| Subject | English | German |
| agric. | Advisory Committee on Arable Crops | beratender Ausschuss "Ackerkulturen" |
| nat.res. | afforestation of arable land | Ackeraufforstung |
| social.sc., agric. | aid for small producers of arable crops | Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat |
| agric. | alternative arable farming | alternativer Landbau |
| nat.res. | appraisal of arable land | Ackerschätzung (for tax assessment) |
| agric. | arable and livestock farm | Betrieb für Pflanzen- und Tierproduktion |
| agric. | arable area | Ackerfläche |
| agric. | arable area | AF |
| econ. | arable area | Ackerland |
| econ. | arable area | bestellbares Land |
| agric. | arable area | bewirtschaftete Fläche |
| agric. | arable area | Anbaufläche |
| agric. | Arable Area Payment Scheme | Ackerlandbeihilferegelung |
| econ. | arable capability | Kulturfähigkeit |
| econ. | arable capability | Anbaufähigkeit |
| agric. | arable crop | Ackerkultur |
| gen. | arable crop | Ackerfrucht |
| agric. | arable crops | Feldkulturen |
| met. | arable earth | Ackererde |
| agric., el. | arable energy coppice | urbarer Energie-Niederwald |
| stat., agric. | arable equivalent area | auf Ackerland umgerechnete Fläche |
| agric. | arable farm | Ackerlandwirtschaft |
| agric. | arable farm | Ackerbaubetrieb |
| agric. | arable farm | Anbaubetrieb |
| agric. | arable farm | Betrieb für Pflanzenproduktion |
| gen. | arable farm land | Ackerland |
| environ. | arable farming Growing crops as opposed to dairy farming, cattle farming, etc. | Ackerbau |
| econ. | arable farming | Feldwirtschaft |
| stat., agric. | arable farming | Freilandkultur |
| gen. | arable farming | Ackerbau |
| agric. | arable farming | Feldkultur |
| agric. | arable farming | Freilandanbau |
| econ. | arable farming | Pflanzenproduktion |
| econ. | arable farming | Anbau von Feldfrüchten |
| agric. | arable field relation | Acketflächenverhältnis |
| agric. | arable fodder cropping | Feldfutterbau |
| agric. | arable fodder cropping | Ackerfutterbau |
| nat.res. | arable fodder cropping | Feldfutteranbau |
| nat.res. | arable fodder cropping | Ackerfutteranbau |
| chem. | arable gum | Gummiarabikum |
| chem. | arable gum | arabisches Gummi |
| agric. | arable harrow | Ackeregge |
| agric. | arable land | Ackerland |
| agric. | arable land | ackerfähiger Boden |
| agric. | arable land | Anbaufläche unter dem Pflug |
| busin. | arable land | pflügbares Land |
| agric. | arable land | anbaufähiges Land |
| forestr. | arable land | Acker |
| gen. | arable land | Ackerland (pflügbar) |
| gen. | arable land | Anbaugebiet |
| agric. | arable land | Ackerfläche |
| agric., polit. | arable land | Acker- und Gartenland |
| agric. | arable land | AF |
| environ. | Arable land | Ackerlandfläche |
| environ. | arable land | Ackerlandfläche |
| ed., agric. | arable land | Ackerflächen |
| agric., polit. | arable land | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| agric. | arable land | Feld |
| agric. | arable land | Ackererde |
| tech. | arable land | Humuserde |
| nat.res. | arable land afforestation | Flurholzanbau |
| nat.res. | arable land afforestation concept | Flurholzanbaukonzeption |
| stat., agric. | arable land area-% of total land area | ackerbares Land in Prozent der Gesamtlandfläche |
| agric. | arable land area-sq km | ackerbare Landfläche in Quadratkilometern |
| gen. | arable land crops | Kulturen auf dem Ackerland |
| agric. | arable land plants | Pflanzgut auf dem Ackerland |
| gen. | arable land seeds and seedlings | Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland |
| agric. | arable lands | Humuserde |
| agric. | arable lands | Ackerland |
| agric. | arable lands | Felder |
| agric. | arable lands | Ackerflächen |
| nat.res. | arable layer | Ackerkrume |
| nat.res. | arable layer | Bodenkrume |
| nat.res. | arable layer | Kulturbodenschicht |
| agric. | arable layer | Krume |
| agric. | arable meadow | Wechselwiese |
| agric. | arable meadow | Feldwiese |
| agric. | arable meadow | Acherwiese |
| agric. | arable meadow | Ackerwiese |
