| Subject | English | German |
| comp., MS | Apprentice Baker | Bäckerlehrling (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game)) |
| gen. | apprentice bookbinder | Buchbinderlehrling |
| gen. | apprentice boy | Lehrjunge (veraltet: Auszubildender) |
| ed. | apprentice diploma | Abschluss |
| transp. | apprentice driver | Lokomotivführeranwärter |
| econ. | apprentice fee | Lehrgeld |
| busin. | apprentice fitter | Mechanikerlehrling |
| amer. | apprentice gal | Lehrmädel veraltet, landschaftlich : Auszubildende |
| gen. | apprentice gal | Lehrmädel (veraltet, landschaftlich: Auszubildende) |
| gen. | apprentice girl | Lehrtochter schweiz. |
| gen. | apprentice girl | Lehrmädchen (veraltet: Auszubildende) |
| lab.law., agric. | apprentice in gardening | Gärtnerlehrling |
| agric. | apprentice in horticulture | Gärtnerlehrling |
| gen. | apprentice lad | Lehrbub (veraltet, landschaftlich: Auszubildender) |
| gen. | apprentice lass | Lehrmädel (veraltet, landschaftlich: Auszubildende) |
| gen. | Apprentice Mason | Lehrling Freimaurerei |
| ed. | apprentice master | Meister |
| ed. | apprentice master | Industriemeister |
| ed. | apprentice master | Handwerksmeister |
| gen. | apprentice officer | Kadett |
| lab.law. | apprentice's certificate | Lehrzeugnis |
| law | apprentice's indenture | Lehrvertrag |
| gen. | apprentice's wages | Lehrlingsentgelt |
| tech. | apprentice seaman | Matrose |
| gen. | apprentice system | Lehrlingssystem |
| gen. | apprentice system | Lehrlingsausbildungssystem |
| econ. | apprentice training | Lehrausbildung |
| busin. | apprentice training | Lehrlingsausbildung |
| econ. | apprentice training | Berufsausbildung |
| ed. | apprentice training centre | Lehrlingsausbildungszentrum |
| tech. | apprentice training school | Berufsschule |
| law | apprentice wage | Lehrlingslohn |
| ed. | apprentice workshop | Lehrwerkstätte |
| ed. | apprentice workshop | Lehrwerkstatt |
| law, ADR | bind smb. as an apprentice | jdn in die Ausbildung geben (to bei) |
| law, ADR | bind smb. as an apprentice | jdn in die Lehre geben (to bei) |
| econ. | bind smb. as apprentice | jmd. in die Lehre geben (to bei) |
| construct. | carpenter’s apprentice | Lehrjunge |
| busin. | commercial apprentice | kaufmännischer Lehrling |
| gen. | commercial apprentice | Kaufmannslehrling |
| tech. | employment as apprentice | Lehrstelle |
| ed., lab.law. | European apprentice charter | Europäischer Lehrlingsstatus |
| gen. | female apprentice | Azubine (im Handwerk; ugs.) |
| lab.law., agric. | gardener's apprentice | Gärtnerlehrling |
| law, ADR | infant apprentice | minderjähriger Lehrling |
| gen. | merchant's apprentice | Handlungsdiener veraltet |
| mining. | mining apprentice | Bergbaupraktikant |
| busin. | office apprentice | Bürolehrling |
| AI. | Programmer's Apprentice | PA ("Programmierlehrling", ein Lehrsystem) |
| gen. | Seaman Apprentice | Matrose |
| gen. | shopkeeper's apprentice | Handlungsdiener veraltet |
| gen. | sorcerer's apprentice | Zauberlehrling |
| tech. | student apprentice | Praktikant |
| tech. | student apprentice | Volontär |
| gen. | student apprentice | Famulant |
| ed. | theoretical training for apprentices | Berufsbegleitender Unterricht |
| ed. | training apprentices | Betreuung von Lehrlingen |
| ed. | training apprentices | Betreuung von Auszubildenden |
| NGO | part-time vocational school for apprentices | Berufsschule |