| Subject | English | German |
| chem. | antisplash adapter | Spritzschutz-Aufsatz (Rückschlagsicherung) |
| chromat. | antisplash adapter | Spritzschutzadapter |
| chromat. | antisplash adapter | Spritzschutzaufsatz |
| chem. | antisplash adapter | Tropfenfänger (distillation apparatus) |
| chem. | antisplash adapter | Schaumbrecher-Aufsatz |