Terms containing apportioning

Subject	English	German
law	agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	gütliche Festsetzung der Rangordnung zwischen dem Schuldner und seinen privilegierten Gläubigern
law	agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	gütliche Festsetzung der Rangordnung zwischen Hypothekargläubigern und Vorzugsgläubigern
law	apportion an average	Havariekosten umlegen
fin.	apportion budget funds	Haushaltsmittel zuteilen
med.	apportion of drug	Dividiermethode
law, ADR	apportion the costs	die Kosten verteilen (umlegen)
law, ADR	apportion the costs	die Kosten umlegen (to auf)
econ.	apportion the expenses	die Kosten verteilen (among auf)
econ.	apportion the expenses	die Kosten umlegen (among auf)
econ.	apportion the loss	den Schaden aufteilen (among zwischen)
econ.	apportion the market	den Markt aufteilen
econ.	apportion the profit	den Profit aufschlüsseln
f.trade.	apportion the profit	den Gewinn verteilen (aufteilen)
econ.	apportion the profit	den Profit verteilen
econ.	apportion the profit	den Profit ausschütten
econ.	apportion the profit	den Gewinn aufschlüsseln
econ.	apportion the profit	den Gewinn verteilen
econ.	apportion the profit	den Gewinn ausschütten
fin.	apportion the value	den Wert aufteilen
law	apportioning jurisdiction	Zuständigkeit der Gerichte innerhalb ein und desselben Staates
f.trade.	apportioning of expenses	Aufteilung von Aufwendungen (Rechnungswesen)
gen.	apportioning of the heating costs	Verrechnung der Heizkosten
tech.	apportioning vessel	Dosiergefäß
fin.	fixed scale for apportioning the quotas	pauschaler Verteilerschlüssel
interntl.trade.	value, apportioned as appropriate	entsprechend anteilig aufgeteilter Wert