| Subject | English | German |
| agric. | apple and pear bryobia | braune Spinnmilbe (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| food.ind. | apple pear | Japanische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | apple pear | Apfelbirne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | apple pear | Nashi (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | apple pear | Asiatische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| brit. | apples and pears Cockney | Treppe |
| agric. | peeler for apples and pears | Obstschaelmaschine für Aepfel und Birnen |
| gen. | prefer the pears to the apples | die Birnen den Äpfeln vorziehen |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |