| Subject | English | German |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | entspringend |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | entsprungen | es kommt auf |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es entstand | es ist aufgekommen |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es entstünde |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | sich bilden | aufkommend |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | sich bildend | aufgekommen |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es ist entstanden | es käme auf |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es entsteht | es kam auf |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | entstehen |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | aufkommen |
| gen. | arise from | sich entwickeln aus |
| gen. | arise from | hervorgehen aus |
| gen. | arise from | entspringen |
| gen. | arise out of | sich aus etw. ergeben |
| gen. | arisen from | entsprungen |
| gen. | arises from | entspringt |
| gen. | arising from | entspringend |
| earth.sc. | arising quantity | angefallene Menge |
| earth.sc. | arising quantity | anfallende Menge |
| gen. | arose from | entsprang |
| law, fin. | claim arising out of subrogation | Forderung aus Ansprüchen aus Rückgriffsforderungen |
| gen. | commitments arising or entered into | entstandene oder eingegangene Verpflichtungen |
| gen. | commitments arising out of sale and repurchase transactions | Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | Ausgleich für die mit der Abgelegenheit verbundenen Mehrkosten |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren |
| gen. | costs arising from return transport | aus dem Rücktransport erwachsende Kosten |
| law | court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed | Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist |
| gen. | creditors arising out of direct insurance operations | Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft |
| gen. | creditors arising out of reinsurance operations | Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft |
| tech. | dangers arising from ionising radiation | Gefahren ionisierender Strahlung |
| gen. | dangers arising from radiation | Strahlengefahren |
| busin., labor.org., account. | date on which loans and advances or liabilities arise | Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit |
| busin., labor.org., account. | date on which loans and advances or liabilities arise | Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit |
| law, lab.law. | debt arising under a contract of employment | Forderung aus einem Arbeitsvertrag |
| insur., busin., labor.org. | debtors arising out of direct insurance operations | Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Geschäft |
| gen. | debtors arising out of direct insurance operations | Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsnehmer |
| gen. | debtors arising out of reinsurance operations | Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft |
| gen. | debts arising out of direct insurance operations | Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an Versicherungsvermittler |
| econ., busin., labor.org. | difference arising on consolidation | Konsolidierungsunterschied |
| social.sc., tech. | dust arising from asbestos | Asbeststaub |
| fin., transp. | good arising from processing | bei Veredelungsvorgängen entstandene Ware |
| gen. | he arose | er erhob sich |
| agric. | income arising from non-agricultural activities | Einkommen aus ausserlandwirtschaftlicher Tätigkeit |
| gen. | it arose | es ergab sich |
| market., fin. | liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals | Verpflichtung aus festen Termingeschäften in Wertpapieren und in Edelmetallen |
| law | obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy | eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten |
| gen. | obligations arising under this regulation | Verpflichtungen aus dieser Verordnung |
| law | proceeding in matters arising from non-contractual liability | Anspruch aus außervertraglicher Haftung |
| market. | profit arising from inflation | Inflationsgewinn |
| law | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind |
| gen. | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene | Empfehlung betreffend den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren |
| agric. | revenue arising from a forest | Forsteinnahmen |
| busin., labor.org. | right to vote arising out of a claim lodged | Stimmrecht aus einer angemeldeten Forderung |
| proced.law. | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | Universalgütergemeinschaft |
| proced.law. | rights in property arising out of a matrimonial relationship | eheliches Güterrecht |
| proced.law. | rights in property arising out of a matrimonial relationship | ehelicher Güterstand |
| law | risk arising from an act of God | Schäden aus höherer Gewalt |
| law | risk arising from "force majeure" | Schäden aus höherer Gewalt |
| fin. | risks arising from an Act of God | Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer Gewalt |
| fin. | risks arising from circumstances beyond control | Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer Gewalt |
| law | risks arising from circumstances beyond control | Schäden aus höherer Gewalt |
| fin. | risks arising from "force majeure" | Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer Gewalt |
| transp. | tariff increase arising from external difficulties | Tariferhöhung aufgrund von externen Schwierigkeiten |