstaub |
| coal., el. | pulverised fuel ash | Flugasche |
| environ. | pulverised fuel ash | pulverisierte Brennstoffasche |
| coal., chem. | pulverised fuel firing with dry ash removal | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug |
| coal., chem. | pulverised fuel firing with slagging ash removal | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug |
| construct. | pulverised-fuel ash | Steinkohleflugasche |
| construct. | pulverised-fuel ash | flugasche |
| construct. | pulverised-fuel ash aggregate | Flugaschezuschlag |
| construct. | pulverised-fuel ash cement | Flugaschezement |
| construct. | pulverised-fuel ash concrete | Flugaschebeton |
| construct. | pulverised-fuel ash concrete | Flugaschenbeton |
| construct. | pulverized fuel ash | Flugasche (Bindemittel) |
| environ. | pulverized fuel ash | pulverisierte Brennstoffasche |
| construct. | pulverized fuel ash | Filterasche |
| mater.sc. | pulverized fuel firing with dry ash removal | Staubfeuerung mit trockener Entaschung |
| mater.sc. | pulverized fuel firing with liquid ash removal | Staubfeuerung mit fluessiger Entaschung |
| fig. | put on sackcloth and ashes | das Büßerhemd anziehen |
| construct. | quick ash | Flugasche |
| nat.res. | recultivation by addition of ashes | Aschemelioration |
| nat.sc., agric. | red ash | Rote Esche (Fraxinus pennsylvanica) |
| gen. | red ash | Gruene Esche (Fraxinus pennsylvanica) |
| chem. | reduce to ashes | veraschen |
| met. | removal of ashes | Aschenabfuhr |
| tech., chem. | repeatable ashing condition | wiederholbare Veraschungsbedingung |
| mining. | residual ash | Veraschungsrückstand |
| mining. | residual ash | Glührückstand |
| chem. | residual ash | Ascherückstand |
| agric. | rice husk ash | Asche von Reishuelsen |
| nat.sc. | seaweed ash | Kelp |
| tech. | seaweed ash | Seetangasche |
| mining. | secondary ash | freie Asche (der Kohle) |
| construct. | shale-ash cellular concrete | Porenbeton (mit Schiefer) |
| construct. | siliceous fly ash | kieselsäurereiche Flugasche |
| construct. | siliceous Portland fly ash cement | kieselsäurereicher Portlandflugaschezement |
| construct. | sintered fly ash | Sintergranulat |
| construct. | sintered fuel ash | Agglomerat (Leichtzuschlag) |
| construct. | sintered fuel ash | Sinterkuchen |
| construct. | sintered pulverised-fuel ash | Sinterkuchen |
| mining. | size analysis of ash | Siebaschenanalyse |
| chem. | soda ash | Soda ash |
| chem. | soda ash | kalzinierte Soda |
| chem. | soda ash | Natriumkarbonat Anhydrid |
| chem. | soda ash | wasserfrei Natriumcarbonat |
| chem. | soda ash | calciniertes Soda |
| chem. | soda ash | wasserfrei kohlensaures Natrium |
| chem. | soda ash | Dinatriumcarbonat |
| chem. | soda ash | Soda calc. |
| tech. | soda ash | Natriumkarbonat (Na₂CO₃) |
| food.ind. | soda ash | Natriumcarbonat |
| food.ind. | soda ash | Sodaasche |
| gen. | soda ash | Waschsoda |
| inf. | soda ash | wasserfreies Natriumkarbonat |
| tech. | soda ash | Soda |
| tech. | soda ash | kalzinierte Soda (Na₂CO₃) |
| inf. | soda ash | wasserfreies Soda |
| gen. | soda ash | Natriumkarbonat |
| mining. | softening temperature of ash | Ascheschmelzpunkt |
| nat.res. | soil improvement using ashes | Aschemelioration |
| mining. | spread of ash | Toleranzgrenze für den Aschegehalt (zwischen anstehender und Förderkohle) |
| gen. | sulfate ashes | Sulfatasche |
| chem. | sulphated ash | Sulfatasche |
| met. | sulphated ashes content | Sulfataschen gehalt |
| mater.sc., mech.eng. | swinging ash cut-off gate | Pendelstauer |
| agric. | taller ash | gemeine Esche |
| gen. | tap the ash off cigarette | die Asche von seiner Zigarette abklopfen |
| chem. | tin ash | Zinndioxyd |
| chem. | tin ash | Zinnasche |
| med. | to ash | veraschen |
| biol. | to ash | zu Asche verbrennen |
| mining. | total ash | Aschegehalt |
| mining. | total ash | Ascherückstand |
| chem. | total ash | Gesamtasche |
| social.sc. | transfer of ashes | Überführung der sterblichen Überreste |
| construct. | ultramarine ash | Ultramarinrestpigment |
| agric. | vegetable ash | Pflanzenasche |
| earth.sc. | volcanic ash | vulkanische Asche |
| gen. | volcanic ash | Vulkanasche |
| transp., avia. | volcanic ash cloud | Vulkanaschewolken |
| astr. | volcanic ashes pl | vulkanische Asche |
| gen. | waste and ash | Schlacke und Asche |
| nat.res. | waste ash disposal | Aschebeseitigung (by burning coal) |
| fig. | wear sackcloth and ashes | sich Asche aufs Haupt streuen |
| fig. | wear sackcloth and ashes | in Sack und Asche gehen |
| fig. | wear sackcloth and ashes | das Büßerhemd tragen |
| nat.res. | wet ash removal | Naßentaschung |
| agric. | white ash | White ash (Fraxinus americana) |
| agric. | white ash | Weisse Esche (Fraxinus americana) |
| agric. | white ash | amerikanische Esche |
| agric. | white ash | Weissesche (Fraxinus americana) |
| mining. | white-ash coal | weißaschige Kohle |
| gen. | wood ash | Holzasche |
| med. | wood ash bath | Holzaschebad |
| met. | wood ash liquor | Holzaschenwasser |
| agric. | wood ashes | Holzasche |
| met. | zinc ash | Zink/asche |