Terms containing arrive

Subject	English	German
inf.	a letter arrives on her desk	ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch
transp., avia.	airport at which the flight arrives	Ankunftsflughafen
gen.	arrive at	angelangen
law, ADR	arrive at a composition	zu e-m Vergleich kommen
law, ADR	arrive at a decision	zu e-r Entscheidung kommen
econ.	arrive at a decision	zu einer Entscheidung kommen
gen.	arrive at a decision	zu einer Entscheidung gelangen
law	arrive at an agreement	sich einigen
gen.	arrive at the conclusion	zu der Schlussfolgerung gelangen
law, ADR	arrive at the conclusion of an agreement	zu e-m Vertragsabschluss kommen
opt.	arrive at the expression	den Ausdruck erhalten
opt.	arrive at the focus in phase	im Brennpunkt phasengleich ankommen
transp.	to arrive before time	vor Plan eintreffen
transp.	to arrive before time	vor Plan ankommen
econ.	arrive come to a decision	zu einer Entscheidung gelangen
econ.	arrive come to a decision	zu einer Entscheidung kommen
opt.	arrive defocused out of focus at the exit slit	defokussiert am Austrittsspalt ankommen
transp.	to arrive early	vor Plan eintreffen
transp.	to arrive early	vor Plan ankommen
gen.	arrive home	zu Hause ankommen
inf.	arrive in dribs and drabs	eintrudeln
opt.	arrive in the same phase	gleichphasig ankommen
transp.	to arrive late	mit Verspätung eintreffen
tech.	arrive on schedule	planmaessig eintreffen
gen.	to arrive on the labour market	ins Erwerbsleben treten
gen.	arrive out of the blue	plötzlich hereingeschneit kommen
law, ADR	arrive safely	unversehrt ankommen
law, ADR	arrive safely	sicher ankommen
gen.	arrived at	angelangt
gen.	arrives at	gelangt
el.	arriving signal	ankommendes Signal
el.	arriving wavefront	ankommende Wellenfront
transp.	customers arriving by air	die Touristen gelangen auf dem Luftweg dorthin
tech.	dial pulses arrive slowly	Nummernangabe erfolgt langsam
f.trade.	due to arrive at	planmäßige Ankunft um
f.trade.	excise goods do arrive at their destination	verbrauchsteuerpflichtige Waren treffen an ihrem Bestimmungsort ein
f.trade.	excise goods do not arrive at their destination	verbrauchsteuerpflichtige Waren treffen nicht an ihrem Bestimmungsort ein
econ.	expected to arrive	voraussichtliche Ankunft
f.trade.	goods do not arrive at their destination	Waren treffen nicht an ihrem Bestimmungsort ein
gen.	He arrived in good time	Er kam rechtzeitig an
gen.	He just arrived	Er ist eben angekommen
gen.	He's due to arrive at ten	Er soll um zehn Uhr ankommen
gen.	I'll arrive a week tomorrow	Ich komme morgen in einer Woche
gen.	I'll arrive a week tomorrow	Ich komme morgen in acht Tagen
gen.	port arrived from	Hafen, aus dem das Schiff kommt
econ.	sale to arrive	Verkauf vorbehaltlich der Ankunft (z.B. des Schiffes)
econ.	scheduled to arrive at	planmäßige Ankunftszeit
busin.	shall have failed to arrive	nicht eintrifft
gen.	She arrived by bus	Sie kam mit dem Bus an
gen.	to arrive	ankommen