| Subject | English | German |
| auto. | absorption analyzer | Absorptionsanalysator (Маковка) |
| med.appl. | acoustic gas analyzer | akustischer Gasanalysator |
| acoust. | acoustic particle size analyzer | akustischer Teilchenanalysator |
| phys. | acoustic spectrum analyzer | akustischer Spektrumanalysator |
| phys. | acoustical spectrum analyzer | akustischer Spektrumanalysator |
| med.appl. | amino acid analyzer | Aminosäureanalysator |
| nat.res. | amino-acid analyzer | Aminosäureanalysator (for detection of environmental pollution in bivalves) |
| chem. | amperometric analyzer | amperometrischer Sensor |
| chem. | amperometric analyzer | amperometrisches Analysengerät |
| radiat. | amplifier/analyzer | Hauptverstärker/Analysator |
| radiat. | amplifier/analyzer | Verstärker/Analysator |
| earth.sc., tech. | amplitude analyzer | Amplitudenanalysator |
| phys. | amplitude analyzer | Impulshöhenanalysator |
| earth.sc., tech. | amplitude analyzer | Impulshöhen-Analysator |
| radiat. | amplitude analyzer | Impulsamplitudenanalysator |
| IT, tech. | analog differential analyzer | Rechengerät für Differentialgleichungen |
| IT, tech. | analog differential analyzer | elektronischer Analogrechner |
| IT | analog differential analyzer | Differentialanalysator |
| environ. | analyzer accuracy | Genauigkeit eines Analysators |
| commun. | analyzer-antenna combination | Analysator-Antennen-Kombination |
| environ. | analyzer consistency | Vertrauensbereich eines Analysengerätes |
| meas.inst. | analyzer for sulphur dioxide | MISCOLYT |
| econ. | analyzer-mark method | Methode der Punktanalyse |
| opt. | analyzer position | Analysatorstellung |
| environ. | analyzer resolution | Auflösung eines Analysators |
| environ. | analyzer selectivity | Selektivität eines Analysators |
| environ. | analyzer sensitivity | Empfindlichkeit eines Analysators |
| amer. | analyzer unit | Messbox (für Rauchgas) |
| tech. | anticoincidence analyzer | Antikoinzidenz-Analysator |
| radiat. | anticoincidence analyzer | Antikoinzidenzanalysator |
| phys. | audio-frequency analyzer | Tonfrequenzanalysator |
| med.appl. | automated lactate analyzer | automatisierter Lactatanalysator |
| IT | automated multiparameter biochemical analyzer | biochemischer Mehrparameter-Analyseautomat |
| IT | automated multiparameter biochemical analyzer | automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator |
| health. | automated protein analyzer and synthesizer | automatisierte Protein-Analyse und-Synthese |
| health. | automatic analyzer | Analysenautomat |
| health. | automatic analyzer | automatisches Analysegerät |
| el. | automatic network analyzer | automatischer Netzwerkanalysator |
| automat. | automatic network analyzer | selbsttätiger Netzwerkanalysator |
| chem. | automatic radiochromatogram analyzer | automatischer Radiochromatogrammanalysator |
| automat. | automatically operating gas analyzer | automatischer Gasanalysator |
| environ., chem. | batchwise analyzer | diskontinuierlicher Analysator |
| hi.energ. | beam analyzer | Strahlanalysator |
| med. | blood gas analyzer | Blutgasanalysator |
| med.appl. | blood glucose analyzer | Blutzuckeranalysator |
| med.appl. | blood group analyzer | Blutgruppenanalysator |
| med.appl. | body fat analyzer | Körperfettanalysator |
| med. | breath analyzer | Alkoholtest |
| med. | breath analyzer | Intoximeter |
| polit. | breath analyzer | Atemalkoholmeßgerät |
| med. | breath analyzer | Alkoholtester |
| med. | breath analyzer | Atemalkohol-Messgerät |
| med.appl. | breathing pattern analyzer | Atemmusteranalysator |
| tech. | bridge-type capacitance analyzer | Messbruecken-Kapazitaetsanalysator |
| gen. | bridge-type capacitance analyzer | Messbrückenkapazitätsanalysator |
| el. | bridge-type capacity analyzer | Messbrücken-Kapazitätsanalysator |
| automat. | calorimetric gas-traces analyzer | kalorimetrischer Gasspurenanalysator |
| tech. | Cambridge exhaust-gas analyzer | Abgaspruefgeraet |
| tech. | capacitance analyzer | Kapazitaetsanalysator |
| nat.res. | carbonaceous analyzer | Kohlenstoffanalysator |
| auto. | carbon-monoxide analyzer | CO-Messgerät |
| med.appl. | cell analyzer | Zellanalysator |
| med.appl. | cell-size analyzer | Teilchengrößenanalysator |
| med.appl. | cell-size analyzer | Korngrößenanalysator |
| med.appl. | centrifugal analyzer | Rotationsanalysator |
| radiat. | 4096-channel analyzer | 4096-Kanalanalysator |
| radiat. | 4096-channel analyzer | 4096-Kanal-Analysator |
| nucl.phys., radiat. | channel pulse height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | channel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| phys. | channel pulse-height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| gen. | chemiluminescent analyzer | Chemilumineszens-Analysator |
| automat. | chromatographic analyzer | chromatografisches Analysiergerät |
| tech. | circuit analyzer | Verdrahtungstester |
| phys. | circuit analyzer | Netzanalysator |
| el. | circuit analyzer | Kreisanalysator |
| el. | circuit analyzer | Schaltkreisanalysator |
| phys. | circuit analyzer | Netzwerkanalysator |
| comp. | circuit analyzer | Schaltungsanalysator |
| med.appl. | CO₂ infrared analyzer | CO₂-lnfrarotanalysator |
| med.appl. | coagulation analyzer | Koagulationsanalysegerät |
| phys. | coincidence analyzer | Koinzidenzanalysator |
| radiat. | coincidence-anticoincidence analyzer | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Analysator |
| commun. | color analyzer | Farbanalysator |
| chem. | colour analyzer | Farbanalysator |
| med.appl. | computer-controlled optic nerve head analyzer | computergesteuerter Papillenanalysator |
| med.appl. | computerized colour analyzer | computerisierter Farbanalysator |
| med.appl. | computerized swallowing analyzer | computerisierter Schluckbewegungsanalysator |
| AI. | conceptual analyzer | Begriffsanalysator |
| AI. | conceptual analyzer | Begriffsanalysesystem |
| earth.sc., chem. | conductimetric analyzer | konduktometrisches Analysengerät |
| meas.inst. | conduction of heat gas analyzer | Gasanalysengerät mit Wärmeleitfähigkeitszelle |
| automat. | continuous analyzer | stetiger Analysator |
| environ., chem. | continuous analyzer | kontinuierlicher Analysator |
| chem. | continuous oxygen analyzer | Geraet zur kontinuierlichen Sauerstoffbestimmung |
| automat. | control system analyzer | Regelsystemanalysator |
| econ. | cost analyzer | Kostenrechner |
| econ. | cost analyzer | Betriebsbuchhalter |
| chem. | coulometric analyzer | coulometrisches Analysengerät |
| automat. | curve analyzer | Kurvenanalysator |
| automat. | detector analyzer | Detektoranalysator |
| amer. | diagnostic analyzer | Diagnosemelder |
| tech. | differential analyzer | Rechengeraet fuer Differenzialgleichungen |
| automat. | differential analyzer | Intergrieranlage zum Lösen von Differentialgleichungen |
| IT | differential analyzer | Differentialgleichungslöser |
| IT | differential analyzer | Differentialanalyzator |
| astr. | differential analyzer | Integrieranlage |
| IT, tech. | differential analyzer | Rechengerät für Differentialgleichungen |
| IT, tech. | differential analyzer | elektronischer Analogrechner |
| meas.inst. | differential analyzer | Differentialanalysator |
| tech. | differential analyzer | Integrierer |
| microel. | digital analyzer | Digitalanalysator |
| meas.inst. | digital automatic analyzer | digitaler Analysenautomat |
| meas.inst. | digital differential analyzer | digitaler Differentialanalysator |
| IT, tech. | digital differential analyzer | digitaler Differential-Analisator |
| IT, dat.proc. | digital differential analyzer | numerischer Differentialanalysator |
| automat. | digital integrating differential analyzer | digitaler Differentialanalysator |
| automat. | digital integrating differential analyzer | Digitaldifferentiator |
| tech. | digital differential analyzer | Differential-Analysator |
| comp. | digital signal analyzer | Digitalsignalanalysator |
| automat. | digital transient analyzer | digitales Einschwingmodell |
| automat. | digital transient analyzer | digitaler Analysator von Übergangserscheinungen |
| el. | distortion analyzer | Klirranalysator |
| el. | distortion analyzer | Verzerrungsanalysator |
| tech. | distortion analyzer | Verzerrungsmesser |
| meas.inst. | distortion analyzer | Kurvenverzerrungsanalysator |
| tech. | distortion analyzer | Verzerrungsmeßplatz |
| IT | dynamic analyzer | dynamischer Analysator |
| IT | dynamic analyzer | Softwarewerkzeug für dynamische Programmanalyse |
| auto. | dynamic brake analyzer | Rollenbremsprüfstand |
| automat. | electrical analyzer | elektrischer Analysator |
| meas.inst. | electric-conductivity gas analyzer | Duktolyt |
| med.appl. | electrolyte analyzer | Elektrolytanalysator |
| automat. | electromechanical differential analyzer | elektromechanisches Differentialanalysiergerät |
| microel. | electron probe analyzer | Mikrosonde |
| IT, tech. | electronic differential analyzer | Rechengerät für Differentialgleichungen |
| IT, tech. | electronic differential analyzer | elektronischer Analogrechner |
| microel. | electronic differential analyzer | elektronischer Differentialanalysator |
| automat. | electronic multichannel analyzer | elektronischer Vielkanalanalysator |
| opt. | electronic spectrum analyzer | elektronischer Spektralanalysator |
| earth.sc. | electrostatic analyzer | elektrostatischer Analysator |
| med.appl. | elementary analyzer | Elementaranalysator |
| automat. | energy analyzer | Energieanalysator |
| gen. | engine analyzer | Motortester |
| automat. | engine analyzer | Motorkontrolloszillograph |
| auto. | engine analyzer | Funktionsprüfstand |
| gen. | engine analyzer | Motordiagnosegerät |
| med.appl. | enzyme analyzer | Enzymanalysator |
| qual.cont. | exhaust gas analyzer | Abgasmessgerät |
| chem. | exhaust gas analyzer | Abgasanalysator |
| auto. | exhaust-gas analyzer | Abgasanalysator (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas analyzer | Abgasmessgerät (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | Abgasprüfgerät |
| automat. | far-field analyzer | Fernfeldanalysator |
| commun., el. | fast Fourier transform analyzer | FFT-Analysator |
| chem. | fast-scan analyzer | Schnellscan-Detektor |
| commun., IT | fault analyzer | Fehleranalysator |
| commun., el. | FFT analyzer | FFT-Analysator |
| tech. | FID analyzer | Flammenionisationsdetektor-Meßgerät |
| tech. | FID analyzer | FID-Meßgerät |
| microel. | film thickness analyzer | Schichtdickenanalysator |
| el. | filter passband of a spectrum analyzer | Filterdurchlassband der Spektralanalyse |
| tech. | flame ionization detector analyzer | Flammenionisationsdetektor-Meßgerät |
| gen. | flame ionization detector analyzer | FID-Meßgerät |
| chem. | flame photometric analyzer | flammenfotometrisches Analysegerät flammenphotometrisches Analysegerät |
