Terms containing arbitral

Subject	English	German
f.trade.	an arbitral ...	von einem Schiedsgericht beschlossene ...
econ.	appeal to an arbitral authority	eine Schiedsinstanz anrufen
busin.	arbitral agreement	Schiedsabrede
econ.	arbitral authority	Schiedsgericht
patents.	arbitral authority	Schiedsstelle
gen.	arbitral authority	Schiedsinstanz
law	arbitral award	Schiedsentscheid
gen.	arbitral award	Schiedsspruch
gen.	arbitral awards	Schiedssprüche
law	arbitral body	Schiedsstelle
law	arbitral body	Schiedsinstanz
econ.	arbitral case	Schiedssache
law	arbitral clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel
law	arbitral clause	Schlichtungsklausel
gen.	arbitral clause	Schiedsklausel
econ.	arbitral court	Schiedshof
gen.	arbitral court	Schiedsgerichtshof
law	arbitral court	Schiedsinstanz
gen.	arbitral court	Schiedsgericht
tax.	arbitral decision	schiedsrichterliche Entscheidung
law	arbitral institution	Schiedsgerichtsinstitution
law	arbitral judgment	Entscheidung eines Schiedsgericht
gen.	arbitral jurisdiction	Schiedsgerichtsbarkeit
law, fin.	arbitral panel	Schiedspanel
gen.	arbitral panel	schiedsgerichtlicher Ausschuss
econ.	arbitral procedure	Schiedsgerichtsverfahren
gen.	arbitral procedure	Schiedsverfahren
proced.law.	arbitral proceedings	Schiedsverfahren
law	arbitral settlement	schiedsgerichtliche Beilegung
econ.	arbitral tribunal	Schiedsgerichtshof
law	arbitral tribunal	Schiedsinstanz
law	arbitral tribunal	Schiedsgericht
law	arbitral verdict	Schiedsspruch
law	award of the arbitral tribunal	Spruch des Schiedsgerichts
busin.	chairman of the arbitral tribunal	Vorsitzender des Schiedsgerichts
gen.	commercial arbitral tribunal	Handelsschiedsgericht
law	Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards	Abkommen zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
law	decision of the arbitral tribunal	Entscheidung des Schiedsgerichts
patents.	extension of the composition of the arbitral authority	Erweiterung der Besetzung der Schiedsstelle
law	final arbitral award	endgültiger Entscheid
law	Higher Arbitral Tribunal	Oberschiedsgericht (Andrey Truhachev)
law	the Higher Arbitral Tribunal	Oberschiedsgericht (Andrey Truhachev)
law	proceedings to set aside an arbitral award	Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
gen.	special arbitral tribunal	besonderes Schiedsgericht
law	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards	UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958
law, fin., UN	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
law, fin., UN	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	New Yorker Übereinkommen
law, fin., UN	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche