| Subject | English | German |
| ed. | accounting and commercial arithmetic | Buchfuehrung und kaufmaennisches Rechnen |
| comp. | address arithmetic | Adressenarithmetik |
| comp. | address arithmetic | Adressrechnung |
| gen. | address arithmetic | Adressrechnen |
| automat. | address arithmetic element | Adressenrechenwerk |
| comp. | address arithmetic unit | Adreßrechenwerk |
| gen. | advanced arithmetic operation | höhere Rechenart |
| automat. | algorithm for arithmetic operation | Algorithmus für arithmetische Operation |
| account. | arithmetic and accounting control | rechnerische und buchhalterische Kontrolle |
| commun. | arithmetic and logic unit | Arithmetik-Schaltwerk |
| commun. | arithmetic and logic unit | Arithmetik-Logik-Einheit |
| AI. | arithmetic and logic unit | arithmetische und logische Einheit (Konnektionsmaschine) |
| automat. | arithmetic assignment statement | arithmetische Ergibtanweisung |
| gen. | arithmetic average | arithmetischer Durchschnitt |
| math. | arithmetic average | Mittel |
| busin. | arithmetic average | arithmetisches Mittel |
| math. | arithmetic average | Mittelwert |
| econ., fin., health. | arithmetic average | einfaches Mittel |
| math. | arithmetic average | Durchschnitt |
| gen. | arithmetic average | arithmetischer Mittelwert |
| fin. | arithmetic average rate of return | arithmetisches Mittel der Renditen |
| fin. | arithmetic average rate of return | arithmetischer Renditemittelwert |
| meas.inst. | arithmetic average value | arithmetischer Mittelwert |
| gen. | arithmetic block | arithmetischer Block |
| gen. | arithmetic book | Rechenheft |
| gen. | arithmetic book | Rechenbuch |
| microel. | arithmetic calculation | Rechenoperation |
| econ. | arithmetic calculation | arithmetische Berechnung |
| gen. | arithmetic chart | graphische Darstellung |
| comp. | arithmetic check | arithmetische Kontrolle |
| IT | arithmetic check | arithmetische Pruefung |
| IT | arithmetic check | Rechenprobe |
| microel. | arithmetic check | Rechenprüfung |
| busin., IT | arithmetic check | arithmetische Test |
| gen. | arithmetic check | arithmetische Prüfung |
| meas.inst. | arithmetic circuit | Rechenschaltung |
| CNC | arithmetic circuit | arithmetische Schaltung |
| IT | arithmetic command | arithmetischer Befehl |
| gen. | arithmetic computer | mathematischer Rechner |
| IT, dat.proc. | arithmetic consolidation | arithmetische Konsolidierung |
| IT, dat.proc. | arithmetic constant | arithmetische Konstante |
| IT, dat.proc. | arithmetic constraint | arithmetische Gültigkeitsvoraussetzung |
| phys. | arithmetic data | Rechendaten (npl.) |
| automat. | arithmetic data | arithmetische Daten |
| IT, dat.proc. | arithmetic date | arithmetisches Datum |
| math. | arithmetic distribution | arithmetische Verteilung |
| gen. | arithmetic element | Rechenwerk |
| automat. | arithmetic element | arithmetisches Element |
| meas.inst. | arithmetic element | Rechenelement |
| IT | arithmetic element | Rechenwerk (als Hauptbestandteil einer Rechenanlage) |
| automat. | arithmetic element | rechnerischer Grundteil |
| gen. | arithmetic element | arithmetischer Elementarausdruck |
| tech. | arithmetic error | Rechenfehler |
| gen. | arithmetic exercise book | Rechenheft (Aufgaben-, Übungsheft) |
| comp. | arithmetic expression | Rechenausdruck |
| comp. | arithmetic expression | arithmetische Ausdruck |
| gen. | arithmetic expression | Ausdruck |
| gen. | arithmetic expression | arithmetische Gleichung |
| econ. | arithmetic extrapolation | lineare Extrapolation |
| comp. | arithmetic facilities | Arithmetikeinrichtungen |
| comp. | arithmetic facilities | Arithmetikmöglichkeiten |
| IT, dat.proc. | arithmetic formula | arithmetische Formel |
| tech. | arithmetic function | Rechenfunktion |
| gen. | arithmetic function | arithmetische Funktion |
| med. | arithmetic increase | arithmetischer Zuwachs |
| comp. | arithmetic instruction | Rechenanweisung |
| IT, tech. | arithmetic instruction | arithmetische Instruktion |
| phys. | arithmetic instruction | arithmetischer Befehl |
| comp. | arithmetic instruction | Arithmetikbefehl |
| microel. | arithmetic instruction | arithmetischer Befehl (z. B. Addieren, Subtrahieren) |
| gen. | arithmetic instruction | Rechenbefehl |
| automat. | arithmetic-logic processor | Arithmetik-Logik-Prozessor |
| IT, earth.sc. | arithmetic-logic shifter | arithmetische logische Schiebeeinheit |
| IT | arithmetic-logic unit | arithmetisch-logische Einheit |
| IT | arithmetic-logic unit | arithmetische und logische Einheit |
| comp. | arithmetic-logic unit | Rechenwerk |
| IT | arithmetic logic unit | arithmetisch-logische Einheit |
| IT | arithmetic logic unit | Rechenwerk |
| IT | arithmetic-logic unit | arithmetische logische Einheit |
| microel. | arithmetic-logic unit | Rechenwerk (des Mikroprozessors) |
| microel. | arithmetic-logic unit | ALE (arithmetisch-logische Verknüpfungseinheit) |
| telecom. | arithmetic logic unit | arithmetische Logikeinheit |
| phys. | arithmetic logic unit | Recheneinheit |
| phys. | arithmetic logic unit | Arithmetikeinheit |
| comp. | arithmetic-logic unit | Arithmetik-Logik-Einheit |
| automat. | arithmetic logic unit | arithmetische Logikeinheit (ALU) |
| automat. | arithmetic logic unit | arithmetisch-logische Einheit (ALU) |
| comp. | arithmetic-logic unit | ALU |
| gen. | arithmetic logic unit ALU | Rechenwerk |
| IT | arithmetic logic unit data flow | Datenfluß im Rechenwerk |
| gen. | arithmetic logical function | Rechenwerk |
| busin., IT | arithmetic mean | arithmetisches Mittelwert |
| stat., nat.sc. | arithmetic mean | arithmetischer Durchschnitt |
| stat., nat.sc. | arithmetic mean | arithmetischer Mittelwert |
| med. | arithmetic mean | mittlerer Wert |
| math. | arithmetic mean | Mittel |
| math. | arithmetic mean | Mittelwert |
| gen. | arithmetic mean value | arithmetischer Mittelwert |
| tech. | arithmetic mean | Durchschnitt |
| pharma. | Arithmetic mean | arithmetisches Mittel |
| pharma. | Arithmetic mean | arithmetischer Mittelwert |
| stat. | arithmetic mean | Durchschnittswert |
| gen. | arithmetic mean | arithmetisches Mittel |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | arithmetisches Mittel der Mittelwerte |
| nucl.phys. | arithmetic mean particle size | arithmetische mittlere Teilchengroesse |
| fin. | arithmetic mean rate of return | arithmetisches Mittel der Renditen |
| fin. | arithmetic mean rate of return | arithmetischer Renditemittelwert |
| fin. | arithmetic mean return | arithmetisches Mittel der Subperiodenerlöse |
| refrig. | arithmetic mean temperature difference | mittlere arithmetische Temperaturdifferenz |
| refrig. | arithmetic mean temperature difference | mittlerer arithmetischer Temperaturabstand |
| comp. | arithmetic notation | arithmetische Schreibweise |
| tech. | arithmetic operation | arithmetische Operation (Datenverarbeitung) |
| tech. | arithmetic operation | Rechnungsart |
| busin. | arithmetic operation | arithmetische Rechenoperation |
| tech. | arithmetic operation | Rechenart |
| IT | arithmetic operation | Spezies |
| gen. | arithmetic operation | Rechenoperation |
| comp., MS | arithmetic operation | arithmetische Operation (Any of the standard calculations performed in arithmetic--addition, subtraction, multiplication, or division) |
| gen. | arithmetic operation | arithmetische Operation |
| comp. | arithmetic al operations | Rechenoperationen |
| comp. | arithmetic al operations | Grundrechenarten |
| gen. | arithmetic operator | Rechenzeichen |
| gen. | arithmetic operator | arithmetischer Operator |
| IT | arithmetic order | arithmetischer Befehl |
| microel. | arithmetic organ | Rechenwerk |
| microel. | arithmetic organ | arithmetische Einheit |
| med. | arithmetic overflow | Überlauf |
| gen. | arithmetic overflow | arithmetischer Überlauf |
| math. | arithmetic paper | Netzpapier mit arithmetischem Maßstab |
| math. | arithmetic paper | Millimeterpapier |
| tech. | arithmetic performance | Rechenleistung |
| gen. | arithmetic procedure | Rechenvorgang |
| gen. | arithmetic processing unit | Co-Prozessor |
| gen. | arithmetic processing unit | Arithmetik-Prozessor |
| comp. | arithmetic processor | ARP (Multilängen- und Gleitkommaarithmetik) |
| IT, el. | arithmetic processor | arithmetischer Prozessor |
| comp. | arithmetic processor | Arithmetikzusatzprozessor |
| comp. | arithmetic processor | Rechenwerksprozessor |
| comp. | arithmetic processor | Arithmetikprozessor |
| scient. | arithmetic progression | arithmetische Folge |
| busin. | arithmetic progression | arithmetische Progression |
| tech. | arithmetic progression | arithmetische |
| gen. | arithmetic progression | arithmetische Reihe |
| IT, tech. | arithmetic register | arithmetisches Register |
| microel. | arithmetic register | Operandenregister |
| gen. | arithmetic register | Rechenregister |
| microel. | arithmetic routine | arithmetisches Programm |
| comp. | arithmetic section | Arithmetikwerk |
| comp. | arithmetic section | arithmetische Einheit arithmetisches Rechenwerk |
| scient. | arithmetic sequence | arithmetische Folge |
| astr. | arithmetic series | arithmetische Progression |
| gen. | arithmetic series | arithmetische Reihe |
| IT, tech. | arithmetic shift | arithmetische Stellenverschiebung |
| microel. | arithmetic shift | Stellenwertverschiebung |
| IT, tech. | arithmetic shift | arithmetische Verschiebung |
| IT | arithmetic shift | arithmetisches Verschieben |
| IT | arithmetic shift | Stellenververschiebung Datenverarbeitung "Shift" |
| IT, tech. | arithmetic shift | arithmetisches Schieben |
| gen. | arithmetic shift | Stellenverschiebung |
| AI. | arithmetic skill | arithmetische Fertigkeit |
| econ. | arithmetic speed | Rechengeschwindigkeit |
| tech. | arithmetic statement | arithmetischer Befehl |
| gen. | arithmetic statement | arithmetische Anweisung |
| tech. | arithmetic step | Rechenschritt |
| gen. | arithmetic subroutine | arithmetisches Unterprogramm |
| gen. | arithmetic teacher | Rechenlehrer |
| gen. | female arithmetic teacher | Rechenlehrerin |
| gen. | arithmetic technique | Berechnungsverfahren |
| gen. | arithmetic underflow | Unterlauf |
| comp. | arithmetic unit | arithmetische Einheit arithmetisches Rechenwerk |
| comp. | arithmetic and logic unit | Verknüpfungseinheit |
| comp. | arithmetic and logic unit | Rechenwerk |
| comp. | arithmetic and logic unit | ALU |
| automat. | arithmetic unit | Arithmetikeinheit |
| comp. | arithmetic and logic unit | arithmetisch-logische Einheit |
| microel. | arithmetic unit | arithmetische Einheit |
| tech. | arithmetic unit | Recheneinheit |
| commun. | arithmetic and logic unit | Recheneinheit (DP) |
| tech. | arithmetic unit | Recheninhalt |
| tech. | arithmetic unit | Rechenwerkdv |
| comp. | arithmetic unit | Arithmetikwerk |
| gen. | arithmetic unit | Rechenwerk |
| busin., IT | arithmetic value | Mittelwert |
| IT, dat.proc. | arithmetic weighted average | gewogener arithmetischer Mittelwert |
| scient. | arithmetic weighted mean | arithmetisches gewogenes Mittel |
| gen. | basic arithmetic operations | Grundrechenarten |
| comp. | binary arithmetic | Rechnen mit Binärwerten |
| comp. | binary arithmetic | Binärarithmetik |
| comp. | binary arithmetic | binäre Arithmetik |
| automat. | binary arithmetic computer | binärer arithmetischer Rechner |
| microel. | binary arithmetic operation | Binäroperation |
| comp. | 8-bit arithmetic | 8-Bit-Arithmetik |
| comp. | 16-bit arithmetic | 16-Bit-Arithmetik |
| comp. | 4-bit arithmetic | 4-Bit-Arithmetik |
| opt. | break down into elementary arithmetic operations | in elementare Rechenoperationen zerlegen |
| gen. | business arithmetics | Wirtschaftsmathematik |
| opt. | calculate the arithmetic mean | den arithmetischen Mittelwert berechnen |
| phys. | character arithmetics | Zeichenarithmetik |
| market. | commercial arithmetic | kaufmaennisches Rechnen |
| tech. | decimal arithmetic | Dezimalrechnung |
| comp. | decimal arithmetic | Dezimalarithmetik |
| tech. | decimal-arithmetic carry | Zehneruebertragung in Dezimalrechnung |
| microel. | decimal-point arithmetic | Dezimalpunktarithmefik |
| gen. | do mental arithmetic | im Kopf rechnen |
| comp. | double-length arithmetic | Rechnen mit doppelter Stellenzahl |
| comp. | double-length arithmetic | Doppellängenarithmetik |
| comp. | double-length arithmetic | Doppelgenauigkeitsarithmetik |
| comp. | double-precision arithmetic | Doppellängenarithmetik |
| microel. | double-precision arithmetic | Rechnen mit doppelter Stellenzähl (Genauigkeit) |
| IT, dat.proc. | double-precision arithmetic | Rechnen mit doppelter Stellenzahl |
| comp. | double-precision arithmetic | Doppelgenauigkeitsarithmetik |
| comp. | eight-bit arithmetic | 8-Bit-Arithmetik |
| opt. | establish the arithmetic means of two sets of readings | das arithmetische Mittel von zwei Ablesungen feststellen |
| IT, el. | extended arithmetic | erweiterte Arithmetik |
| comp. | extended arithmetic | Zusatzarithmetik |
| IT, el. | extended arithmetic element | erweitertes mathematisches Element |
| IT | external arithmetic | externes Rechenwerk |
| microel. | fast-acceleration arithmetic operation | schnelle Rechenoperation |
| gen. | first rules of arithmetic | Grundrechenarten |
| tech. | fixed point arithmetic | Festkomma-Arithmetik |
| IT | fixed-point arithmetic | Festpunktarithmetik |
| tech. | fixed-point arithmetic | Festkommaarithmetik |
| IT | fixed-point arithmetic | Festkommarechnung |
| comp. | fixed-point arithmetic | Festkomma-Arithmetik |
| tech. | fixed-point arithmetics | Festpunktrechnung |
| tech. | fixed-point arithmetics | Festkommarechnung |
| tech. | floating decimal arithmetic | Gleitkomma-Arithmetik |
| IT, tech. | floating point arithmetic | Gleitkomma-Arithmetik |
| IT, tech. | floating point arithmetic | Gleitkommarechnung |
| IT, tech. | floating point arithmetic | Gleitpunktarithmetik |
| tech. | floating point arithmetic | Gleitkommaarithmetik |
| gen. | floating point arithmetic | Gleitpunktrechnung |
| IT | floating point arithmetic operation | Gleitpunktrechnung |
| IT | floating point arithmetic unit | Recheneinheit für die Gleitkommaoperation |
| tech. | floating-point arithmetic | Fließkommaarithmetik |
| microel. | floating-point arithmetic | Gleitpunktarithmetik |
| comp. | floating-point arithmetic | Gleitkommaarithmetik |
| IT | floating-point arithmetic co-processor | Gleitkomma-Coprozessor |
| IT, dat.proc. | floating-point arithmetic hardware | Gleitpunkt-Arithmetik-Hardware |
| IT, dat.proc. | floating-point arithmetic hardware | Gleitkomma-Arithmetik-Hardware |
| microel. | floating-point arithmetic operation | Operation der Gleitpunktarithmetik |
| tech. | floating-point arithmetics | Gleitpunktrechnung |
| tech. | floating-point arithmetics | Gleitkommarechnung |
| comp. | four-bit arithmetic | 4-Bit-Arithmetik |
| tech. | fractional arithmetic | Bruchrechnung |
| gen. | fundamental arithmetic operations | Grundrechenarten |
| gen. | fundamental theorem of arithmetic | Fundamentalsatz der Arithmetik |
| microel. | handle arithmetic and logical operations | arithmetische und logische Operationen ausführen |
| comp. | high-speed arithmetic option | Schnellrechenwerk-Zusatzbaustein |
| IT | integer arithmetic | ganzzahlige Arithmetik |
| comp. | integer arithmetic | Ganzzahlarithmetik |
| IT | internal arithmetic | interner Rechenvorgang |
| tech. | interval arithmetic | Intervallarithmetik |
| automat. | matrix arithmetic | Matrixarithmetik |
| earth.sc., mech.eng. | mean arithmetic efficiency | mittlerer arithmetischer Wirkungsgrad |
| earth.sc., mech.eng. | mean arithmetic efficiency | arithmetischer Wirkungsgrad |
| gen. | mental arithmetic | Kopfrechnen |
| math. | modified arithmetic mean | modifizierter Mittelwert |
| math. | modified arithmetic mean | getrimmtes Mittel |
| microel. | multi-access precision arithmetic | arithmetische Operation mit mehrfacher Genauigkeit |
| meas.inst. | multilength arithmetic | Mehrfachlängenarithmetik |
| automat. | multi-length arithmetic | Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge |
| IT | multiple-length arithmetic | Rechnen mit mehrfacher Stellenzahl |
| comp. | multiple-length arithmetic | Arithmetik für mehrfache Stellenzahl |
| comp. | multiple-length arithmetic | Mehrwortarithmetik |
| comp. | multiple-precision arithmetic | Mehrfachgenauigkeitsarithmetik |
| comp. | multiple-precision arithmetic | Mehrfachgenauigkeitsrechnung |
| comp. | multiple-precision arithmetic | Mehrfacharithmetik |
| comp. | multiprecision arithmetic | Mehrfachgenauigkeitsrechnung |
| comp. | multiprecision arithmetic | Mehrfachgenauigkeitsarithmetik |
| comp. | multiprecision arithmetic | Mehrfacharithmetik |
| inf. | My arithmetic makes it 4.50 euros. | Das macht nach Adam Riese 4,50 Euro. разг. scherzh. |
| microel. | non-arithmetic shift | logische Verschiebung |
| microel. | non-arithmetic shift | Ringschieben |
| comp. | non-arithmetic shift | nichtarithmetische Verschiebung |
| comp. | octal arithmetic | oktale Arithmetik |
| IT | parallel arithmetic unit | Parallel-Rechenwerk |
| automat. | parallel arithmetic unit | Parallelrecheneinheit |
| automat. | parallel arithmetic unit | Parallelrechenwerk |
| tech. | parallel arithmetic unit | Parallel-Rechenwerk (Rechenwerk mit gleichzeitiger Uebertragung von Daten aus mehreren Registerstellen) |
| comp. | pixel arithmetic | Pixel-Arithmetik |
| comp. | pixel arithmetics | Pixel-Arithmetik |
| gen. | poor arithmetic | Rechenschwäche |
| microel. | register and arithmetic-logic unit | Register und arithmetisch-logische Einheit |
| microel. | register arithmetic | Speicherrechnung |
| automat. | serial arithmetic unit | Serienrechenwerk |
| tech. | serial arithmetic unit | Serien-Rechenwerk |
| automat. | serial-parallel arithmetic | Serien-Parallel-Arithmetik |
| microel. | shift left arithmetic | "Verschieben arithmetisch links" |
| microel. | shift right arithmetic | "Verschieben arithmetisch rechts" |
| tech. | simple arithmetic expression | einfacher arithmetischer Ausdruck |
| IT, el. | single precision arithmetic | einfach-genaue Arithmetik |
| comp. | sixteen-bit arithmetic | 16-Bit-Arithmetik |
| progr. | variables and arithmetic expressions | Variablen und Arithmetik (ssn) |
| gen. | weakness in arithmetic | Rechenschwäche |
| phys. | weighted arithmetic average | gewichtetes Mittel |
| agric. | weighted arithmetic average | gewogenes arithmetisches Mittel |
| agric. | weighted arithmetic mean | gewogenes arithmetisches Mittel |