| Subject | English | German |
| med. | Adelmann artificial bloodlessness | Adelmann Manoever |
| med. | Adelmann artificial bloodlessness | Adelmann Methode |
| med. | Adelmann artificial bloodlessness | Adelmann Blutleere |
| gen. | apparatus for artificial respiration | Apparate für die künstliche Beatmung |
| med. | appliance for artificial respiration | Beatmungsgeraet |
| med. | appliance for artificial respiration | Beatmungsapparat |
| med. | appliance for artificial respiration | Atemgeraet |
| med. | appliance for artificial respiration | Apparat zur Beatmung |
| med. | artificial abortion | Abortus artificialis |
| med. | artificial abortion | artifizieller Abort |
| emerg.care | artificial abortion | Schwangerschaftsabbruch |
| med. | artificial abortion | Abtreibung |
| med. | artificial abortion | Abortus provocatus |
| med. | artificial abortion | Schwangerschaftsabbruch |
| med. | artificial abortion | Interruptio graviditatis |
| med. | artificial abortion | provozierter Abort |
| med. | artificial acne | Akne artificialis |
| tech. | artificial AE generation | Testeinschallung |
| tech. | artificial aerial | kuenstliche Antenne |
| tech. | artificial age hardening | künstliche Alterung |
| mater.sc. | artificial ageing | geplante Obsoleszenz |
| tech. | artificial ageing | beschleunigtes Altern |
| tech. | artificial ageing | künstliches Altern |
| mater.sc. | artificial ageing | kuenstliche Alterung |
| mater.sc. | artificial ageing | eingebaute Alterung |
| tech. | artificial aging | Aushaertung |
| tech. | artificial aging | Warmauslagern (Aluminium) |
| tech. | artificial aging | beschleunigte Alterung |
| tech. | artificial aging | Waermeaushaerten |
| tech. | artificial aging | kuenstliche Alterung |
| tech. | artificial aging | Kochverguetung |
| tech. | artificial aging | Aushaerten |
| tech. | artificial aging | Anlasshaertung |
| tech. | artificial aging | Anlassen |
| tech. | artificial aging | Warmaushärtung |
| gen. | artificial aging | Vergütung (Metall) |
| mater.sc., mech.eng. | artificial altitude | künstliche Höhe |
| med. | artificial ankylosis | Arthrodese |
| med. | artificial ankylosis | künstliche Ankylose |
| med. | artificial ankylosis | Ankylosis artificialis |
| tech. | artificial antenna | kuenstliche Antenne |
| emerg.care | artificial anus | Anus praeter |
| med. | artificial anus | Anus anomalus (anus praeter naturam) |
| med. | artificial anus | Kunstafter (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial anus | Anus artificialis (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial anus | Anus praeternaturalis (anus praeter naturam) |
| med. | artificial anus | Anus praeter (anus praeter naturam) |
| med. | artificial anus | Anus arteficialis (anus praeter naturam) |
| gen. | artificial anus Anus praeter | künstlicher Darmausgang |
| med. | artificial anus appliance | Kunstafterbandage |
| med. | artificial aqueous solution added | zugesetzte künstliche wässerige Lösung |
| med. | artificial arm | Armprothese |
| tech. | artificial asphaltum | Teerpech |
| agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | Vorrichtung zur Erzeugung einer kontrollierten Atmosphaere |
| refrig. | artificial atmosphere generator | Vorrichtung zur Erzeugung einer kontrollierten Atmosphäre |
| med. | artificial auditory stimulation | künstliche Reizung des Hörvermogens |
| gen. | artificial auditory stimulation | künstliche Reizung des Hörvermögens |
| med. | artificial balanitis | Balanitis artificialis |
| med. | artificial biceps plasty | Bizepsersatzplastik |
| agric., el. | artificial biomimetic systems | künstliche biomimetische Systeme |
| med. | artificial bladder fistula | kuenstliche Blasenfistel |
| med. | artificial blood | künstliches Blut |
| med. | artificial blood shunt | kuenstliche Blutumleitung |
| med. | artificial blood shunt | extrakorporaler Kreislauf |
| gen. | artificial breasts | Brustprothesen |
| agric. | artificial breeding | künstliche Zuchtwahl |
| agric. | artificial breeding | künstliche Auslese |
| tech. | artificial cable | kuenstliches Kabel |
| med. | Artificial Cardiac Pacemaker | Herzschrittmacher |
| tech. | artificial casting | Kunstguss |
| med. | artificial cataplasm | Cataplasma arteficiale |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | kuenstliche chemische Bekaempfungsmassnahmen |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | biochemische Larvenbekaempfung |
| med. | artificial classification | künstliche Klassifikation |
| med. | artificial climacteric | künstliches Klimakterium |
| med. | artificial climacteric | induziertes Klimakterium |
| gen. | artificial coffee | Kaffee-Ersatz |
| tech. | foods artificial color | künstlicher Farbstoff |
| gen. | artificial coloration | künstliche Färbung |
| tech. | foods artificial coloring | künstlicher Farbstoff |
| agric. | artificial compost | synthetischer Kompost |
| comp. | artificial computer-generated world | durch Computer generierte künstliche Welt |
| gen. | artificial copy DNA | intronfreie DNA-Kopie |
| gen. | artificial cotton | Zellstoffwatte |
| agric. | artificial crop | künstlicher Bestand |
| med., agric. | artificial crop | Pflanzbestand |
| agric. | artificial crossing | künstliche Kreuzung |
| tech. | artificial crude | Kunstoel |
| tech. | artificial currents | hervorgerufene Stroeme |
| tech. | artificial daylight | kuenstliches Tageslicht |
| med. | artificial dentition | Zahnersatz |
| med. | artificial dentition | künstliches Gebiss |
| med. | artificial dentition | Zahnprothese |
| med. | artificial denture | künstliches Gebiß |
| med. | artificial denture base | Prothesenbasis |
| med. | artificial denture base | Aufbißwall |
| tech. | artificial dielectric | kuenstliches Dielektrikum |
| med. | artificial diplopia | artifizielle Diplopie |
| agric. | artificial drying | Feuertrocknung |
| agric. | artificial drying | künstliche Trocknung |
| med. | artificial ductus arteriosus Botalli | kuenstlicher Ductus arteriosus Botalli |
| tech. | artificial ear | kuenstliches Ohr |
| tech. | artificial earthquakes | kuenstliche Seismen (seism) |
| tech. | artificial earthquakes | kuenstliches Erdbeben |
| med. | artificial endocrine pancreas | künstlische endokrine Bauchspeicheldrüse |
| gen. | artificial enzymes | künstliche Enzyme |
| tech. | artificial extension line | Leitungsverlaengerung |
| tech. | artificial extension line | kuenstliche Verlaengerungsleitung |
| med. | artificial glass eye | Augenprothese |
| med. | artificial eye | Hypoblepharon |
| med. | artificial eye | Augenprothese |
| med. | artificial glass eye | Glasauge |
| med. | artificial eye | künstliches Auge |
| med. | artificial glass eye | künstliches Auge |
| gen. | artificial eye | Kunstauge |
| gen. | artificial eyes | künstliche Augen |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | Strohkompost |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | Mehrungsmist |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | Kunstmist |
| med. | artificial fecundation | künstliche Insemination |
| med. | artificial fecundation | In-vitro-Befruchtung |
| med. | artificial fecundation | künstliche Besamung |
| med. | artificial fecundation | künstliche Befruchtung |
| agric. | artificial feeding | Ködern |
| agric. | artificial feeding | Köder |
| agric. | artificial feeding | Beifütterung |
| med. | artificial feeding | kuenstliche Ernährung |
| med. | artificial feeding | künstliche Ernährung |
| tech. | artificial feel and trim mechanism | Steuerdrucksimulator |
| tech. | artificial feel device | Steuerdrucksimulator |
| tech. | artificial feel spring | Steuerdrucksimulatorfeder |
| tech. | artificial feeling control system | Steuerdrucksimulator |
| agric. | artificial fermentation | kuenstliche Fermentation |
| agric., industr. | artificial fermentation | künstliche Fermentation |
| med. | artificial fertilisation | künstliche Befruchtung |
| med. | artificial fertilisation | kuenstliche Besamung |
| med. | artificial fertilisation | artifizielle Insemination |
| gen. | artificial fertilisers with a depot effect | Kunstdünger mit Depotwirkung |
| gen. | artificial fertilizer | Kunstdünger |
| agric. | artificial fertilizer distributor | Düngerdrillmaschine |
| agric. | artificial fertilizer distributor | Düngerstreuer |
| agric. | artificial fertilizing | chemische Düngung |
| med. | artificial fever | Impfmalaria |
| med. | artificial fever | Malariatherapie |
| med. | artificial fever | Malariakur |
| med. | artificial fever | künstliches Fieber |
| gen. | artificial fiber | Chemiefaser |
| pack. | artificial fibre | Synthesefaser |
| pack. | artificial fibre | synthetische Faser |
| pack. | artificial-fibre pulp | Kunstfaserzellstoff |
| gen. | artificial fingernails | künstliche Fingernägel |
| med. | artificial fistula | künstliche Fistel,artifizielle Fistel |
| amer. | artificial flavoring | künstlicher Geschmacksstoff |
| brit. | artificial flavouring | künstlicher Geschmacksstoff |
| agric. | artificial flavouring substance | kuenstlicher Aromastoff |
| med. | artificial flexion joint | Flexionsgelenk |
| gen. | artificial flower | künstliche Blume |
| gen. | artificial flowers | künstliche Blumen |
| tech. | artificial fog | kuenstlicher Nebel |
| comp. | artificial form | Kunstform |
| gen. | artificial fortification | künstliche Befestigung |
| gen. | artificial freezing of the soil | künstliche Vereisung des Bodens |
| gen. | artificial fruit | künstliche Früchte |
| gen. | artificial garlands | Girlanden künstlich |
| tech. | artificial gas | kuenstliches Gas |
| gen. | artificial gastric medium | künstlicher Magensaft |
| med. | artificial glycosuria | artifizielle Glukosurie |
| sport. | artificial grass pitch | Kunstrasenplatz |
| agric. | artificial grazing-land | angebaute Weide |
| agric. | artificial grazing-land | Kunstweide |
| agric. | artificial grazing-land | Kulturweide |
| tech. | artificial ground | kuenstliche Erde |
| tech. | artificial ground | Gegengewicht |
| med. | artificial gum | Zahnfleischepithese |
| med. | artificial gum | Zahnfleischmaske |
| pack. | artificial gum | Dextrin |
| agric. | artificial gut | Kunstdarm |
| gen. | artificial hair | Haarersatz |
| med. | artificial hand capable of closing the fist | Breitgreifhand |
| mater.sc., construct. | artificial harbour | kuenstlicher Hafen |
| gen. | artificial harmonics | Flageoletttöne |
| agric. | artificial hay drying | künstliche Heutrocknung |
| gen. | artificial head acoustics | Kunstkopf Akustik |
| med. | artificial head deformation | künstliche Kopfdeformität |
| med. | artificial heart | künstliches Herz |
| gen. | artificial heart | Kunstherz |
| med. | artificial heart pacemaker | künstlicher Herzschrittmacher |
| gen. | artificial heart valve | künstliche Herzklappe |
| gen. | artificial heart valves | künstliche Herzklappen |
| med. | artificial hibernation | künstliche Hibernation |
| med. | artificial hibernation | künstlicher Winterschlaf |
| refrig. | artificial hibernation | Hypothermie |
| tech. | artificial hip joint | Hüftgelenkprothese |
| gen. | artificial honey | Kunsthonig |
| agric. | artificial honeycomb | Kunstwabe |
| gen. | artificial honeycombs | gekammertes Wachs für Bienenstöcke |
| gen. | artificial honeycombs | Wachs gekammert für Bienenstöcke |
| tech. | artificial horizon | Kreiselhorizont |
| tech. | artificial horizon resolver | Kreiselhorizontresolver |
| tech. | artificial horizon sphere | Horizontkugel |
| agric. | artificial hybrid | synthetischer Hybride |
| med. | artificial hyperthermy | Überwärmung |
| med. | artificial hyperthermy | künstliche Hyperthermie |
| med. | artificial hypothermia | künstliche Hypothermie |
| gen. | artificial hypothermia | artifizielle Hibernation |
| gen. | artificial ice rink | Kunsteisbahn |
| med. | artificial immunity | passive Immunität |
| med. | artificial immunity | künstliche Immunität |
| agric. | artificial impregnation | technische Besamung (artificial fertilization) |
| agric. | artificial impregnation | künstliche Besamung (artificial fertilization, der Tiere) |
| agric. | artificial incubation | künstliche Brut |
| agric. | artificial incubation | Kunstbrut |
| agric. | artificial incubation chamber | Reifekammer |
| med. | artificial incubator | Brut Kasten |
| med. | artificial incubator | Brutapparat |
| med. | artificial incubator | Brutkasten |
| med. | artificial incubator | Frühgeburtenbox |
| med. | artificial incubator | Wärmekasten |
| med. | artificial incubator | Wärmebettchen |
| med. | artificial incubator | Säuglingsinkubator |
| med. | artificial incubator | Inkubator |
| med. | artificial incubator | Frühgeboreneninkubator |
| med. | artificial incubator | Frühgeborenenbox |
| med. | artificial incubator | Couveuse |
| med. | artificial incubator | Brutapparat für Neugeborene |
| med. | artificial incubator | Babytherm |
| med. | artificial insemination | artifizielle Insemination |
| agric. | artificial insemination | künstliche Besamung (der Tiere) |
| agric. | artificial insemination | technische Besamung |
| gen. | artificial insemination | künstliche Insemination |
| gen. | artificial insemination | Insemination |
| med. | artificial insemination | In-vitro-Befruchtung |
| med. | artificial insemination | kuenstliche Besamung |
| gen. | artificial insemination | künstliche Befruchtung |
| agric. | artificial insemination association | Besamungsverband |
| agric. | artificial insemination breeding | Besamungszucht |
| agric. | artificial insemination bull | Besamungsbulle |
| agric. | artificial insemination bull | KB-Bulle |
| med. | artificial insemination by a donor | künstliche Befruchtung durch einen Spender |
| agric. | artificial insemination centre | Bullenstation |
| agric. | artificial insemination centre | Besamungsstation |
| agric. | artificial insemination centre | Besamungszentrale |
| biol. | artificial insemination dose | Spermadosis |
| biol. | artificial insemination dose | Besamungsdosis |
| biol. | artificial insemination method | Besamungsmethode |
| biol. | artificial insemination results | Besamungsergebnisse |
| agric. | artificial insemination station | Bullenstation |
| agric. | artificial insemination station | Besamungsstation |
| agric. | artificial insemination station | Besamungszentrale |
| agric. | artificial-insemination station | Station für technische Besamung |
| agric. | artificial-insemination station | Besamungsstation |
| zoot. | artificial insemination station | Station für technische Besamung |
| agric. | artificial insemination technician | Besamer |
| agric. | artificial insemination technician | Besamungstechniker |
| biol. | artificial insemination technique | Besamungstechnik |
| med. | artificial inseminator | Spritze zur artifiziellen Insemination |
| med. | artificial inseminator | Samenspritze zum kuenstlichen Befruchten |
| comp. | artificial intelligence | Maschinenintelligenz |
| tech. | artificial intelligence | künstliche Intelligenz (von Computern usw) |
| tech. | artificial intelligence | kuenstliche u. maschinelle Intelligenz |
| gen. | artificial intelligence AI | künstliche Intelligenz (KI) |
| comp. | artificial intelligence system | Kl-System |
| comp. | artificial intelligence system | System der künstlichen Intelligenz |
| gen. | artificial islands, installations and structures | künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke |
| gen. | artificial jaws | künstliche Kiefer |
| med. | artificial kidney | Dialysator |
| med. | artificial kidney | Hämodyalysator |
| med. | artificial kidney | Peritonealdialysator |
| gen. | artificial kidney | künstliche Niere |
| med. | artificial labor | künstliche Wehen |
| agric. | artificial lamb raising | mutterlose Lämmeraufzucht |
| agric. | artificial lamb raising | künstliche Lämmeraufzucht |
| gen. | artificial language | künstliche Sprache |
| med. | artificial larynx | künstlicher Kehlkopf |
| gen. | artificial lawn | Kunstrasen |
| tech. | artificial leather | Kunstleder |
| med. | artificial leech | kuenstlicher Blutegel |
| med. | artificial leech | Schroepfkopf |
| med. | artificial leg for farming invalids | Bauernbein |
| gen. | artificial light | Kunstlicht |
| tech. | artificial light exposure | Kunstlichtaufnahme |
| agric. | artificial lighting | zusätzliche Beleuchtung |
| agric. | artificial lighting | Zusatzbeleuchtung |
| tech. | artificial lighting | künstliche Beleuchtung |
| tech. | artificial limb | Prothese |
| emerg.care | artificial limb | Prothese |
| med. | artificial limb | künstliches Glied |
| med. | artificial limb | Kunstglied |
| gen. | artificial limbs | künstliche Gliedmaßen |
| gen. | artificial limbs | Prothesen |
| tech. | artificial line | kuenstliches Ziel |
| tech. | artificial line | Kettenleitung |
| tech. | artificial line | Kettenlinie |
| tech. | artificial line | kuenstliche Leitung |
| tech., el. | artificial mains-network | Netznachbildung |
| agric., chem. | artificial manure | Düngemittel |
| agric., chem. | artificial manure | Mineraldünger |
| agric. | artificial manure | Kunstmist |
| agric., chem. | artificial manure | anorganischer Dünger |
| agric. | artificial manure | Mehrungsmist |
| agric., chem. | artificial manure | Strohkompost |
| tech. | artificial manure | Kunstdünger |
| agric. | artificial manure distributor | Düngerdrillmaschine |
| agric. | artificial manure distributor | Düngerstreuer |
| gen. | artificial medium | künstliches Nährmedium |
| gen. | artificial movements in trade flows | künstliche Verlagerungen der Handelsströme |
| med. | artificial nail | Attrappennagel |
| biol. | Artificial Neural Network | neuronales Netz |
| comp. | artificial neuron | künstliches Neuron |
| comp. | artificial neuron | artifizielles Neuron |
| agric., chem. | artificial nitrogen fertilizer | künstliches Stickstoff |
| radiat. | artificial noise | künstliches Rauschen |
| gen. | artificial nose | künstliche Nase Rhinoplastik |
| tech. | artificial nuclear reaction | kuenstliche Kernreaktion |
| radiat. | artificial nuclear transformation | künstliche Kernumwandlung |
| gen. | artificial obstacle | Pioniersperre |
| med. | artificial oesophagus | künstliche Speiseröhre |
| med. | artificial organ | künstliches Organ |
| med. | artificial os penis | Penisknochen |
| med. | artificial os penis | Os penis |
| med. | artificial palate | Gaumenverschlussplatte |
| pack. | artificial parchment | Pergamentersatz |
| agric. | artificial pasture | Kulturweide |
| agric. | artificial pasture | Kunstweide |
| agric. | artificial pasture | angebaute Weide |
| med. | artificial perirenal pneumoretroperitoneum | perirenale Luftfüllung |
| gen. | artificial person | Körperschaft |
| gen. | artificial person | juristische Person |
| med. | artificial phospholipid bilayer | kunstliche Phospholipiddoppelschicht |
| med. | artificial plasma extender | Blutplasmaersatzmittel |
| med. | artificial plasma extender | Blutplasmaersatzflüssigkeit |
| med. | artificial plasma extender | Blutersatzmittel |
| pack. | artificial plastic | synthetisches Harz |
| pack. | artificial plastic | Kunstharz |
| pack. | artificial plastics | synthetisches Harz |
| pack. | artificial plastics | Kunstharz |
| med. | artificial pneumothorax | therapeutischer Pneumothorax |
| med. | artificial pneumothorax | künstlicher Pneumothorax |
| agric. | artificial pollination | künstliche Befruchtung |
| med. | artificial pollination | künstliche Pollination |
| med. | artificial pollination | künstliche Bestäubung |
| med. | artificial poultice | Cataplasma arteficiale |
| gen. | artificial precipitation | künstlicher Niederschlag |
| med. | artificial proctectasia | Afterdehnung |
| med. | artificial prolongation of life | künstliche Verlängerung des Lebens |
| med. | artificial pupil | künstliche Pupille |
| med. | artificial pupil | chirurgische Pupille |
| tech. | artificial radio-activity | kuenstliche Radioaktivitaet |
| radiat. | artificial radioelement | künstliches Radioelement |
| gen. | artificial reality | künstliche Realität |
| gen. | artificial recharge | künstliche Grundwasseranreicherung |
| gen. | artificial recharge of groundwater | künstliche Grundwasseranreicherung |
| agric. | artificial reef | künstliches Riff |
| agric. | artificial regeneration | künstliche Verjüngung |
| pack. | artificial resin | synthetisches Harz nz Kunstharz |
| gen. | artificial resin | Kunstharz |
| gen. | artificial resins semi-finished products | künstliche und synthetische Harze Halbfabrikate |
| gen. | artificial resins semi-finished products | Kunstharze und synthetische Harze Halbfabrikate |
| med. | artificial respiration | kuenstliche Beatmung |
| med. | artificial respiration | künstliche Atmung |
| gen. | artificial respiration | künstliche Beatmung |
| med. | artificial respiration apparatus | Wiederbelebungsvorrichtung |
| med. | artificial respiration apparatus | Wiederbelebungsgeraet |
| agric. | artificial respiration pump | Beatmungspumpe |
| med. | artificial respirator | Apparat zur Beatmung |
| med. | artificial respirator | Atemgeraet |
| med. | artificial respirator | Beatmungsapparat |
| med. | artificial respirator | Beatmungsgeraet |
| tech. | artificial respiratory equipment | Beatmungsgeraet |
| agric., fish.farm. | artificial restocking | künstliche Bestandsaufstockung |
| med. | artificial root | Einwurzelimplantat |
| med. | artificial rupture of the amniotic membranes | kuenstlicher Blasensprung |
| med. | artificial rupture of the amniotic membranes | Blasensprengung |
| tech. | artificial satellite | kuenstlicher Trabant |
| tech. | artificial scent | Riechspur |
| biol. | artificial sealing liner | künstliche Abdichtungsschicht |
| gen. | artificial silk | Kunstseide |
| gen. | artificial skin | künstliche Haut |
| gen. | artificial skin for surgical purposes | künstliche Haut für chirurgische Zwecke |
| med. | artificial skin tanning | künstliche Hautbräunung |
| med. | artificial sleep | künstlicher Schlaf |
| gen. | artificial snow | Kunstschnee |
| gen. | artificial snow for christmas trees | künstlicher Schnee für Christbäume |
| gen. | artificial snow for christmas trees | Schnee künstlich für Christbäume |
| gen. | artificial snow generating plant | Kunstschnee-Erzeugungsanlage |
| gen. | artificial snowmaking | künstliche Beschneiung |
| med., life.sc. | artificial soil test | Prüfung in künstlichem Boden |
| agric. | artificial spa water | kuenstliches Mineralwasser |
| med. | artificial speech equipment | künstliches Sprechgerät |
| med., agric. | artificial stand | Pflanzbestand |
| mater.sc. | artificial static water supply | Loeschteich |
| mater.sc. | artificial static water supply | Feuerloeschteich |
| med. | artificial stomach | Ersatzmagen |
| mater.sc. | artificial stone | Kunststein |
| gen. | artificial stone | Betonwerkstein |
| gen. | artificial structures | Zuchtanlagen |
| gen. | artificial structures | künstliche Bauwerke |
| med. | artificial substitute | Gliedersatz |
| med. | artificial substitute | Kunstglied |
| med. | artificial substitute | Prothese |
| gen. | artificial sugar | Zuckeraustauschstoff |
| tech. | artificial sun | Höhensonne |
| agric., chem. | artificial sweetener | synthetischer Süssstoff |
| gen. | artificial sweeteners | künstliche Süssstoffe |
| med. | artificial synapsis | Ephapse |
| tech. | artificial target | kuenstliches Ziel |
| gen. | artificial tear supplement | künstliche Tränenflüssigkeit |
| gen. | artificial tears | künstliche Tränen |
| gen. | artificial teeth | künstliche Zähne |
| med. | artificial tooth | Kunststoffzahn |
| med. | artificial tooth | künstlicher Zahn |
| med. | artificial tooth | Zahnprothese |
| gen. | artificial tooth | Kunstzahn |
| tech. | artificial transmission line | kuenstliche Uebertragungsleitung |
| tech. | artificial transmutation | kuenstliche Kernumwandlung |
| radiat. | artificial transmutation of elements | künstliche Umwandlung von Elementen |
| agric. | artificial tree-stand | künstlicher Bestand |
| agric. | artificial tree-stand | Kulturbestand |
| gen. | artificial turf | Kunstrasen |
| med. | artificial uterus | künstlicher Uterus |
| tech. | artificial variable | kuenstliche Variable |
| gen. | artificial variable | künstliche Variable |
| tech. | artificial ventilation | technische Belüftung |
| med. | artificial ventilation | Frischluftzufuhr |
| med. | artificial ventilation | Beatmung |
| comp. | artificial vision | künstliches Sehen |
| comp. | artificial vision | Maschinensehen |
| tech. | artificial voice | kuenstlicher Mund |
| gen. | artificial voice | künstliche Stimme |
| agric. | artificial water | künstliches Gewässer |
| comp. | artificial white | Normalweiß (signal) |
| comp. | artificial white | Normalweißsignal и (signal) |
| gen. | artificial wood | Kunstholz |
| gen. | artificial word | Kunstwort |
| med. | bacterial artificial chromosomes | BACs |
| med. | bacterial artificial chromosomes | künstliche Bakterienchromosomen |
| med. | base of an artificial limb | Prothesenfuß |
| med. | Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb | Bayerl-Bothe-Franke Balancegeraet |
| med. | Beck artificial myopexy | künstliche Perikardverödung |
| med. | Beck artificial myopexy | Myopexie |
| med. | Berlin-type artificial elbow joint | Berliner Ellenbogengelenk |
| med. | Berlin-type artificial flexion joint | Hand-Flexionsgelenk |
| med. | Berlin-type artificial flexion joint | Berliner Flexionsgelenk |
| med. | Both artificial respirator | Both Respirator |
| med. | Branower artificial respirator | Branower Respirator |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung |
| med. | buffering of artificial teeth | Abpufferung des Zahnersatzes |
| gen. | bulls used for artificial insemination | Bullen zur künstlichen Besamung |
| med. | Charlotte artificial arm | Charlotte-Kunstarm |
| med. | double shell artificial eye | Glas aus doppelten Schalen |
| med. | double-barrelled artificial anus | doppelläufiger Anus praeternaturalis |
| med. | double-barrelled artificial anus | Doppelflintenanus |
| tech. | duct artificial tine | Nachbildung (Telegraphie) |
| tech. | duplex artificial circuit | Leitungsnachbildung |
| med. | European Society for Artificial Organs | Europäische Gesellschaft für künstliche Organe |
| med. | Feierabend artificial hand | Feierabend Hand |
| med. | Fischer artificial hand | Fischer Klaue |
| med. | Fischer artificial hand | Fischer Hand |
| med. | fixed artificial denture | festsitzendes künstliches Gebiß |
| med. | Fonzi artificial tooth | Fonzi Zahn |
| gen. | fresh air,rest,artificial respiration if indicated | Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig |
| biol. | German Research Center for Artificial Intelligence | Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz |
| med. | Haefner artificial hand | Haefner Kunsthand |
| med. | Herbst artificial hand | Herbst Hand |
| med. | Heurteloup artificial leech | Heurteloup-Apparat |
| med. | Hirsch artificial hand | Hirsch Hand |
| med. | hollow artificial tooth | kuenstlicher hohler Zahn |
| med. | Hosmer-artificial arm | Hosmer-Kunstarm |
| med. | Hosmer-artificial arm | Hosmer-Hook |
| med. | Huefner artificial hand | Huefner-Hand |
| med. | imbedding of artificial denture | Protheseneinbettung |
| med. | implantation of an artificial cardiac pacemaker | Implantation eines Schrittmachers |
| med. | in vitro artificial insemination | In-vitro-Befruchtung |
| med. | in-vivo artificial insemination | künstliche intrakorporale Befruchtung |
| med. | isotonic artificial aqueous solution | isotonische künstliche wässerige Lösung |
| med. | lower complete artificial denture | Unterkiefervollprothese |
| med. | lower partial artificial denture | Unterkieferteilprothese |
| pack. | man-made artificial fibre | Synthesefaser |
| pack. | man-made artificial fibre | synthetische Faser |
| pack. | man-made artificial fibre | Kunstfaser |
| gen. | manufacture of orthopaedic appliances and of artificial limbs, eyes, teeth and other orthopaedic parts of the body | Herstellung von orthopädiemechanischen Erzeugnissen |
| gen. | manufacture of rubber and artificial plastic-working machinery | Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von Gummi und Kunststoffen |
| agric. | mate through artificial insemination | künstlich besamen |
| gen. | natural and artificial flavouring and perfume materials | natürliche und künstliche Aromen |
| med. | to offer gametes for the purpose of artificial procreation | Gameten zum Zwecke der künstlichen Befruchtung zur Verfügung stellen |
| gen. | pins for artificial teeth | Zahnstifte |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | Resistenzzeit im künstlichen Magensaft |
| gen. | respirators for artificial respiration | Atemgeräte für die künstliche Beatmung |
| med. | Saxonia artificial tooth | Saxonia-Rationalzahn |
| gen. | semen for artificial insemination | Sperma für die künstliche Besamung |
| gen. | sets of artificial teeth | Zahnprothesen |
| med. | single shell artificial eye | Glas aus einfachen Schalen |
| med. | solid artificial tooth | kuenstlicher massiver Zahn |
| gen. | Subgroup on Artificial Insemination | Untergruppe " Kuenstliche Besamung " |
| gen. | to synthesize artificial genes | künstliche Gene synthetisieren |
| med. | upper complete artificial denture | Oberkiefervollprothese |
| med. | upper partial artificial denture | Oberkieferteilprothese |
| gen. | wreaths of artificial flowers | Kränze aus künstlichen Blumen |
| med. | yeast artificial chromosomes | künstliche Hefechromosomen |