| meas.inst. | flight analyzer | Flugschreiber |
| meas.inst. | flue gas analyzer | Rauchgasanalysengerät |
| automat. | flue-gas analyzer | Rauchgasprüfer |
| gen. | flue-gas analyzer | Rauchgas-Analysator |
| gen. | flue-gas analyzer | Rauchgasanalysator |
| automat. | fluid network analyzer | Flüssigkeitsnetzwerkanalysator |
| med.appl. | four-channel automatic analyzer | Vierkanal-Analysenautomat |
| phys. | Fourier analyzer | Fourier-Analysator |
| automat. | Fourier analyzer | Oberwellenanalysator |
| automat. | Fourier analyzer | harmonischer Analysator |
| tech. | frequency analyzer | Frequenzanalysator |
| commun. | frequency domain spectrum analyzer | Bandmessgerät im Frequenzbereich |
| automat. | frequency response analyzer | Frequenzganganalysator |
| tech. | fuel-air mixture analyzer | Bestimmungsgeraet fuer Kraftstoff-Luft-Gemisch |
| automat. | function distribution analyzer | Funktionsverteilungsanalysator |
| tech. | gas analyzer | Gasprüfgerät |
| tech. | gas analyzer | Gasprüfer |
| tech. | gas analyzer | Gasanalysegerät |
| meas.inst. | gas analyzer | Gasanalysengerät |
| meas.inst. | gas analyzer | MESCALIT |
| meas.inst. | gas analyzer | Gasanalysator |
| med. | gas analyzer | Gas-Analysator |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | Gaschromatograf mit Flammenfotometerdetektor Gaschromatograph mit Flammenphotometerdetektor |
| chem. | GC-FPD analyzer | Gaschromatograf mit Flammenfotometerdetektor Gaschromatograph mit Flammenphotometerdetektor |
| med. | Glocker X-ray analyzer | Glocker Strahlenanalysator |
| phys. | halfshade analyzer | Toolscher Halbschattenapparat Tool |
| opt. | half-shade analyzer | Halbschattenanalysator |
| phys. | half-shadow analyzer | Halbschattenanalysator |
| tech. | hardness analyzer | Härteprüfgerät |
| tech. | hardness analyzer | Durometer |
| phys. | harmonic analyzer | Oberwellenanalysator |
| commun., IT | harmonic analyzer | Spektrumanalysator |
| commun., IT | harmonic analyzer | Spektrumanalyser |
| phys. | harmonic analyzer | harmonischer Analysator |
| tech. | harmonic analyzer | Analysator (harmonischer) |
| phys. | harmonic distortion analyzer | Klirranalysator |
| tech. | harmonic wave analyzer | Analysator fuer Oberwelle |
| commun., IT | harmonic-wave analyzer | Spektrumanalysator |
| commun., IT | harmonic-wave analyzer | Spektrumanalyser |
| tech. | harmonic-wave analyzer | Oberwellenanalysator |
| automat. | harmonie analyzer | harmonischer Analysator |
| automat. | harmonie analyzer | Oberwellenanalysator |
| automat. | harmonie analyzer | Analysator der Harmonischen |
| phys. | Harvey harmonic analyzer | Harvey-Analysator |
| environ., chem. | HC analyzer | Kohlenwasserstoff-Analysator |
| transp. | heated flame ionization analyzer | beheizter Flammenionisations-DetektorHFID |
| nat.res. | high-temperature oxygen analyzer | Sauerstoffanalysator für hohe Temperaturen (temperature controller with zirkonium oxide sensor cell) |
| tech. | hot wire gas analyzer | Wärmeleitfähigkeitsgasanalysator |
| meas.inst. | hot-wire gas analyzer | Wärmeleitfähigkeitsgasanalysator |
| med.appl. | Humphrey vision analyzer | Humphrey-Visionanalysator |
| automat. | hydraulic differential analyzer | hydraulischer Differentialanalysator |
| automat. | hydraulic differential analyzer | hydraulische Integrieranlage |
| environ., chem. | hydrocarbon analyzer | Kohlenwasserstoff-Analysator |
| automat. | ignition analyzer | Zündungs-Kontrolloszillograph |
| automat. | ignition analyzer | Zündungsoszillograph |
