| Subject | English | German |
| comp., MS | ActiveX Animation | ActiveX-Animation (An animation that utilizes ActiveX technology) |
| comp. | algorithmic animation | algorithmische Animation |
| gen. | animation art | Trickfilmkunst |
| comp. | animation facility | Animationmöglichkeit |
| comp. | animation file | Animationsdatei |
| comp. | animation frame | Animationsaufhahme (a single image) |
| comp., MS | animation manager | Animations-Manager (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| comp. | animation option | Animationmöglichkeit |
| comp., MS | Animation Painter | Animation übertragen (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| comp. | animation scene | Animationszene |
| comp. | animation scene manager | Manager der Animationszene |
| comp. | animation sequence | Animationfolge |
| comp. | animation software | Programmierhilfen fur Animation |
| comp. | animation software | Animation-Software |
| market. | chain animation | Animation des Franchisenetzes |
| comp. | computer animation | computerunterstützte Animation |
| IT, dat.proc. | computer animation | Computer-Animation |
| AI. | computer animation | rechnererzeugter Trickfilm |
| gen. | computer animation | Computeranimation |
| comp. | computer-aided animation | computerunterstützte Animation |
| comp., MS | Custom Animation list | Liste für benutzerdefinierte Animation (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| comp. | 3D animation | 3D-Animation |
| comp., MS | dependent animation | abhängige Animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| comp. | digital animation | Digitalanimation |
| cultur., commun. | electronic animation | elektronische Unterhaltung |
| radio | electronic animation bench | Trickbank |
| radio | electronic animation bench | Animationsbank |
| comp., MS | entry animation effect | Eingangsanimation (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | exit animation effect | Ausgangsanimation (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| comp. | facial animation | Gesichtsanimation |
| comp. | fast animation | schnelle Animation |
| construct. | façade animation | Fassadengestaltung |
| market. | franchise chain animation | Animation des Franchisenetzes |
| comp., MS | GIF animation | GIF-Animation (A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence in a Web browser) |
| comp. | graphic animation | grafische Animation |
| IT | graphic animation package | Animationssoftware |
| IT | graphic animation package | Animator |
| comp. | graphical animation | grafische Animation |
| comp., MS | handoff animation | Übergabeanimation (A method of blending animation storyboards together so that the transition is smooth. For example, if one animation is running when interrupted by a second animation that modifies the same property, the second animation picks up at the current value of the animated property instead of jumping to a static starting point. This is achieved by not setting a keyframe at the 0-second mark of the second animation) |
| comp., MS | independent animation | unabhängige Animation (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| comp. | interpolated animation | interpolierte Animation |
| comp. | nonlinear animation | nichtlineare Animation |
| comp., MS | overlapped animations | überlappende Animationen (" More than one animation storyboard that runs at the same time. If the storyboards animate the same property, then the second animation takes over changing the property. If there is no keyframe set at the zero second mark of the second animation, then a smooth transition called a "hand off" occurs. Otherwise, there is an abrupt transition to the value of the property at the zero second mark.") |
| comp., MS | real-time animation | Echtzeitanimation (Computer animation in which images are computed and updated on the screen at the same rate at which the objects simulated might move in the real world. Real-time animation allows dynamic involvement by the user because the computer can accept and incorporate keystrokes or controller movements as it is drawing the next image in the animation sequence. Arcade-style animation (such as in a flight simulator program) makes use of real-time animation in translating game plays into on-screen actions. In contrast, in animation done in virtual time, image frames are first calculated and stored and later replayed at a higher rate to achieve smoother movement) |
| comp. | realtime animation | Realzeitanimation |
| comp., MS | recalculation animation | Neuberechnungsanimation (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |
| comp., MS | SketchFlow Animation | SketchFlow-Animation (A feature that enables on-the-fly animations in prototypes to represent the behavior of the application when in use) |
| gen. | video animation | Filmanimation |
| commun. | video animation system | Videosystem |