| Subject | English | German |
| agric., chem. | ammonia vapor applicator | Ausbringgerät für Gasdünger |
| agric. | anhydrous ammonia applicator | Einbringeraggregat |
| agric. | anhydrous ammonia applicator | Ammoniak-Düngergerät |
| chem. | applicator and dip roll | Tränkwalze |
| chem. | applicator and dip roll | Auftrag- und Tauchwalze |
| agric. | applicator blade | Einspritzzinken |
| agric. | applicator blade | Bodenwerkzeug |
| agric. | applicator blade | Bodenmeißel mit Injektor |
| gen. | applicator bottle | Auftrageflasche z. B. zum Haarefärben |
| agric. | applicator foot | Einspritzzinken |
| agric. | applicator foot | Bodenwerkzeug |
| agric. | applicator foot | Bodenmeißel mit Injektor |
| nat.sc., agric. | applicator for soil fumigants | Apparat für Bodendesinfektion |
| med.appl. | applicator head | Pfannenhalter |
| tech. | applicator roll | Beschickungswalze |
| tech. | applicator roll | Auftragwalze |
| gen. | applicator roll | Auftragswalze |
| tech., industr., construct. | applicator roller | Schmälzwalze |
| industr., construct., chem. | applicator section | Papiereinführungssektion |
| industr., construct., chem. | applicator section | Kaschierungssektion |
| mun.plan. | applicator tampon | Applikatortampon |
| industr., construct., chem. | apron applicator | Schlichteband |
| med.appl. | beam applicator | Strahlenapplikator |
| industr., construct., chem. | belt applicator | Schlichteband |
| med. | Berven applicator | Berven Applikator |
| radiogr. | beta applicator | ß-Applikator |
| radiogr. | beta applicator | Betaapplikator |
| nucl.phys., radiogr. | beta particle applicator | Betaapplikator |
| radiogr. | beta particle applicator | ß-Applikator |
| industr., construct., chem. | binder applicator | Bindemittelaufbringer |
| commer. | brush applicator | Verschluß mit Pinsel |
| gen. | cartridge applicator gun | Auspresspistole |
| agric. | chemical applicator | Hackmaschine mit Herbizidverteiler |
| med.appl. | clip applicator | Clipapplikator |
| gen. | coil applicator | Spulenapplikator |
| med.appl. | cotton applicator | Watteträger |
| med. | cotton applicator | Stieltupfer |
| commer. | dabbing applicator | Verschluß mit Tupfer |
| commer. | Dredging applicator | Verschluß mit Streuvorrichtung |
| commer. | Dropper applicator | Verschluß mit Tropfer |
| med.appl. | facial fracture applicator | Gesichtsfrakturapplikator |
| agric., chem. | fertilizer applicator | Duengermischgeraet |
| agric. | fertilizer applicator | Verteiler-Einleger |
| agric. | film applicator | Plastik-Auslegemaschine |
| agric. | film applicator | Folien-Verlegemaschine |
| agric., chem. | gas liquor applicator | Ausbringgerät für Gasdünger |
| industr., construct. | glue applicator for edge | Furnierfugenverleimmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | gum applicator | Klebstoffauftragmaschine |
| tech. | insecticide applicator | Kamm (for cattle) |
| agric., chem. | insecticide applicator | Insektizidzerstäuber |
| tech. | insecticide applicator | Hechel (for cattle) |
| mater.sc. | label applicator | Etikettenaufleger |
| gen. | label applicator | Etikettierautomat |
| gen. | label applicator | Etikettieranlage |
| radiogr. | lip applicator | Lippenapplikator |
| agric. | liquid ammonia applicator | Gerät zur Flüssigammoniakdüngung |
| agric. | liquid gas applicator | Geraet zur Fluessigammoniak-Duengung |
| agric. | liquid manure applicator | Jauchedrill |
| med. | manual radionuclide applicator system | manuelles Radionuklid-Applikatorsystem |
| gen. | mascara applicator | Mascarabürste |
| tech. | medical applicators | medizinische Geräte |
| el. | microwave applicator | Anwendungseinrichtung für Mikrowellen |
| agric. | moisture applicator | automatischer Luftanfeuchter |
| med.appl. | nasal applicator | Ultraviolett-Nasenbestrahlungsgerät |
| commer. | Nasal applicator | Nasenolive |
| med.appl. | nasal cotton applicator | Nasenwatteträger |
| radiogr. | nasopharyngal applicator | Nasopharyngealapplikator |
| radiogr. | nasopharyngeal applicator | Nasopharyngealapplikator |
| commer. | Needle applicator | Verschluß mit Nadel |
| med. | Neeff applicator | Neeff-Rohr |
| radiogr. | ophthalmic applicator | Augenapplikator |
| nucl.phys., radiogr. | ß-particle applicator | Betaapplikator |
| radiogr. | ß-particle applicator | ß-Applikator |
| commer. | Pipette applicator | Verschluss mit Pipette |
| tech. | powder applicator | Stäuber |
| tech. | powder applicator | Stäubegerät |
| commer. | Prick test applicator | Teststempel |
| nucl.phys., radiogr. | radiotherapy applicator | Applikator (containing a radionuclide source) |
| radiogr. | radiotherapy applicator | Radionuklidapplikator (containing a radionuclide source) |
| radiogr. | radium applicator | Radiumapplikator |
| med. | radium applicator | Radiumträger |
| med.appl. | ring applicator | Ringapplikator |
| industr., construct., chem. | roller applicator | Schlichtewalze |
| industr., construct., chem. | size applicator | Schlichtewalze |
| chem. | slotted applicator | Schlitzdüse |
| med.appl. | source applicator | Quellenapplikator |
| commer. | Spot-on applicator | Tropfapplikator |
| health. | stick needle applicator | Einziehnadel |
| commer. | Vaginal sponge applicator | Applikator für ein Schwämmchen zur vaginalen Anwendung |
| agric. | weed control chemical applicator | Hackmaschine mit Herbizidverteiler |
| phys. | X-ray applicator | Röntgenkopf |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy applicator | Bestrahlungstubus |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Applikator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Lokalisator |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | Behandlungstubus |
| industr., construct., chem. | yarn applicator | Garnzuführer |
| tech., industr., construct. | yarn finishing applicator | Einrichtung zur Garnausrüstung |