Terms containing application to

Subject	English	German
law	admissibility of an application to suspend operation	Zulässigkeit eines Antrags auf Aussetzung des Vollzugs
busin., IT	application to application communication	Anwendung-zu-Anwendung Kommunikation
insur.	application to be indemnified	Entschädigungsantrag
gen.	application to be invited to tender	Antrag auf Aufforderung zur Angebotsabgabe
polit., law	application to be joined to proceedings	Streithilfe
transp., construct.	application to earthworks	Anwendung bei Erdarbeiten
econ.	application to effect investment	Investitionsantrag
immigr.	application to enter the territory	Einreisebegehren
proced.law.	application to establish maternal parentage	Mutterschaftsklage
proced.law.	application to establish paternity	Vaterschaftsklage
proced.law.	application to establish paternity	Vaterschaftsfeststellungsklage
gen.	application to extend a stay	Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts
law	application to have a decision quashed	Anfechtungsklage
polit., law	application to intervene	Antrag auf Zulassung als Streithelfer
polit., law	application to intervene	Antrag auf Zulassung
law	application to intervene	Streithilfeantrag
law	application to join proceedings as a civil party	Beitritt als Zivilkläger
law	application to join proceedings as a civil party	Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche
law	application to join proceedings as a civil party	Anschluss als Privatbeteiligter
law	application to obtain the seniority	Antrag auf Inanspruchnahme des Zeitrangs
construct.	application to participate	Teilnahmeantrag (tendering, bei Ausschreibungen)
gen.	application to participate in an invitation to tender	Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung
gen.	application to present a table demonstration	Antrag auf Haltung einer Vorführung
law, cultur.	application to register the logo	beantragte Eintragung als geschütztes Zeichen
law	application to reopen civil proceedings	Restitutionsklage
law, busin., labor.org.	application to set aside	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
law	application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen das Versäumnisurteil
law	application to set aside the judgement	Rechtsbehelf gegen die Konkurseröffnung
econ.	application to specific flows	Regelungen für einzelne Transaktionen
polit.	application to suspend execution	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
polit., law	application to suspend operation	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
R&D.	applications to be instrumented	zu instrumentierende Anwendungen
busin., IT	application-to-application communication	Anwendung-zu-Anwendung-Kommunikation
comp., MS	application-to-application integration	Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
fin.	application-to-application mode	Application-to-Application-Modus
microel.	computer application to measurement and control	Rechneranwendung auf die Meß- und Verfahrenstechnik
polit., law	decide on the application to intervene	Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer
polit., law	dismiss an application to intervene	Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	Widerspruch
law	judgments by default and applications to set them aside	Versäumnisurteil und Widerspruch
law	to make an application to the court having substantive jurisdiction	das in der Hauptsache zuständige Gericht befassen
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln
patents.	on application to the Office	auf Antrag beim Amt
law	opposition to an application to register	Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
chem.	putting an application to public inspection	Patentauslegung
polit., law	refer the application to intervene to the Court	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
law	to refer the application to the Court	die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
law	to refer the application to the Court	die Entscheidung dem Gericht übertragen
pharma.	referral of the application to the Committee for Veterinary Medicinal Products	Weiterleitung des Antrags an den Ausschuß für Tierarzneimittel
gen.	unsuccessful application to the Commission	Antrag an die Kommission, dem nicht entsprochen wurde
patents., amer.	upon application to and approval by the commissioner of patents	auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts