Terms containing applicant State

Subject	English	German
gen.	applicant State	Bewerberland
gen.	applicant State	antragstellender Staat
polit.	applicant States of central and eastern Europe	beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa
immigr.	laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen
f.trade.	Member State where the applicant is established	Mitgliedstaat, in dem der Antragsteller niedergelassen ist
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung
gen.	State through which the applicant passed through	letzter Transitstaat
gen.	the applicant State	der antragstellende Staat
law, immigr.	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...	Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat
immigr.	the State called upon to take back the applicant	der Staat, der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat