Terms containing as much ... as

Subject	English	German
f.trade.	align sth as much as possible	so weit wie möglich vereinheitlichen
gen.	as much	so sehr
tech.	as much	gleichviel
gen.	as much	soviel
gen.	as much again	doppelt so viel
busin.	as much ... as	ebenso sehr ... wie auch
gen.	as much as	ebensoviel wie
gen.	as much as	soviel wie
gen.	as much as	soviel wie
microel.	boost performance by a factor of as much as 10	die Leistung um einen Faktor von nicht weniger als 10 steigern
gen.	eat as much as one wants of	sich an einer Sache satt essen
gen.	four times as much	viermal so viel
gen.	I guessed as much.	Das hatte ich mir schon gedacht.
gen.	I surmised as much	Das hatte ich vermutet
gen.	I thought as much!	Das habe ich mir wohl gedacht!
gen.	in as much as	insofern als
tech.	in as much as	sofern
gen.	in as much as	denn
inf.	I've got too much to do as it is.	Ich habe eh schon so viel zu tun.
tech.	just as much	gerade so viel
gen.	just as much	ebensoviel
gen.	just as much	genausoviel
gen.	just as much as	genausoviel wie
gen.	Much as I know, I wish I knew more.	Soviel ich auch weiß, ich wünschte ich wüsste mehr.
gen.	Much as I know, I wish I knew more	Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.
gen.	much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
gen.	much as I would like	so gern ich auch möchte
gen.	much as I'd like to	bei aller Liebe
gen.	much the same as	fast genauso wie
gen.	not so much A as B	nicht so sehr A als vielmehr B
gen.	not so much A as B	mehr B als A
gen.	not so much A as B	weniger A als B
gen.	pretty much as	genau so wie
microel.	stay at a much lower ambient temperature	auf einer weitaus tieferen Umgebungstemperatur bleiben
microel.	take up as much chip space as the active elements	ebensoviel Chipfläche einnehmen wie die aktiven Elemente
gen.	to not get so much as a thank-you	nicht einmal ein Dankeschön bekommen
gen.	twice as much	zweimal so viel
gen.	twice as much	noch einmal so viel
gen.	twice as much	noch einmal soviel
microel.	use a beam spot much smaller than the feature to be written	eine weitaus kleinere Strahlsonde als das zu schreibende Strukturelement verwenden
microel.	vary by as much as 10 % from the centre to the edge of the substrate	sich um bis zu 10 % von der Mitte zum Rand des Substrats ändern
gen.	You know as much about it as the man in the moon	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben
gen.	You know as much about it as the man in the moon	Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen