| Subject | English | German |
| nucl.phys. | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| tech. | and operation | Konjunktion u. Verknuepfung |
| tech. | AND operation | Konjunktion |
| dat.proc. | AND operation | UND-Verknüpfung |
| dat.proc. | AND operation | UND-Funktion |
| comp. | AND operation | UND-Operation (Boolesche Operation) |
| IT | AND-operation | Und-Glied |
| automat. | AND-operation | UND-Operation |
| environ. | Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations | Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| commer. | brand market planning and operation | Vermarktung des Warenzeichens |
| gen. | Command and Operations Division | Abteilung Führung und Einsatz |
| commun. | Commercial and Operations Division | K+B |
| commun. | Commercial and Operations Division | Abteilung Kommerzielles und Betrieb |
| gen. | Defence Planning and Operations | Verteidigungsplanung und Operationsführung |
| commun. | establishment and operation of networks | Aufbau und Betrieb von Netzen |
| fin. | Financial and Operations Policies Committee | Ausschuß für Finanzierung und Geschäftstätigkeit |
| IMF. | Financial Organization and Operations of the IMF | Finanzorganisation und -operationen des IWF |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-Finanzregelung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| market. | franchise market planning and operation | Franchisemarketing |
| gen. | household equipment and operation | Haushaltsgeräte und laufende Haushaltsführung |
| gen. | instructions for assembly and operation | Einbau- und Betriebsanleitung |
| commun. | interchange conditions and operations | Schnittstellenbedingungen und Betriebsabläufe |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik |
| fin. | monetary functions and operations of the ESCB | Währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | normale Anpassungs-und Betriebsbedingungen |
| IT, tech. | NOT-AND operation | NAND-Verknüpfung |
| IT, tech. | NOT-AND operation | NICHT-UND-Verknüpfung |
| IT, tech. | NOT-AND operation | NAND-Funktion |
| IT, tech. | NOT-AND operation | Sheffer-Funktion |
| gen. | organisation and operation of the service | Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen |
| law, IT | organization and operation of the service | Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen |
| gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Inspektion für Entwicklungszusammenarbeit und Evaluation der Politik |
| law | premises and operations liability | Betriebsstättenhaftpflicht |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protokoll zum Vertrag über die dauernde Neutralität und den Betrieb des Panamakanals |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen |
| f.trade. | sales and operations planing | die Absatz- und Vertriebsplanung |
| comp., MS | sales and operations planning | operative Verkaufsplanung (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| gen. | sales and operations planning | Absatz- und Vertriebsplanung |
| tech. | sensor of monitoring condition and operation | Messfühler für Zustand und Funktionsweise |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |
| polit. | Supervision and Operations | Überwachung und Betrieb |
| commun. | supply and operation of the network infrastructure | Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur |
| gen. | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Vertrag über die dauernde Neutralität und den Betrieb des Panamakanals |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | universale Test-und Betriebsschnittstelle für ATM |