Terms containing appropriate to

Subject	English	German
econ.	appropriate goods to the contract	die Ware konkretisieren (zur Erfüllung des Vertrages)
busin.	appropriate to	entsprechend
law, ADR	appropriate to the market requirements	den Markterfordernissen entsprechen
gen.	appropriate to the period	periodengerecht
econ.	appropriate to the place	örtlich zuständig
gen.	appropriate to the procedure	prozedurgemäß
gen.	appropriate to the species	artgerecht
gen.	As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden
law, ADR	be entitled to appropriate compensation	Anspruch auf angemessene Entschädigung haben
microel.	command the microcontroller to select the appropriate substrate	den Befehl an das Mikrosteuergerät zur Auswahl des entsprechenden Substrats geben
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 8	vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 8
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 6	vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6
stat.	complete industrial plant appropriate to section 7	vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7
patents.	consider a hearing to be appropriate	die Anhörung für sachdienlich erachten
gen.	consider to be appropriate	für zweckmäßig halten
law	duty to choose an appropriate means	Verpflichtung zur Wahl eines geeigneten Mittels
f.trade.	give appropriate powers to the competent authorities	zuständigen Behörden angemessene Befugnisse einräumen
gen.	it is appropriate to	es ist sachgerecht
gen.	it is appropriate to	empfiehlt sich
gen.	it is appropriate to	es ist angebracht
f.trade.	it is therefore appropriate to	es ist daher angezeigt
gen.	keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	feucht halten mit...geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben
tech.	privileges appropriate to license	sich aus einem Ausweis ergebende Rechte
gen.	produce the appropriate character reference, to	den sittlichen Anforderungen genügen
gen.	to refer to the appropriate committee with the power to take a decision	an den zuständigen Ausschuss zur Entscheidung überweisen
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	Anträge werden zurückgewiesen, wenn sie nicht für sachdienlich erachtet werden
f.trade.	submit to the appropriate office	der zuständigen Stelle vorlegen
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
f.trade.	take appropriate measures to	zweckdienliche Maßnahmen treffen
EU., cust.	take appropriate steps to discharge an obligation	für die Erfüllung von Verpflichtungen erforderliche Maßnahmen treffen
law, econ.	the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...	die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
law	the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction	Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
gen.	to be appropriate for	passend sein für
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
gen.	treatment appropriate to his condition	seinem Zustand angemessene Behandlung
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	durch geeigneten Einschluß Umweltverschmutzungen vermeiden
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	S57