| agric. | arable mixed farm | gemischter nicht spezialisierter Betrieb für Pflanzenproduktion |
| agric. | arable pasture | Ackerfutterbau |
| agric. | arable pasture | Wechselweide |
| agric. | arable pasture | Feldweide |
| gen. | arable pasture | Ackerweide |
| gen. | arable plot | Ackerparzelle (Andrey Truhachev) |
| gen. | arable plot | Ackergrundstück (Andrey Truhachev) |
| agric., construct. | arable soil | Ackerkrume |
| agric., construct. | arable soil | Kulturboden |
| agric., construct. | arable soil | Mutterboden |
| agric., construct. | arable soil | Bodenkrume |
| agric., construct. | arable soil | Ackerboden |
| gen. | arable soil | Ackergrundstück (Andrey Truhachev) |
| agric. | arable soil | reifer Boden |
| tech. | arable soils | kulturfaehige Boeden |
| tech. | arable soils | Ackerlaender |
| tech. | arable soils | Ackerboeden |
| agric. | arable stratum | Ackerkrume |
| nat.res. | arable system | Anbausystem |
| econ., agric. | arable system | Bodennutzungssystem |
| nat.res. | arable system | Feldbausystem |
| nat.res. | arable system | Ackerbausystem |
| agric. | arable utilisation | Bodennutzungssystem |
| agric. | area of arable land | nutzbare Fläche |
| agric. | classification table for arable grounds | Ackerschätzungsrahmen |
| gen. | Commodity Board for Arable Products | Zentralgenossenschaft für Ackerbauprodukte |
| agric. | edges of arable fields | Feldrain |
| nat.res. | evaluation table for arable land | Ackerschätzungsrahmen |
| econ., agr. | extension of arable soil | Ackerflächen |
| agric. | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche |
| agric. | grass-arable system | Trawopolnaja-System |
| gen. | green fodder crops on arable land | Grünfutter auf dem Ackerland |
| agric. | green fodder from arable land | Feldrauhfutterbau |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | Acker-Grünland |
| stat., agric. | irrigated land in % of arable land | bewässerte Fläche in Prozent der landwirtschaftlich genutzten Fläche |
| polit., agric. | non-food use of arable land | industrielle Branche |
| agric. | old-arable | altes Ackerland betreffend |
| gen. | parcel of arable land | Ackerparzelle (Andrey Truhachev) |
| gen. | parcel of arable land | Ackerlandparzelle (Andrey Truhachev) |
| gen. | plot of arable land | Ackergrundstück (Andrey Truhachev) |
| agric. | promotion fund for arable crops | Werbefonds für Ackerkulturen |
| agric. | proportion of pasture to arable land | Grünlandverhältnis |
| agric., polit. | rates of reimbursement for the set-aside of arable land | Erstattungssätze für Ackerflächenstillegung |
| nat.res. | rating of arable land | Ackerschätzung (for tax assessment) |
| agric. | ratio of arable land to pasture | Ackerland-Grünland-Verhältnis |
| gen. | Research Station for Arable Farming | Versuchsstation für Ackerbau |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Flächenstilllegungsregelung |
| agric. | set-aside of arable land | Stillegung von Anbauflächen |
| agric. | set-aside of arable land | Überführung in Brachland |
| agric. | set-aside of arable land | Stillegung von Ackerland |
| agric. | set-aside of arable land | Stillegung von Ackerflächen |
| agric. | shortage of arable land | Landnot |
| agric. | shortage of arable land | Landmangel |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke |
| agric. | support system for arable farmers | Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| agric. | support system for producers of arable crops | Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| polit., agric. | temporary set-aside scheme for arable land | Regelung zur vorübergehenden Flächenstillegung |
| agric. | the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops | die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist |
| agric. | total arable area | Gesamtanbaufläche |
| agric. | valuation frame for the arable land | Ackerschätzungsrahmen |
| agric. | weedy plant on arable land | Ackerunkrautpflanze |
| agric. | weedy plant on arable land | Ackerunkraut |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |