| Subject | English | German |
| gen. | apparatus for artificial respiration | Apparate für die künstliche Beatmung |
| med. | appliance for artificial respiration | Atemgeraet |
| med. | appliance for artificial respiration | Beatmungsgeraet |
| med. | appliance for artificial respiration | Beatmungsapparat |
| med. | appliance for artificial respiration | Apparat zur Beatmung |
| chem. | apply artificial respiration | beatmen |
| med. | artificial respiration | künstliche Atmung |
| med. | artificial respiration | kuenstliche Beatmung |
| chem. | artificial respiration | Beatmung (künstliche) |
| gen. | artificial respiration | künstliche Beatmung |
| med. | artificial respiration apparatus | Wiederbelebungsvorrichtung |
| health. | artificial respiration apparatus | Beatmungsapparat zum Wiederbeleben |
| med. | artificial respiration apparatus | Wiederbelebungsgeraet |
| agric. | artificial respiration pump | Beatmungspumpe |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung |
| gen. | fresh air,rest,artificial respiration if indicated | Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig |
| gen. | respirators for artificial respiration | Atemgeräte für die künstliche Beatmung |