| Subject | English | German |
| gen. | adviser-architect | beratender Architekt |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | Ziviltechniker |
| construct. | architect-engineer | Entwurfs- und Ingenieurbüro |
| construct. | architect-engineer | Entwurfsingenieur und Bauberater |
| law | architect in charge | bauleitende Architekt |
| construct. | architect-in-charge | bauleitender Architekt |
| construct. | architect's approval | Bauzustimmung (des Entwurfsverfassers) |
| construct. | architect's contract | Architektenvertrag |
| insur. | architect’s fee | Architektenhonorar |
| construct. | architect's fee | Architektenhonorar |
| gen. | architect's office | Architektenbüro |
| gen. | architect's office | Architekturbüro |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | Pausleinwand |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | Pausleinen |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | Architektenleinwand |
| gen. | architect to the imperial court | Hofbaumeister |
| gen. | Architects Association | Architektenkammer |
| gen. | architects' models | Architekturmodelle |
| insur. | architects',surveyors'and consulting engineers'fees | Architektenhonorare |
| construct. | association of architects | Architektenkammer |
| construct. | Association of Netherlands Architects | Gesellschaft zur Foerderung der Baukunst |
| gen. | Chamber of Architects | Architektenkammer |
| construct. | chief architect | Chefarchitekt |
| arts., lab.law. | chief architect of historical monuments | leitender Architekt für historische Bauwerke |
| construct. | Chief Government Architect | Generalbaumeister |
| construct. | chief town architect | Stadtarchitekt |
| gen. | city architect | städtischer Baumeister |
| construct. | commission to an architect | Auftrag |
| construct. | commission to an architect | Beauftragung |
| gen. | court architect | Hofarchitekt |
| gen. | European Committee of Landscape Architects | Komitee der europäischen Garten- und Landschaftsarchitekten |
| gen. | Federal chamber of architects and engineering consultants | Bundes-Architekten- und Ingenieurskonsulentenkammern |
| construct. | fee scale for architects and engineers | Honorarordnung für Architekten und Ingenieure |
| gen. | Fellow of the Royal Institute of British Architects F.R.I.B.A. | Mitglied des Königlichen Institutes der Britischen Architekten |
| gen. | firm of architects | Architektenbüro |
| construct. | garden architect | Gartenarchitekt |
| construct. | indemnity insurance for architects | Haftpflichtversicherung für Architekten |
| lab.law., construct. | industrial architect | Industriearchitekt |
| construct. | intern architect | noch nicht zugelassener Architekt |
| construct. | intern architect | Jungarchitekt |
| industr. | International Federation of Landscape Architects | Internationale Vereinigung der Landschaftsarchitekten |
| agric. | International Federation of Landscape Architects | Internationaler Verband der Landschafts-Architekten |
| construct. | International Union of Architects | Internationale Architekten-Union |
| gen. | landscape architect female | Landschaftsarchitektin |
| environ., construct. | landscape architect | Landschaftsplaner |
| environ., construct. | landscape architect | Landschaftsgestalter |
| gen. | landscape architect | Landschaftsarchitekt |
| construct. | Liaison Committee of the Architects of the United Europe | Verbindungsausschuss der Architekten des Vereinigten Europas |
| construct. | master architect | Baumeister |
| construct. | municipal architect | Stadtbaumeister |
| gen. | municipal architect's office | Stadtbauarchitektbuero |
| health., industr. | National Welfare Fund for Engineers and Architects | Staatliche Vorsorgekasse für Ingenieure und Architekten |
| transp. | naval architect | Schiffsbauingenieur |
| gen. | naval architect | Schiffbauingenieur |
| construct. | owner-architect agreement | Projektierungsvereinbarung |
| construct. | owner-architect agreement | Beratungsvertrag |
| law | professional liability for architects | Architektenhaftpflicht |
| construct. | project architect's supervision | Autorenkontrolle |
| construct. | project chief architect | Chefarchitekt eines Projektes |
| construct. | project chief architect | Hauptarchitekt |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Schweizerischer Ingenieur-und Architekten-Verein |
| construct. | table of fees for architects and engineers | Honorarordnung für Architekten und Ingenieure |
| construct. | technician architect | Techniker auf gestalterischem Gebiet |
| gen. | the organization of competitions for architects and town-planners | die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung |
| gen. | to be the architect of one's own fortune | seines Glückes Schmied sein |