Terms containing arguments

Subject	English	German
law	a contrario argument	Umkehrschluss
gen.	a flawed argument	eine Argumentation mit Schwachstellen
comp., MS	action argument	Aktionsargument (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out)
IT, dat.proc.	actual argument	aktueller Parameter
IT, dat.proc.	actual argument	Aktualparameter
econ.	advance an argument	ein Argument vorbringen
progr.	argument-bound	Argument-gebunden (ssn)
gen.	argument for free trade	Freihandelspostulat
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	Klagegrund in bezug auf die Nichtanwendung von Artikel...
progr.	argument-free	Argument-frei (ssn)
law	argument from the contrary	Umkehrschluss
IT, dat.proc.	argument limit	Trennzeichen eines Arguments
tech.	argument of a complex number	Argument einer komplexen Zahl
automat.	argument of a function	Argument einer Funktion
tech.	argument of function	Argument einer Funktion
transp.	argument of latitude	Knotenlänge
transp.	argument of latitude	Argument der Breite
sat.comm.	argument of periapsis	Argument der Periapside
astr.	argument of perihelion	Abstand des Perihels vom aufsteigenden Knoten
commun.	argument of the perigee	Argument des Perigäums
gen.	argument place	Leerstelle
law	argument presented in support of the opposition	Bemerkung zur Stützung des Widerspruchs
automat.	argument principle	Prinzip des Argumentes
AI.	argument principle	Argumentprinzip
ling.	argument structure	Argumentationsstruktur
law	argument supporting competition	Wettbewerbsargument
law	argument that the decision should not be implemented	das Argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
busin., IT	arguments balance sheet	Argumentebilanz
law	arguments by the defence	Verteidigungsmittel
law	arguments of fact and law relied on	tatsächliche und rechtliche Begründung
law	arguments of the parties	Parteivorbringen
law	arguments of the parties	Parteigruende
gen.	beyond argument	unbestreitbar
law	bring forward an argument	ein Argument vortragen
gen.	..., but that's an argument for another day.	..., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.
gen.	But that's no argument!	Das ist doch kein Argument!
phys.	chest-of-drawers argument	Schubfachprinzip
phys.	chest-of-drawers argument	Dirichletscher Schubkastensatz
gen.	circular argument	Zirkelschluss
busin.	close of argument	Schluss der Beweisführung
gen.	closing argument	Schlussplädoyer
IT, dat.proc.	command argument	Argument eines Kommandos
IT, dat.proc.	command argument	Argument eines Befehls
patents.	conclusive force of the arguments	Durchschlagskraft der Beweisgründe
IT, dat.proc.	conditional argument	bedingtes Argument
IT, dat.proc.	conditional argument	bedingter Parameter
tech.	control argument	Kontrollargument
law	converse argument	Umkehrschluss
gen.	convexity argument	Konvexitätsüberlegung (Statistik)
opt.	correspondence argument	Korrespondenzbeweis
gen.	counter an argument with	einem Argument etw. entgegensetzen
gen.	counter an argument with something	einem Argument etwas entgegensetzen
gen.	counter an argument with sth	einem Argument etw. entgegensetzen
patents.	counter-argument	Gegengrund
gen.	counter-argument	Gegenargument
patents.	counter-argument to an opposition	Einspruchserwiderung
IT, dat.proc.	data entry argument	Dateneingabeargument
law	decisive argument	entscheidender Grund
AI.	deductive argument	deduktives Argument
gen.	defeat with his own arguments	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
tech.	defining argument	Ordnungselement
tech.	defining argument	Ordnungsbegriff
polit., law	determine the points on which the parties must present further argument	die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
automat.	differential equation with retarded argument	Differentialgleichung mit nacheilendem Argument
phys.	dimensional argument	Dimensionsargument
IT	dummy argument	formaler Parameter
IT	dummy argument	Hilfsargument
tech.	dummy argument	Formalparameter
law	dummy argument	Scheinargument
comp.	dummy argument	Formalargument
busin.	emotional sales argument	emotionales Verkaufsargument
law, ADR	enforce an argument	ein Argument geltend machen
gen.	enforce an argument	mit Nachdruck geltend machen
law	examination restricted to arguments provided	auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
patents.	facts, evidence and arguments provided by the parties	das Vorbringen der Beteiligten
logic	factual arguments	Beweisausfuhrungen
busin.	feeble argument	schwaches Argument
econ.	flaw in the argument	schwacher Punkt in der Argumentation
econ.	flaw in the argument	schwacher Punkt in der Beweisführung
law	force of the argument	Durchschlagskraft
tech.	formal argument	Formalargument
IT	function argument	Funktionsargument
AI.	functional argument	Funktionsargument
comp., MS	generic type argument	generisches Typargument (The type that the user specifies when creating instances of a generic type or when calling a generic method)
inf.	get into an argument with	mit jdm. Krach bekommen
law	heated argument	Streit
el.	imaginary argument	imaginäres Argument
gen.	invalid argument	unzulässiges Argument
gen.	invalidate an argument	ein Argument widerlegen
gen.	inversion of an argument	Umkehrschluß
inf.	killer argument	Totschlagargument
gen.	knock-down argument	schlagendes Argument
inf.	knockout argument	Totschlagargument
law	legal argument	rechtliches Argument
law	legal arguments	Rechtsausführungen
gen.	line of argument	Beweisführung
gen.	line of argument	Argumentation
fig.	make mincemeat of arguments	jds. Argumente zerpflücken
law	marital argument	Ehestreit
IT, dat.proc.	matrix argument	Matrixparameter
IT, dat.proc.	matrix argument	Matrixargument
comp., MS	named argument	benanntes Argument (An argument that has a name that is predefined in a field. Instead of providing values for arguments in the order expected by the syntax, you can use named arguments to assign values in any order)
gen.	No arguments!	Keine Widerworte!
gen.	to offer rebuttal arguments	Gegenargumente vorbringen
AI.	optional argument	wahlfreies Argument
law	oral argument	einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen
IT, dat.proc.	output argument	Ausgabeargument
IT	parameter argument	Parameterargument
brit.	pick holes in arguments	Argumente hinterfragen
law	pleas in law and arguments relied on by the intervener	Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe
law	to present further argument	das Vorbringen ergänzen
IT, dat.proc.	procedure argument	Prozedurparameter
IT, dat.proc.	procedure argument	Prozedurargument
law	produce an argument	ein Argument vorbringen
gen.	pursue a line of argument	sich die Dinge zurechtlegen
econ.	put forward an argument	ein Argument vorbringen
law	rational argument	Vernunftgrund
law, interntl.trade.	rebuttal argument	Gegenargument
law	to rely on the argument of legitimate expectations	das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
gen.	requirement for argument	Auseinandersetzungsanspruch
automat.	retarded argument	retardiertes Argument
econ.	room for argument	Spielraum für Argumente
econ.	room for argument	diskutabel
tech.	sales argument	Verkaufsargument
busin., IT	search argument	Suchargument
econ.	selling argument	Verkaufsargument
gen.	She won't have any argument	Sie duldet keinen Widerspruch
econ.	sound argument	stichhaltiges Argument
gen.	sound arguments	stichhaltige Gründe
law	soundness of an argument	Triftigkeit eines Arguments
gen.	spurious argument	Scheinargument
gen.	start an argument	anbändeln (with)
gen.	start an argument	anbandeln (with)
gen.	start an argument	einen Streit anfangen mit (with)
gen.	start an argument	einen Streit inszenieren
gen.	start an argument with someone	sich mit jdm. anlegen
gen.	start an argument with someone	einen Streit anfangen
philos.	straw man argument	Strohmann-Argument (Andrey Truhachev)
law, ADR	strong argument	zwingendes Argument
law	strong argument	überzeugende Argument
patents.	to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen
law	substantial argument	gewichtige Argument
busin.	substantial argument	gewichtiges Argument
patents.	substantiate arguments documentarily	Beweisgründe urkundlich erhärten
patents.	supplementary argument in support of the opposition	Einspruchsergänzung
phys.	symmetry argument	Symmetriebetrachtung
gen.	table argument	Tabellenargument
law	teleologic argument	Gottesbeweis
law	telling argument	schlagende Argument
law	that argument is open to the same criticism as the previous one	begegnen diesem Argument allgemein die gleichen Bedenken wie dem vorhergehenden
gen.	That's a matter of argument	Darüber lässt sich reden
gen.	... The above arguments show that ...	Die angeführten Argumente zeigen, dass
gen.	The argument is self-contradictory	Die Argumente widersprechen sich
patents.	the arguments of the adverse party	die Ausführungen der Gegenpartei
gen.	the dissuasiveness of his arguments	seine abratenden Argumente
patents.	the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	eine Rechtsbeschwerde kann nur darauf gestützt werden, daß der Beschluß auf einer Verletzung des Gesetzes beruht
gen.	There can be no argument about that.	Daran gibt es nichts zu deuteln.
law, ADR	this argument will not hold	dieses Argument ist nicht stichhaltig
gen.	to be impervious arguments	Argumenten unzugänglich sein
phys.	unitarity argument	Unitaritätsargument
law	valid argument	stichhaltige Argument
busin.	valid argument	stichhaltiges Argument
econ.	validity of an argument	Stichhaltigkeit eines Arguments
law	with no argument	ohne weitere Diskussion
gen.	without argument	widerspruchslos