| Subject | English | German |
| tech. | active service marine army cooperation squadron | Marinefeldfliegerabteilung |
| gen. | Albanian National Army | Albanische Nationalarmee |
| fig. | an army of ... | ein Heer von |
| tech. | army administration | Heeresverwaltung |
| tech. | army administration office | Heeresverwaltungsamt |
| tech. | army administrative office | Verwaltungsamt |
| tech. | army air force | Heeresluftstreitkraft |
| tech. | army air park | Armeeflugpark |
| tech. | army air plane | Armeeflugzeug |
| tech. | army aircraft | Heeresluftfahrzeug |
| tech. | army aircraft | Heeresflugzeug |
| tech. | army aircraft | Armeeluftfahrzeug |
| tech. | army ammunition depot | Armeemunitionslager |
| amer. | Army and Airforce Post Office APO | Feldpost (Organisation) |
| gen. | army ant Eciton burchelli | Tropische Armeeameise |
| gen. | army ant | Wanderameise |
| gen. | army ant genus Dorylus | Treiberameise |
| tech. | army antiaircraft artillery | Heeresflak |
| entomol. | army ants | Wanderameisen (Dorylinae) |
| entomol. | army ants | Treiberameisen (Dorylinae) |
| tech. | army area | Armeegebiet |
| gen. | Army Aviation | Heeresfliegertruppe |
| tech. | army aviation | Heeresfliegerei |
| gen. | army aviation squadron | Heeresfliegerstaffel |
| gen. | army aviator | Heeresflieger |
| tech. | army aviator | Armeeflieger |
| tech. | army balloon | Herresballon |
| tech. | army balloon | Armeeballon |
| tech. | army billeting | Heeresunterkunft |
| tech. | army billeting administration | Heeresunterkunftsamt |
| gen. | Army Board | Heeresrat |
| tech. | army board of woods and forests | Heeresforstamt |
| gen. | army boots | Kommissstiefel |
| gen. | army boots | Kampfstiefel |
| tech. | army budget | Heeresetat |
| cultur. | army bugle | Signalhorn |
| cultur. | army bugle | Clairon |
| gen. | army building | Armeegebäude |
| tech. | army bulletin | Heeresanordnungsblatt |
| gen. | army camp | Heereslager |
| tech. | army carrier pigeon | Heeresbrieftaube |
| shoot. | army cartridge | Militärmunition |
| sport. | army champion | Heeresmeister |
| sport. | army championship | Armeemeisterschaft |
| sport. | army championship | Heeresmeisterschatt |
| gen. | army chaplain | Feldkurat österr., veraltet |
| gen. | army chaplain | Feldgeistlicher veraltend |
| gen. | army chaplain | Feldprediger altertümlich |
| tech. | army chaplain | Heerespfarrer |
| mil. | army chief | Armeechef (Andrey Truhachev) |
| industr., construct. | army cloth | Militärtuch |
| tech. | army coast artillery | Heereskuestenartillerie |
| gen. | army commander | Heeresführer |
| tech. | army construction service | Heeresbaudienst |
| tech. | army construction service | Heeresbauamt |
| econ. | army contract | Heeresauftrag |
| econ. | army contract | социализм. Lieferung für die bewaffneten Organe |
| econ. | army contractor | Heereslieferant |
| gen. | army corps | Korps |
| gen. | army corps | Armeekorps |
| gen. | Army Corps | Armeekorps |
| gen. | army corps | Korps des Heeres |
| gen. | army depot | Heeresgerätepark |
| tech. | army directory | Kriegrangliste |
| tech. | army disciplinary regulations | Heeresdisziplinstrafordnung |
| gen. | army doctor | Feldarzt |
| gen. | army doctor | Militärarzt |
| tech. | army equipment | Heeresgeraet |
| gen. | army equipment | Heeresgerät |
| tech. | army equipment | Heeresausruestung |
| gen. | Army Equipment Administration | Kriegsmaterialverwaltung |
| tech. | army establishment institution | Heereseinrichtung |
| tech. | army establishment institution | Heeresanstalt |
| tech. | army establishment organization | Heereseinrichtung |
| tech. | army establishment organization | Heeresanstalt |
| gen. | army field boots | Kampfstiefel |
| mil. | army field order | Armeebefehl (Andrey Truhachev) |
| tech. | army field orders | Armeebefehl |
| tech. | army finance department | Heereszahlmeisterei |
| tech. | army flyer | Heeresflieger |
| tech. | army flyer | Armeeflieger |
| gen. | army for hire | Söldnerarmee |
| gen. | Army for the Liberation of Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| tech. | army forestry-inspection service | Heeresforstinspektion |
| tech. | army general staff | Generalstab des Heeres |
| entomol. | army gnat | Heenvurmtrauermücke (Lycoria militaris) |
| gen. | army group | Armeegruppe |
| tech. | army group commander | Oberbefehlshaber einer Gruppe |
| tech. | army group headquarters | Gruppenkommando |
| shoot. | army gun | Militärgewehr |
| gen. | army headquarters | Armee-Stabsstelle |
| tech. | army headquarters | Armeehauptquartierpunkt |
| gen. | army helicopter | Heereshubschrauber |
| tech. | army high command | Heeresfuehrung |
| tech. | army high command | Oberkommando des Heeres |
| tech. | army high command | Heeresleitung |
| gen. | Army Horse Nursery | Armeepferde-Kuranstalt |
| tech. | army horseshoers school | Heereslehrschmiede |
| tech. | army hospital | Heereslazarett |
| tech. | army industrial college | Heereswirtschafts-Hochschule |
| gen. | army infrastructure | Heeresinfrastruktur |
| tech. | army intendant | Armeeintendant |
| tech. | army liaison flight | Armeeverbindungsflug |
| tech. | army library | Heeresbuecherei |
| transp., avia. | army light observation helicopter | leichter Beobachtungshubschrauber des Heeres |
| tech. | army mail clerk | Feldpostbeamter |
| tech. | army manpower control | Heeresnachwuchswesen |
| tech. | army manpower organization | Heeresnachwuchswesen |
| weap. | army manual | Anweisung für Führung und Einsatz (AnwFE) |
| gen. | army manual | Heeresdruckvorschrift (H.Dv.) |
| tech. | army manual | Heeresdruckvorschrift |
| tech. | army map depot | Armeekartenlager |
| gen. | Army Material Division | Abteilung Armeematerial |
| tech. | army medical battalion | Armeesanitaetsabteilung |
| gen. | army medical corps | Sanitätstruppe |
| gen. | Army Medical Corps | Sanitätsdienst |
| tech. | army messenger dog | Meldehund |
| tech. | army messenger dog | Heereshund |
| tech. | army meteorological service | Heereswetterdienst |
| tech. | army meteorologist | Heeresmeteorologe |
| tech. | Army method | bei amerikanischer Heeres-Luftwaffe uebliches Verfahren der Oktanzahlbestimmung (Vergleich der Kraftstoffe fuer gleiche Normaltemperatur im Verbrennungsraum) |
| tech. | army motor transport park | Armeekraftpark |
| tech. | army motor-transport school | Heereskraftfahrschule |
| arts. | Army Museum | Armeemuseum |
| tech. | army museum | Heeresmuseum |
| chem. | "Army Navy" performance number | Leistungszahl |
| tech. | army newspaper in combat zone | Frontzeitung |
| tech. | army nurse | Heereskrankenschwester |
| social.sc. | Army of God Shiva | Armee Shivas |
| tech. | army of occupation | Besatzungsheer |
| tech. | army of occupation | Besatzungsarmee |
| gen. | Army of the Reich | Reichswehr |
| gen. | army officer | Offizier in der Armee |
| gen. | army officer | Armeeoffizier |
| mil. | army officer | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| industr., construct. | army or navy binoculars | Marinefernglas |
| industr., construct. | army or navy binoculars | Armeefernglas |
| mil. | army order | Armeebefehl (reverso.net Andrey Truhachev) |
| tech. | army ordnance department | Heereswaffenamt |
| tech. | army ordnance department | Heeresfeldzeugmeisterei |
| gen. | army ordnance depot | Heereszeugamt (H.Za.) |
| weap. | army ordnance office | Heereswaffenamt (H.WaA) |
| gen. | army ordnance office | Heereswaffenamt (H.Wa.A.) |
| tech. | army ordnance office | Heereswaffenamt |
| tech. | army ordnance supply depot | Heereszeugamt |
| tech. | army ordnance supply office | Heereszeugamt |
| tech. | army pay | Wehrsold |
| gen. | Army personnel | Armeeangehörige |
| tech. | army personnel office | Heerespersonalamt |
| gen. | army physical | Stellung österr. |
| gen. | army physical medical examination | Musterung |
| shoot. | army pistol | Militärpistole |
| tech. | army post | Heeresstandort |
| tech. | army post administration | Heeresstandortverwaltung |
| tech. | army post finance office | Standortlohnstelle |
| tech. | army post finance office | Heeresstandortkasse |
| gen. | army post office | Feldpostamt |
| tech. | army postal service | Feldpostwesen |
| tech. | army postal service | Feldpost |
| tech. | army postal unit | Feldposteinheit |
| tech. | army promotion regulations | Heeresbefoerderungsbestimmungen |
| tech. | army pyrotechnical school | Heeresfeuerwerkerschule |
| tech. | army quartering | Heeresunterkunft |
| tech. | army ration-supply depot | Armeeverpflegungslager |
| tech. | army rear-echelon train | Heeresnachschubkolonne |
| sport. | army record | Heeresbestleistung |
| sport. | army record | Heereshöchstleistung |
| sport. | army record | Heeresrekord |
| tech. | army recruiting regulations | Heeresergaenzungsbestimmungen |
| tech. | army register | Rangliste des Heeres |
| gen. | army regulation | Heeresdienstvorschrift |
| gen. | army regulations | Heeresdienstvorschrift |
| tech. | army reserves | Heeresreserven |
| gen. | army revolt | Armeerevolte |
| crim.law., law, int. law. | army rifle | Armeegewehr |
| tech. | army signal battalion | Armeenachrichtenabteilung |
| tech. | army signal regiment | Armeenachrichtenregiment |
| tech. | army slang | Heeressprache |
| gen. | Army Social Service | Zentralstelle für Soldatenfürsorge |
| gen. | army spokesman | Armeesprecher |
| gen. | Army Staff | Führungsstab des Heeres |
| gen. | Army Staff | Führungsstab Heer |
| tech. | army stored and issued item | vom US-Heer gelagerter und ausgegebener Artikel |
| tech. | army supply | Heeresversorgung |
| gen. | army surgeon | Feldscher |
| tech. | army surgical hospital | Armeefeldlazarett |
| tech. | army technical school | Heeresfachschule |
| tech. | army telephone detachment | Armeefernsprechabteilung |
| gen. | Army Training Command | Ausbildungskommando |
| tech. | army transport equipment | Heerestransportausruestung |
| tech. | army transport section | Heerestransportgruppe |
| gen. | army troop | Heeresschar |
| tech. | army truck detachment | Heereskraftwagentransportgruppe |
| mil. | army units | Armeeeinheiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | Austrian army units | Bundesheereinheiten österr. |
| gen. | Bavarian Liberation Army | Bajuwarische Befreiungsarmee |
| gen. | Bougainville Revolutionary Army | Revolutionäre Armee von Bougainville |
| gen. | Central Army Group, Central Europe | Heeresgruppe Mitte |
| gen. | Chief of Army Personnel | General für Personalangelegenheiten |
| tech. | chief of civil affairs section at an army headquarters | Chef der Zivilverwaltung im Armeehauptquartier |
| tech. | chief of training in the replacement army | Chef der Ausbildung des Ersatzheeres |
| tech. | civilian official of the army | Heeresbeamter |
| gen. | command in chief of the army | Oberbefehlshaber des Heeres |
| tech. | commander of army services of supply | Armeenachschubfuehrer |
| tech. | commander-in-chief of the army | Oberbefehlshaber des Heeres |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | Befehlshaber des Heeres |
| tech. | complete service in army | Dienst ableisten |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Umfassendes Friedensabkommen |
| engl. | Continuity Irish Republican Army | Continuity IRA |
| mil. | cut an army to pieces | eine Armee in Stücke hauen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Directorate of Army Motor Pools | Direktion der Armeemotorfahrzeugparks |
| gen. | Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands Army | Kampfmittelbeseitigungskommando Heer |
| gen. | Federal Army Command East | Bundeswehr Kommando Ost |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Bundesamt für Militärveterinärdienst |
| gen. | Federal Office of Army Medical Service | Bundesamt für Sanität |
| gen. | female soldier of the German Army | Bundeswehrsoldatin |
| gen. | field army | verbundene Waffen |
| gen. | field army | Feldarmee |
| weap. | field army | Feldheer |
| gen. | front army | Frontarmee |
| tech. | general army office | Allgemeines Heeresamt |
| gen. | General Army Offices | Truppenamt |
| tech. | general in command of an army | Heerfuehrer |
| gen. | General of the Army | Generalfeldmarschall |
| avia. | German Army | Wehrmacht |
| gen. | German Army Aviation | Heeresflieger der Bundeswehr |
| gen. | Group for Army Training | Gruppe für Ausbildung |
| tech. | group of armies | Heeresgruppe |
| gen. | Group Staff for Army Training | Stab der Gruppe für Ausbildung |
| gen. | have command of an army | über eine Armee befehlen |
| gen. | have command of an army | eine Armee befehligen |
| tech. | inspector general of army equipment | Heeresgeraeteinspizient |
| gen. | invading army | Invasionsarmee |
| gen. | Irish National Liberation Army | Nationale irische Befreiungsarmee |
| gen. | Irish Republican Army | Irisch-Republikanische Armee |
| gen. | Irish Republican Army IRA | Irisch-Republikanische Armee |
| gen. | Islamic Salvation Army | Islamische Armee des Heils |
| gen. | Kosovo Liberation Army | Kosovo-Befreiungsarmee |
| tech. | legal branch of army | Feldjustizamt |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja, Bujanovac |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Befreiungsarmee von Presevo, Medvedja und Bujanovac |
| engl. | Lord's Resistance Army | Lord's Resistance Army |
| gen. | Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn |
| tech. | main attack army | Stossarmee |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| polit. | mass army | Massenarmee |
| gen. | mercenary army | Söldnerheer |
| gen. | mercenary army | Söldnerarmee |
| gen. | Mobile Army Surgical Hospital MASH | mobiles Lazarett |
| tech. | motorization of the army | Heeresmotorisierung |
| gen. | National Liberation Army | Nationale Befreiungsarmee |
| gen. | National Liberation Army | Nationales Befreiungsheer |
| crim.law. | National Liberation Army Of Iran | Nationale Befreiungsarmee Iran |
| gen. | National People's Army GDR | Nationale Volksarmee DDR |
| tech. | non-german rifleman in the army | Legionsschuetze |
| gen. | Northern Army Group | Heeresgruppe Nord |
| gen. | Northern Army Group | Hauptkommandobereich Europa Nord |
| gen. | Northern Army Group, Central Europe | Heeresgruppe Nord, Europa Mitte |
| gen. | Northern Army Group, Central Europe | Heeresgruppe Nord in Mitteleuropa |
| gen. | occupying army | Besatzungsarmee |
| tech. | office of army ration supply | Armeeverpflegungsamt |
| tech. | official army communique | Heeresbericht |
| gen. | people's army | Volksarmee |
| gen. | People's Army of Vietnam | Vietnamesische Volksarmee |
| gen. | people's liberation army PLA, China | Volksbefreiungsarmee |
| gen. | People's Revolutionary Army | Revolutionäres Volkssheer |
| gen. | Personnel Management Division of the Army Personnel Staff | Abteilung Personalverwaltung des Heerespersonalstabes |
| law | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Schweizer Armee mit Tieren" |
| law | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" | Brieftaubeninitiative |
| gen. | private army | Privatarmee |
| gen. | professional army | Berufsheer |
| gen. | professional army | Berufsarmee |
| gen. | rebel army | Rebellenarmee |
| gen. | Red Army | Rote Armee |
| gen. | Red Army Faction | Rote Armee Fraktion RAF |
| gen. | Red Army Fraction | Rote Armee Fraktion |
| gen. | regular army | Berufsheer |
| gen. | regular army | stehendes Heer |
| gen. | relief army | Einsatzheer |
| tech. | replacement training army | Ersatzheer |
| econ. | reserve army | Reservistenarmee |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC-EP f.pl. |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC f.pl. |
| gen. | revolutionary army | Revolutionsarmee |
| gen. | Royal Netherlands Army | Königliches Heer |
| gen. | Royal Netherlands Army | Königlich-Niederländisches Heer |
| gen. | Royal Netherlands Indies Army | Königlich Niederländisch-Indisches Heer |
| social.sc. | Salvation Army | Heilsarmee |
| gen. | Salvation Army SA | Heilsarmee |
| social.sc. | Salvation Army,Territorial Hauptquarter | Heilsarmee,Nationales Hauptquartier |
| social.sc. | Salvation Army,Territorial Hauptquarter | Heilsarmee NHQ |
| social.sc. | Salvation Army,THQ | Heilsarmee,Nationales Hauptquartier |
| social.sc. | Salvation Army,THQ | Heilsarmee NHQ |
| tech. | senior army mail inspector | Feldpostoberinspektor |
| gen. | serve in the army | im Heer dienen |
| gen. | serve in the army | in der Armee dienen |
| tech. | signal school army | Heeresnachrichtenschule |
| gen. | slave army | Sklavenheer |
| gen. | soldier in/of the occupying army | Besatzungssoldat |
| gen. | soldier of the German Army | Bundeswehrsoldat |
| gen. | South Lebanese Army | Südlibanesische Armee |
| gen. | South Lebanon Army | Südlibanesiche Armee |
| gen. | standing army | stehendes Heer |
| gen. | Status of Royal Netherlands Indies Army Personnel in Indonesia Act | Garantiegesetz ehemalige Angehörige des Koeniglich-Niederländisch-Indischen Heeres K.N.I.L. |
| gen. | Sudan Liberation Army | Sudanesische Befreiungsarmee |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Sudanesische Volksbefreiungsarmee |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Sudanische Befreiungsbewegung |
| gen. | Swiss army knife | Sackmesser schweiz. |
| gen. | Swiss army knife | Schweizer Messer |
| gen. | tactical reconnaissance squadron attached to army ground units | H-Staffel (Luftwaffeneinheit) |
| tech. | tactical reconnaissance squadron attached to army ground units | H-Staffel |
| tech. | task force usually comprising one army and miscellaneous units | Armeegruppe |
| gen. | Terracotta Army China | Terrakottaarmee |
| gen. | Territorial Army | Territorialarmee |
| gen. | Territorial Army | Landwehr |
| gen. | territorial army raised at the end of World War 2 | Volkssturm |
| mil. | terrorist army | Terrormiliz (Andrey Truhachev) |
| gen. | The army has advanced. | Das Heer ist angezogen. |
| gen. | the old army game | Hütchenspiel (Andrey Truhachev) |
| gen. | the old army game | Nussschalenspiel (Andrey Truhachev) |
| relig. | The Salvation Army | Heilsarmee |
| gen. | to be in command of an army | über eine Armee befehlen |
| gen. | to be in command of an army | eine Armee befehligen |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
| amer. | United States Army Criminal Investigation Command CIC | Militärstrafverfolgungsbehörde der US Army |
| gen. | United States Army, Europe | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| gen. | volunteer army | Freiwilligenheer |
| gen. | volunteer army | Freiwilligenarmee |
| gen. | Women's Army Service | Militärische Frauenabteilung Heer |
| gen. | Women's Army Service | Frauenkorps Heer |
| gen. | Yugoslav National Army | Jugoslawische Volksarmee |
| gen. | Zapatist National Liberation Army | Zapatistische Armee der nationalen Befreiung |
| gen. | Zapatista National Liberation Army | Zapatistische Armee der nationalen Befreiung |
| comp. | zombie army | Bot-Netz |
| comp. | zombie army | Botnet |