| Subject | English | German |
| industr. | annular aerofoil | Ringleitwerk |
| industr. | annular aerofoil | ringförmige aerodynamische Fläche |
| industr. | annular aerofoil | Ringflügel |
| tech. | annular air casing | Luftringgehaeuse |
| tech. | annular air casing | aeusserer Brennkammermantel (spezifisch) |
| opt. | annular aperture | kreisringförmige Öffnung |
| opt. | annular aperture stop | ringförmige Aperturblende |
| construct. | annular arch | Kranzbogen |
| construct. | annular arch | Kreuzbogen |
| mech.eng. | annular area | effektive Kolbenstangenseitige Kolbenfläche |
| tech. | annular area | Ringflaecheninhalt |
| med.appl. | annular array | Annular-Array |
| met. | annular auger | Kronenbohrer |
| industr., construct. | annular balance | Unruh mit glattem Reif |
| industr., construct. | annular balance whip | Stopphebel für Unruh glatter Reif |
| tech. | annular ball bearing | Ringrillenkugellager |
| mech.eng. | annular ball bearing | Ring-Kugellager |
| mech.eng. | annular ball bearing | Radialkugellager |
| mech.eng. | annular ball bearing | Radial-Kugellager |
| mech.eng. | annular ball bearing | Querkugellager |
| tech. | annular ball bearing | Ringkugellager |
| construct. | annular barrel vault | Ringgewölbe |
| construct. | annular barrel vault | Tonnengewölbe |
| construct. | annular barrel vault | ringförmiges Tonnengewölbe |
| gen. | annular base | Stahlbetonannulus |
| tech. | annular beam | Ringstab |
| f.trade. | Annular Bearing Engineers Committee | Verband der amerikanischen Wälzlagerhersteller (ABEC) |
| tech. | annular belt | Ringkanal |
| mech.eng. | annular blank | ringförmiger Nutzen |
| mech.eng. | annular blank | Rondelle |
| tech. | annular blower | Ringgebläse |
| mining. | annular borer | Kernbohrkrone |
| ichtyol. | annular bream | Sparbrassen (Diplodus annularis) |
| ichtyol. | annular bream | Kleiner Geißbrassen (Diplodus annularis) |
| ichtyol. | annular bream | Ringelbrassen (Diplodus annularis) |
| agric. | annular budding | Schildveredelung |
| tech. | annular burner | Kronenbrenner |
| tech. | annular burner | Rundbrenner |
| tech. | annular burner | Ringbrenner |
| tech. | annular burner | Kranzbrenner |
| industr., construct., met. | annular bushing | Ringdüse |
| med. | annular carcinoma | Ringwallkarzinom |
| med. | annular cartilage | Ringknorpel |
| tech. | annular casing | Luftringgehaeuse |
| tech. | annular casing | aeusserer Brennkammermantel (spezifisch) |
| earth.sc., mech.eng. | annular casing pump | Wulstgehäusepumpe |
| earth.sc., mech.eng. | annular casing pump | Ringgehäusepumpe |
| med. | annular cataract | Ringstar (cataracta anularis) |
| med. | annular cataract | Cataracta anularis (cataracta anularis) |
| med. | annular cataract | Cataracta annularis (cataracta anularis) |
| gen. | annular central manifold | ringfoermiger zentraler Sammler |
| agric. | annular chamber | Becherzwischenraum |
| tech. | annular chamber | Ringtasse |
| paleont. | annular chambers | Ringkammern |
| med. | annular choroiditis | Chorioiditis anularis |
| med. | annular clasp | Ringklammer |
| tech. | annular clearance | ringfoermiger Spielraum |
| tech. | annular clearance | Ringspalt |
| phys. | annular coil | Ringspule |
| mech.eng. | annular combustion chamber | Ringkammer |
| transp. | annular combustion chamber | ringfoermige Brennkammer |
| tech. | annular combustion chamber | Ringbrennkammer |
| mech.eng. | annular concrete shield | Betonzylinder |
| chem., el. | annular condenser | Ringkühler |
| el. | annular conductor | gegenläufig,ringförmig verseilter Leiter |
| hi.energ. | annular core | Ringkem (e.g. of a coil) |
| hi.energ. | annular core | Toroidkern (e.g. of a coil) |
| hi.energ. | annular core | Toroid (e.g. of a coil) |
| hi.energ. | annular core | ringförmiger Kern (e.g. of a coil) |
| chem. | annular core | Ringkern |
| med. | annular corneal dystrophy | annulaere erbliche Dystrophie |
| radiat. | annular counter tube | ringförmiges Zählrohr |
| tech. | annular cowling | Ringhaube (Motor) |
| industr., construct., met. | annular crack | Ringelsprung |
| phys. | annular diaphragm | Ringblende |
| opt. | annular ring diaphragm | Ringblende |
| mech.eng. | annular diffuser | Ringdiffusor |
| nucl.phys. | annular distributor | Kreisringverteiler |
| construct. | annular drainage pattern | Ringentwaesserung |
| astr. | annular eclipse | ringförmige Finsternis |
| meas.inst. | annular electrode | Ringelektrode |
| construct. | annular element of chimney | Trommelschuß eines Schornsteins |
| tech. | annular flame tube | Ringbrennkammer |
| auto. | annular float | ringförmiger Schwimmer |
| auto. | annular float | Ringschwimmer (Vergaser) |
| tech. | annular float | Ringschwimmer |
| earth.sc., mech.eng. | annular flow | Ringstroemung |
| automat. | annular flow | Ringraumströmung |
| refrig. | annular flow | Ringströmung |
| chem., el. | annular furnace | Ringofen |
| met. | annular furnace for roasting limestone | Ringofen zum Brennen des Kalksteins |
| tech. | annular fused quartz spiral | Schmelzraupe |
| construct. | annular gap | ringförmiger Zwischenraum |
| gen. | annular gap | Ringspalt |
| tech. | annular gap between inner and outer casing | Umlenkraum |
| met. | annular-gap element | Ringspaltelement |
| met. | annular-gap element | Ringspaltkoerper |
| tech. | annular gear | Zahnkranz |
| ichtyol. | annular gilthead | Kleiner Geißbrassen (Diplodus annularis) |
| ichtyol. | annular gilthead | Sparbrassen (Diplodus annularis) |
| ichtyol. | annular gilthead | Ringelbrassen (Diplodus annularis) |
| construct. | annular girder | Kreisringträger |
| tech. | annular girder | Ringstab |
| agric. | annular graft | Schildveredelung |
| auto. | annular groove | Ringkanal |
| met. | annular groove | Schmelzrinne |
| tech. | annular groove | Ringnut |
| tech. | annular groove cut by a coring bit | Kernkronenrille im anstehenden Gestein |
| tech. | annular grooved ball bearing | Ringrillenlager |
| tech. | annular grooved turned in the piston | Ausdrehung (Ventilkolben) |
| el. | annular guard ring | Schutzring |
| met. | annular hearth | Schmelzrinne |
| med. | annular hernial orifice | Bruchring |
| tech. | annular holder | Faltenhalter |
| tech. | annular horn type sound apparatus | Ringtrichterhorchgeraet |
| med. | annular hydradenoma | Hidradenoma anulare |
| med. | annular hymen | ringförmiger Hymen |
| med. | annular hymen | Hymen anularis |
| transp. | annular jet air cushion | Randstrahler |
| transp. | annular jet air cushion | Ringspaltstrahler |
| transp. | annular jet air cushion | Luftkissen mit Ringstrahl |
| transp. | annular jet air cushion vehicle | Ringstrahl-Luftkissenfahrzeug |
| med. | annular keratitis | Ringkeratitis |
| med. | annular keratitis | Keratitis parenchymatosa anularis |
| med. | annular keratitis | Keratitis annularis Vassius |
| industr., construct. | annular kiln | Ringofen |
| tech. | annular lamp | Ringleuchte |
| tech. | annular lampholder | Ringfassung |
| tech. | annular lens | Ringlinse |
| phys. | annular-lens condenser | Ringlinsenkondensor |
| hi.energ. | annular lens "magnetic or electrostatic" | Ringlinse |
| hi.energ. | annular lens "magnetic or electrostatic" | Kreisringlinse |
| med. | annular ligament of base of stapes | Ligamentum anulare baseos stapedis |
| med. | annular ligament of radius | Ligamentum anulare radii (ligamentum annulare radii) |
| earth.sc. | annular lithium blanket | ringfoermiger Lithiummantel |
| ball.bear. | annular lubricating groove | Ringschmiernut |
| auto. | annular lubrication channel | Ringschmierkanal |
| hi.energ. | annular magnet | ringförmiger Magnet |
| tech., nucl.phys. | annular magnet | Ringmagnet |
| met. | annular melting trough | ringförmige Schmelzrinne |
| tech. | annular member | Ringstab |
| meas.inst. | annular micrometer | Ringmikrometer |
| med.appl. | annular mirror for endoscope light | Ringspiegel |
| med.appl. | annular mirror illumination | Ringspiegelbeleuchtung |
| mater.sc., industr., construct. | annular mouthpiece | Ringmundstück |
| tech. | annular mud return | Geschwindigkeit der Spuelung im Ringraum |
| tech. | annular operating floor | Ringbühne |
| auto. | annular orifice | Ringspalt |
| chem. | annular oven | Ringofen |
| med. | annular pancreas | Pancreas anulare |
| dril. | annular passageway | Ringraumdurchgang |
| opt. | annular phase plate | Phasenring |
| earth.sc. | annular plasma | ringfoermiges Plasma |
| construct. | annular plate | Kreisringplatte |
| tech. | annular plate valve | Ringventil |
| med. | annular plexus | Plexus anularis corneae |
| opt. | annular portion | ringförmiger Teil |
| met. | annular projection | Ringbuckel (Schweißen) |
| mech.eng. | annular radiator | Ringkühler |
| tech. | annular radiator | Ringstrahler |
| microel. | annular region | ringförmige Zone |
| tech. | annular region | Ringgebiet |
| met. | annular return velocity | Schlammrücklaufgeschwindigkeit |
| tech. | annular ring | Jahresring |
| tech. | annular ring | Holzring |
| opt. | annular ring illumination source | ringförmige Lichtquelle |
| industr., construct., mech.eng. | annular ring shanked nail | Kammnagel |
| construct. | annular ringed nail | Rillennagel |
| construct. | annular saw | Bandsäge |
| radiat. | annular scintillation counter | ringförmiger Szintillationsmeßkopf |
| nucl.phys., radiat. | annular scintillation counter | ringförmiger Szintillationsdetektor |
| radiat. | annular scintillation counter | ringförmiger Szintillationszähler |
| radiat. | annular scintillation detector | ringförmiger Szintillationszähler |
| radiat. | annular scintillation detector | ringförmiger Szintillationsmeßkopf |
| radiat. | annular scintillation detector | ringförmiger Szintillationsdetektor |
| med. | annular scleritis | ringförmige Hornhautentzündung |
| med. | annular scotoma | Ringskotom |
| gen. | annular screw plates | Ringkluppen |
| nat.res. | annular scrubber | Ringspaltwäscher |
| met. | annular scrubber unit | Ringspaltkoerper |
| met. | annular scrubber unit | Ringspaltelement |
| nat.sc., agric. | annular seabream | Ringelbrasse (Diplodus annularis) |
| mater.sc., mech.eng. | annular seal | Ringdichtung |
| tech. | annular seat | Ringsitz |
| opt. | annular seating face | kreisförmige Auflagefläche |
| met. | annular shaft kiln | Ringschachtofen |
| tech. | annular-shaped | ringförmig |
| nucl.phys. | annular shear cell | Ringscherzelle |
| hi.energ. | annular shim | ringförmiges Shimstück |
| hi.energ. | annular shim | ringförmiges Einlegeblech |
| tech. | annular shims | Ausgleichsscheiben |
| tech. | annular sighting mark | Ringmarke |
| construct. | annular slab | Kreisringplatte |
| tech. | annular slot | Ringspalt |
| coal. | annular slot | Ringspalte |
| tech. | annular slot | Ringnut |
| antenn. | annular slot antenna | Ringschlitzantenne |
| coal. | annular slot probe | Ringspaltsonde |
| phys. | annular space | ringförmiger Raum |
| dril. | annular space | Ringraum |
| gen. | annular space around funnels | Öffnung des Schornsteinraums |
| industr. | annular speed-test track | ringförmige Prüfstrecke |
| tech. | annular spring | Ringfeder |
| med. | annular staphyloma | Staphyloma anulare |
| tech. | annular stiffener | Aussteifungsring |
| phys. | annular stop | Ringblende |
| opt. | annular stop | Ringblende (aperture) |
| opt. | annular stop | ringförmige Blende |
| phys. | annular structure | Ringstruktur (e.g. of the proton) |
| med. | annular subunit | ringförmige Untereinheit |
| hi.energ. | annular ring synchrocyclotron | Ringphasotron |
| hi.energ. | annular ring synchrocyclotron | Ringsynchrozyklotron |
| med. | annular syphilid | ringförmiges Syphilid |
