Terms containing arbitrary

Subject	English	German
gen.	arbitrary access	beliebiger Zugriff
gen.	arbitrary act	Eigenmächtigkeit
law	arbitrary action	Willkürakt
law	arbitrary action	Willkürart
tech.	arbitrary-angle bend	Winkelkruemmer
gen.	arbitrary arrest	willkürliche Verhaftung
econ.	arbitrary assessment	Steuerveranlagung auf Grund von Schätzung
law, ADR	arbitrary assessment	Einkommensteuer Steuer auf Grund von Schätzung
econ.	arbitrary assessment	Einkommenssteuerveranlagung auf Grund von Schätzung
gen.	arbitrary assessment	Steuerschätzung
construct.	arbitrary assumption	hypothetische willkürliche Annahme
gen.	arbitrary assumption	willkürliche Annahme
EU.	arbitrary barriers to market access	willkürliche Marktzugangsschranken
gen.	arbitrary code	beliebiger Code
commun.	arbitrary code	willkürlicher Kode
gen.	arbitrary code	zusammengesetzter Kode
gen.	arbitrary code	zusammengesetzter Code
automat.	arbitrary constant	willkürliche Konstante
automat.	arbitrary constant	beliebige Konstante
astr.	arbitrary-constant variation	Variation der willkürlichen Konstanten
agric.	arbitrary constante	willkürliche Konstante
fin.	arbitrary conversion method	arbiträre Umrechnungsmethode
tech.	arbitrary correction	Handverbesserung
tech.	arbitrary correction	freie Verbesserung
tech.	arbitrary course	frei gewaehlter Kurs
comp.	arbitrary data	Zufallsdaten
comp.	arbitrary data	willkürliche Daten
opt.	arbitrary datum line	beliebige Bezugslinie
econ.	arbitrary decision	eigenmächtige Entscheidung
econ.	arbitrary decision	willkürliche Entscheidung
econ.	arbitrary decision	schiedsrichterliche Entscheidung
busin.	arbitrary decision	Ermessensentscheidung
immigr.	arbitrary deprivation of liberty	willkürliche Freiheitsberaubung
h.rghts.act.	arbitrary detention of asylum-seekers and refugees	willkürliche Inhaftierung von Asylsuchenden und Flüchtlingen
gen.	arbitrary device	Nicht-Standardgerät
law	arbitrary discrimination	willkürliche Diskriminierung
h.rghts.act.	arbitrary execution	willkürliche Hinrichtung
law	arbitrary feature of appearance	willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal
meas.inst.	arbitrary function	beliebige Funktion
meas.inst.	arbitrary function	Allzweckfunktion
automat.	arbitrary function	eigenmächtige Funktion
automat.	arbitrary function	willkürliche Funktion
commun.	arbitrary function generator	Funktionsgenerator mit frei wählbarer Signalform (testing)
automat.	arbitrary function generator	Funktionstestgenerator
IT	arbitrary function generator	Generator zur Erzeugung beliebiger Funktionen
IT	arbitrary-function generator	Generator mit differenzierten Funktionen
microel.	arbitrary function generator	Funktionsgenerator für beliebige willkürliche Funktionen
gen.	arbitrary government	Willkürherrschaft
gen.	arbitrary indication	Indiz
oper.res.	arbitrary input	beliebiger Input
oper.res.	arbitrary input	willkürlicher Input
gen.	arbitrary law	Selbstjustiz
busin.	arbitrary measure	Zwangsmaßnahme
busin.	arbitrary measures	willkürliche Maßnahmen
med.	arbitrary movement	willkuerliche Bewegung
med.	arbitrary movement	Willkuerbewegung
automat.	arbitrary number	willkürliche Zahl
gen.	arbitrary number	beliebige Anzahl
gen.	arbitrary or fictious customs values	willkürliche oder fiktive Zollwerte
interntl.trade.	arbitrary or fictitious value	willkürlicher oder fiktiver Wert
fin.	arbitrary or fictitious value	angenommener oder fiktiver Wert
interntl.trade.	arbitrary or fictitious values	willkürliche oder fiktive Werte
gen.	arbitrary origin	künstlicher Nullpunkt
stat.	arbitrary origin	beliebiger Ursprung
math.	arbitrary origin	willkürlicher Nullpunkt
math.	arbitrary origin	provisorischer Mittelwert
math.	arbitrary origin	provisorisches Mittel
gen.	arbitrary origin	Hilfsursprung
comp.	arbitrary parameter	freier Parameter
gen.	arbitrary parameter	willkürlicher Parameter
tech.	arbitrary phase-angle power relay	Mischleistungsrelais
comp.	arbitrary placement	freie Anordnung
comp.	arbitrary placement	willkürliche Anordnung
stat.	arbitrary point of reference	beliebiger Bezugspunkt
IT	arbitrary-precision multiplication	Multiplikation mit beliebiger Stellenzahl
law, ADR	arbitrary price	willkürlicher Preis
life.sc.	arbitrary projection	vermittelnde Abbildung
meas.inst.	arbitrary quantity	beliebige Grösse
commer.	arbitrary refusal to supply spare parts	willkürliche Weigerung,Ersatzteile zu liefern
law, insur.	arbitrary repudiation	willkürlicher Rücktritt von einem Vertrag
commun.	arbitrary scale	frei wählbare Skala
meas.inst.	arbitrary scale	willkürliche Skalenteilung
automat.	arbitrary sequence	beliebige Folge
automat.	arbitrary sequence	willkürliche Folge
tech.	arbitrary-sequence computer	Sequentiellrechner mit Sprungablauf
IT	arbitrary sequence computer	Sequenziellrechner mit Sprungablauf
IT	arbitrary sequence computer	logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat
microel.	arbitrary-sequence computer	logisch-fortlaufend organisierter Rechenautomat
tech.	arbitrary-sequence computer	Sequentiellrechengeraet mit Sprungablauf
tech.	arbitrary-sequence computer	Sequentiellrechenanlage mit Sprungablauf
IT	arbitrary sign	Erkennungszeichen
IT	arbitrary sign	verabredetes Zeichen
IT	arbitrary sign	vereinbartes Zeichen
work.fl.	arbitrary sign	SymPtom
work.fl.	arbitrary sign	natürliche Zeichen
work.fl.	arbitrary sign	Indiz
work.fl.	arbitrary sign	Anzeichen
psychol.	arbitrary stimulus class	willkürliche Stimulus-Klasse
gen.	arbitrary trademark	willkürlich gewähltes Zeichen
gen.	arbitrary trademark	willkürlich gewähltes Markenzeichen
phys.	arbitrary unit	willkürliche Einheit
gen.	arbitrary units a.u.	willkürliche Einheiten
econ.	arbitrary value	willkürlich beliebiger Wert
commun.	arbitrary value	beliebiger Wert
fin.	arbitrary value	willkürlicher Wert
econ.	arbitrary value	willkürlich angenommener Wert
law	arbitrary wage rate	frei ausgehandelte Lohnsatz
gen.	arbitrary wage rate	frei ausgehandelter Lohnsatz
h.rghts.act.	be subjected to arbitrary arrest or detention	willkürlich festgenommen oder in Haft gehalten werden
econ.	to constitute a means of arbitrary discrimination	ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen
opt.	degree of coherence of an arbitrary order	Kohärenzgrad beliebiger Ordnung
law, h.rghts.act.	deliberate and arbitrary killing	vorsätzliche und willkürliche Tötung
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	Schnellhinrichtung
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	außergerichtliche Tötung
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	außergerichtliche Hinrichtung
h.rghts.act.	extra-legal, arbitrary and summary executions	Hinrichtung im Schnellverfahren
IT	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen
microel.	junction structure of arbitrary geometry	Ubergangsstruktur beliebiger Konfiguration
opt.	light wave of arbitrary polarization	Lichtwelle beliebiger Polarisation
gen.	more arbitrary	willkürlicher
gen.	more arbitrary	willkürlichere
gen.	most arbitrary	am willkürlichsten
gen.	most arbitrary	willkürlichste
opt.	reference line of arbitrary wavelength	Bezugslinie beliebiger Wellenlänge
med.	to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans	das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
opt.	rotate through an arbitrary angle	um einen beliebigen Winkel drehen
stat.	selection with arbitrary probability	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
stat.	selection with arbitrary probability	Auswahl mit willkürlich gesetzten Wahrscheinlichkeiten
math.	selection with arbitrary probability	Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten
stat.	selection with arbitrary variable probability	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit
UN	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
law, h.rghts.act., UN	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen
UN	Working Group on Arbitrary Detention	Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen
law, h.rghts.act., UN	Working Group on Arbitrary Detention	UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen