| Subject | English | German |
| biol. | akee apple tree | Akibaum (Blighia sapida) |
| biol. | akee apple tree | Akeebaum (Blighia sapida) |
| gen. | apple tree | Apfelbaum |
| agric. | Apple tree | Apfelbaum (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree | Apfelbaum (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | apple tree | Kulturapfel |
| agric. | apple tree beetle | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| gen. | apple trees | Apfelbäume |
| agric. | apple-tree moth | Apfelbaumgespinstmotte |
| agric. | apple-tree psylla | Apfelsauger |
| law, ADR | premium for the grubbing of apple trees | Prämie für Rodung von Apfelbäumen GSM |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | Rosenapfelbaum (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| agric. | rose apple tree | Rosenapfel |
| amer. | The apple doesn't fall far from the tree. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. |
| gen. | the apple tree promises a good crop | der Apfelbaum hat einen guten Behang |
| nat.res., agric. | wood apple tree | Elefantapfel (Feronia elephantum) |