| chem., el. | annular tank | Ringbecken |
| environ. | annular-throat scrubber | Ringspaltabscheider |
| el. | annular transistor | Transistor mit Schutzringelektrode |
| tech. | annular transition liner assembly | Flammrohruebergangsring |
| tech. | annular trumpet type sound apparatus | Ringtrichterhorchgeraet |
| hi.energ. | annular tunnel | Ringtunnel |
| construct. | annular valve | Ringkolbenschieber |
| construct. | annular vault | Zylindergewölbe |
| construct. | annular vault | Ringgewölbe |
| construct. | annular vault | Tunnelgewölbe |
| construct. | annular vault | Tonnengewölbe |
| transp. | annular vent | Ringschlitz |
| forestr. | annular vessel | ringförmiger Behälter |
| tech. | annular water box | Ringsammler |
| tech. | annular waveguide rotary joint | ringfoermige Hohlleiter-Drehkupplung |
| tech. | annular wing | Ringfluegel |
| opt. | annular zone | ringförmige Zone |
| opt. | annular zone | Zonenring |
| opt. | annular zone | Ringzone |
| ball.bear. | bearing with annular lubrication | Gehäusegleitlager mit Ölfüllung |
| ball.bear. | bearing with annular lubrication | Schmierlager |
| ball.bear. | bearing with annular lubrication | Ringschmierlager |
| med. | Bueckler's annular corneal dystrophy | Dystrophia annularis corneae (dystrophia annularis corneae) |
| tech. | can-annular combustion chamber | Ringrohrbrennkammer |
| med. | common annular tendon | Zinn-Sehnenring (anulus tendineus communis) |
| med.appl. | concave annular transducer array | konkave ringförmige Transduceranordnung |
| gen. | concentric annular sonde | konzentrische Ringspalte |
| met. | continuous annular scrap charging | kontinuierliche ringförmige Schrottzufuhr |
| earth.sc. | continuous annular source | kontinuierlich arbeitende ringfoermige Quelle |
| tech. | copper asbestos annular gasket | Kupfer-Asbest-Dichtring |
| tech. | driven member annular gear | vom Ringgetriebe angetriebener Teil |
| med. | hereditary annular dystrophy | annulaere erbliche Dystrophie |
| hi.energ. | ideality of annular orbit | Kreisgüte |
| build.mat. | internal annular shake | Schälriß |
| mater.sc. | low momentum annular injector | ringförmiger Injektor mit niedrigem Austrittsimpuls |
| IT, el. | minimum annular ring | ringförmiger Mindestabstand |
| met. | nozzle with annular heating orifice | Ringschlitzduese |
| met. | nozzle with annular heating orifice | Ringduese |
| meas.inst. | orifice carrier ring with annular measuring chamber | Ringkammernormblende |
| gen. | pancake-shaped annular chamber | diskusfoermige Ringspaltkammer |
| med. | para-annular | paraannulär |
| med. | peripheral annular infiltration | eitriges Hornhautinfiltrat |
| med. | periportal annular cirrhosis | Cirrhosis anularis periportalis |
| med. | periportal annular cirrhosis | Cirrhosis annularis periportalis |
| tech. | spring leg with annular spring | Ringfeder |
| tech. | spring leg with annular spring | Federbein |
| med. | subhymenal annular cirrhosis | Cirrhosis anularis subhymenalis |
| med. | subhymenal annular cirrhosis | Cirrhosis annularis subhymenalis |
| met. | this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working | diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen |
| industr., construct. | timed annular balance for shock absorbing device | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert |
| industr., construct. | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert |
| mech.eng. | truncated annular ring | abgestumpfter Ring |
| transp. | trunked annular jet air cushion vehicle | Ringstrahl-Mantelschwebefahrzeug |
| tech. | tube-annular combustion chamber | Ringrohrbrennkammer |
| mech.eng. | tubo-annular | kombinierte Brennkammer |
| tech. | turbo-annular combustion system | Ringrohrbrennkammer |
| mater.sc. | versatile moving block swirl burner: annular air duct | stufenlos verstellbarer Drallerzeuger: ringförmiger Luftkanal |