| comp., MS | IIS Site Analyzer | IIS-Siteanalyse (A Search Engine Optimization Toolkit that performs detailed analysis and provides recommendations to improve a Web site's relevance in search results) |
| radiogr. | image analyzer | Bildanalysengerät |
| radiogr. | image analyzer | Bildanalysator |
| tech. | index analyzer | Indexanalysator |
| med. | infrared absorption gas analyzer | Uras |
| med. | infrared absorption gas analyzer | Ultrarotabsorptionsschreiber |
| meas.inst. | infrared analyzer | Infrarotanalysator |
| auto. | infrared analyzer | Infrarot-Analysator |
| automat. | infrared analyzer of gases | infrarotes Analysiergerät für Gase |
| tech. | infrared chemiluminescence analyzer | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator |
| automat. | infrared gas analyzer | Infrarotgasanalysator |
| comp. | integrated circuit analyzer | Analysator für integrierte Schaltungen |
| automat. | integrated optical spectrum analyzer | integrierter optischer Spektrumanalysator |
| IT | interrupt analyzer | Interrupt-Analysator |
| phys. | interval analyzer | Intervallanalysator |
| chem. | ionic microprobe analyzer | Ionenstrahl-Mikrosonde |
| tech. | IR chemiluminescence analyzer | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator |
| tech. | isotope analyzer | Isotopenhaeufigkeitsanalysator |
| med.appl. | laser flow analyzer | Laserflußanalysator |
| el. | laser microprobe mass analyzer | Laser-Mikromassenanalysator |
| el. | laser microprobe mass analyzer | Impaktlaser-Mikrosonde |
| AI. | lexical analyzer | lexikalisches Analysesystem |
| AI. | lexical analyzer | lexikalischer Analysator |
| opt. | linear image analyzer | Linearanalysator |
| automat. | liquid infrared analyzer | Ultrarotflüssigkeitsanalysator |
| comp., MS | Load Test Analyzer | Auslastungstest-Analyzer (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| tech. | logic analyzer | Logikanalysator |
| comp. | logic analyzer | Logikanalysator (Testgerät) |
| microel. | logic state analyzer | Logikanalysator |
| microel. | logic time analyzer | Logikzeitanalysator |
| automat. | logic-state analyzer | Logikanalysator |
| comp. | logic-state analyzer | Logikanalysator (Testgerät) |
| med.appl. | lung sound analyzer | Lungenschallanalysator |
| phys. | magnetic analyzer | Magnetanalysator |
| meas.inst. | magnetic analyzer | Analysenmagnet |
| earth.sc. | magnetic analyzer | magnetischer Analysator |
| earth.sc. | magnetic deflection analyzer | magnetischer Analysator |
| automat. | magnetic gas analyzer | magnetischer Gasanalysator |
| automat. | magnetomechanical gas analyzer | magnetomechanischer Gasanalysator |
| nucl.phys., radiat. | main amplifier/analyzer | Verstärker/Analysator |
| radiat. | main amplifier/analyzer | Hauptverstärker/Analysator |
| tech. | mass analyzer | Massenanalysator |
| automat. | measuring transducer for gas analyzers | Messumformer für Gasanalysatoren |
| automat. | mechanical analyzer | mechanischer Analysator |
| IT | mechanical differential analyzer | analoger Differentialanalysator |
| IT | mechanical differential analyzer | analoge Integrieranlage |
| nat.res. | metrosonic sound level analyzer | Lautstärkeanalysator mit Meßsonde |
| health. | microbiology analyzer | Analysierer in der Mikrobiologie |
| opt. | microprobe analyzer | Mikrosondenanalysator |
| opt. | microprobe X-ray analyzer | Mikroröntgenanalysator |
| automat. | microprocessor analyzer | Mikroprozessor-Analysator |
| comp. | microprocessor analyzer | Mikroprozessor-Analysator (Prüfgerät) |
| comp. | microprocessor system analyzer | Mikroprozessorsystem-Analysator (Test- und Fehlerdiagnosegerät) |
| el. | microwave link analyzer | Analysator für Mikrowellenverbindungen |
| automat. | mixture analyzer | Mischungsanalysator |
| meas.inst. | moisture analyzer | Feuchtigkeitsanalysator |
| AI. | motion analyzer | Analyseverfahren für Bewegungen |
| AI. | motion analyzer | Bewegungsanalyseverfahren |
| phys. | multichannel analyzer | Mehrkanalanalysator |
| earth.sc. | multichannel analyzer | Vielkanalanalysator |
| med.appl. | multichannel analyzer | Mehrkanalanalysengerät |
| radiat. | multichannel analyzer | Vielkanaler |
| health. | multi-channel discrete analyzer | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator |
| health. | multi-channel discretionary analyzer | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | speichernder Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | Vielkanal-Impulshöhenanalysator mit Speicherfunktion |
| radiat. | multichannel time analyzer | Vielkanal-Zeitanalysator |
| nucl.phys., radiat. | multidimensional analyzer | Anordnung zur Mehrparameteranalyse |
| radiat. | multidimensional analyzer | mehrparametriger Analysator |
| radiat. | multidimensional analyzer | mehrdimensionaler Analysator |
| radiat. | multidimensional analyzer | Multiparameteranalysator |
| radiat. | multidimensional analyzer | Mehrparameteranalysator |
| radiat. | multidimensional analyzer | Anordnung zur Mehrparameter-Strahlungsanalyse |
| radiat. | multi-parameter analyzer | Mehrparameteranalysator |
| radiat. | multi-parameter analyzer | Multiparameteranalysator |
| radiat. | multi-parameter analyzer | mehrparametriger Analysator |
| nucl.phys., radiat. | multi-parameter analyzer | Anordnung zur Mehrparameteranalyse |
| radiat. | multi-parameter analyzer | mehrdimensionaler Analysator |
| radiat. | multi-parameter analyzer | Anordnung zur Mehrparameter-Strahlungsanalyse |
| med. | multiparameter analyzer | Mehrparameter-Analysengeraet |
| el. | narrow-band spectrum analyzer | Schmalbandspektralanalysator |
| IT | network analyzer | Netzwerkanalysator |
| IT | network analyzer | Netzwerkberechner |
| comp., net. | network analyzer | Netzanalysator |
| tech. | network analyzer | Rechner fuer Netzberechnungen (eines Analogrechners) |
| el. | network analyzer | Netz-Analysator |
| automat. | network analyzer | Netzwerkgleichungslöser |
| comp. | network analyzer | Netzwerksimulator |
| IT | network values analyzer | Netzwerkanalysator |
| tech. | Nicol analyzer | Nicol-Analysator |
| tech. | nitrogen oxide analyzer | Stickoxidanalysator |
| nat.res. | noise analyzer | Geräuschanalysator |
| commun., IT | noise analyzer | Rauschanalysator |
| tech. | noise analyzer | Geraeuschanalysator |
| automat. | non-dispersion infrared gas analyzer | infraroter dispersionsloser Gasprüfer |
| environ., chem. | non-dispersive infra-red absorption analyzer | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| environ., chem. | non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer | nichtdispersiver Ultraviolett-Resonanzabsorptionsanalysator |
| acoust. | octave analyzer | Oktavsieb |
| health. | octave band analyzer | Oktavband-Analysator |
| health. | octave band analyzer | Oktavsieb |
| health. | octave band analyzer | Oktavfilter |
| nat.res. | octave band analyzer | Oktavenbandanalysator (noise measurement) |
| comp., MS | OEM Setup Analyzer | OEM-Setupanalyse (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| opt. | optical spectrum analyzer | optischer Spektralanalysator |
| automat. | optical-acoustic gas analyzer | optisch-akustischer Gasanalysator |
| automat. | Orsat analyzer | Orsat-Rauchmesser |
| meas.inst. | Orsat gas analyzer | Orsatgerät |
| med.appl. | oxygen analyzer | Sauerstoffanalysegerät |
| meas.inst. | oxygen analyzer | Sauerstoffanalysator |
| environ., chem. | oxygen analyzer | Sauerstoffsensor |
| meas.inst. | oxygen analyzer for gases | Permolyt |
| meas.inst. | oxygen analyzer for liquids | Aquolyt |
| nat.res. | oxygen controller and analyzer | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator (aeration control) |
| meas.inst. | particle analyzer | Teilchenspektrometer |
| chem. | particle size analyzer | Teilchengrößenanalysator |
| meas.inst. | particle spectrum analyzer | Teilchenspektrometer |
| med.appl. | particle-size analyzer | Korngrößenanalysator |
| meas.inst. | particle-size analyzer | Apparat zur Teilchengrössenbestimmung |
| nat.res. | particle-size analyzer | Teilchengrößenanalysator |
| el. | peak programme level analyzer | Modulationsspitzenanalysator |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | Leistungsanalyse für HTML5-Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| tech. | picture analyzer | Bildzerleger |
| el. | polarization analyzer | Polarisationsanalysator |
| environ. | portable multicomponent analyzer | bewegliches Mehrkomponenten-Analysegerät |
| opt. | position of the analyzer | Stellung des Analysators |
| chem. | potentiometric analyzer | potentiometrischer Sensor |
| phys. | Poynting analyzer | Poyntingsches Polarimeter |
| tech. | profiler analyzer-recorder | schreibender Analysator eines Profils |
| busin., IT | program analyzer | Programmanalysator |
| med.appl. | protein analyzer | Proteinanalysator |
| med.appl. | protein analyzer | Eiweißanalysator |
| commun., IT | protocol analyzer | Protokoll-Analysator |
| radiat. | pulse amplitude analyzer | Impulsamplitudenanalysator |
| nucl.phys., radiat. | pulse amplitude analyzer | Amplitudenanalysator |
| radiat. | pulse amplitude analyzer | Impulshöhenanalysator |
| phys. | pulse analyzer | Impulsanalysator |
| microel. | pulse analyzer | Pulsanalysator |
| tech. | pulse analyzer | Impulsanalysiergeraet |
| tech. | pulse height analyzer | Impulshöhenanalysator |
| earth.sc., tech. | pulse height analyzer | Impulshöhen-Analysator |
| earth.sc., tech. | pulse height analyzer | Amplitudenanalysator |
| gen. | pulse height analyzer | Impulshöhenanalysator |
| nucl.phys., radiat. | pulse interval analyzer | Impulsabstandsanalysator |
| radiat. | pulse spacing analyzer | Impulsabstandsanalysator |
| automat. | pulse system differential analyzer | Impulsdifferentialanalysator |
| phys. | pulse-amplitude analyzer | Impulshöhenanalysator |
| automat. | pulse-amplitude analyzer | Impulsamplitudenprüfer |
| phys. | pulse-height analyzer | Impulshöhenanalysator |
| nucl.phys., radiat. | pulse-height analyzer | Amplitudenanalysator |
| radiat. | pulse-height analyzer | Impulsamplitudenanalysator |
| phys. | pulse-interval analyzer | Impulsintervallanalysator |
| phys. | pulse-interval analyzer | Impulsabstandsanalysator |
| microel. | quadrupole analyzer | Quadrupolanalysator |
| meas.inst. | radiation analyzer | Strahlenanalysator |
| meas.inst. | radiation spectrum analyzer | Teilchenspektrometer |
| automat. | radiometric analyzer | radiometrischer Analysator |
| life.sc. | rain drop size analyzer | Regentropfengroessenmessgeraet |
| automat. | ratio analyzer | Verhältnisanalysator |
| meas.inst. | rays analyzer | Strahlenanalysator |
| el. | real-time analyzer | Echtzeitanalysator |
| automat. | recording gas analyzer | registrierender Gasanalysator |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | Replikationslinkanalyse (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| med.appl. | respiratory gas analyzer | Atemgasanalysator |
| microel. | retarding analyzer | Bremsanalysator |
| opt. | rotatable analyzer | drehbarer Analysator |
| chem. | selective analyzer | Selektivanalysator |
| chem. | selective analyzer | Analysegerät mit Wählmöglichkeit |
| tech. | self destroying shell analyzer | Zerleger |
| mining. | semiautomatic moisture analyzer | halbautomatischer Feuchtigkeitsmesser |
| el. | sequential analyzer | sequentieller Analysator |
| textile | Shirley analyzer | Shirley-Analyser |
| microel. | signature analyzer | Signaturanalysator |
| radiat. | single channel amplitude analyzer | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | single channel amplitude analyzer | Einkanalanalysator |
| radiat. | single channel amplitude analyzer | Einkanal-Amplitudenanalysator |
| radiat. | single channel pulse height analyzer | Einkanalanalysator |
| nucl.phys., radiat. | single channel pulse height analyzer | Einkanal-Amplitudenanalysator |
| radiat. | single channel pulse height analyzer | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | single-channel analyzer | Einkanalanalysator (analyses any distribution function) |
| nucl.phys., radiat. | single-channel analyzer | Einkanal-Amplitudenanalysator |
| IT, el. | single-channel analyzer | Einkanalanalysator |
| radiat. | single-channel analyzer | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| med.appl. | single-channel automatic analyzer | Einkanalanalysenautomat |
| med.appl. | skin lesion image analyzer | Hautveränderungsbildanalysator |
| med.appl. | skin lesion image analyzer | Hautläsionsbildanalysator |
| med.appl. | sleep-stage analyzer | Schlafstadienanalysator |
| phys. | sonic analyzer | Tonfrequenzanalysator |
| phys. | sonic analyzer | Schallanalysator |
| construct. | sonic analyzer | Ultraschallprüfgerät |
| phys. | sound analyzer | Klanganalysator |
| phys. | sound analyzer | Schallanalysator |
| acoust. | sound analyzer | Schallanalysegerät |
| phys. | sound analyzer | Schallwellenanalysator |
| tech. | sound analyzer | Schall-analysegeraet |
| phys. | sound-wave analyzer | Schallwellenanalysator |
| phys. | sound-wave analyzer | Klanganalysator |
| tech. | spectrum analyzer | Frequenzspektrumanalysator |
| el. | spectrum analyzer | Spektralanalysator |
| el. | spectrum analyzer | Spektrumanalyser |
| meas.inst. | spectrum analyzer | Kurvenspektrenanalysator |
| tech. | spectrum analyzer | Spektrumanalysator |
| IT, dat.proc. | speech analyzer | Sprachanlisierer |
| tech. | speech analyzer | Sprachanalysator |
| tech. | square wave-analyzer | Rechteckwellen-Analysator |
| comp., MS | Standard User Analyzer | Standardbenutzeranalyse (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| IT | static analyzer | statischer Analysator |
| IT | static analyzer | Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse |
| AI. | stochastic syntax analyzer | stochastischer Syntaxanalysator |
| tech. | stress analyzer | Wandtemperaturgerät (old term) |
| nat.res. | submersible photometric analyzer | fotometrischer Unterwasseranalysator |
| tech., mater.sc. | surface analyzer | Glattheitsprüfer |
| tech. | surface analyzer | Oberflaechentaster |
| tech. | surface analyzer | Oberflaechenabtaster |
| tech., mater.sc. | surface analyzer | Oberflächenabtaster |
| opt. | swing into the analyzer beam | in den Meßstrahl schwenken |
| IT, dat.proc. | syntax analyzer | Syntaxanalysator |
| AI. | syntax analyzer | syntaktischer Analysator |
| comp. | syntax analyzer | Parser |
| comp. | syntax analyzer | Syntaxanalysierer |
| tech. | system analyzer | Funktionspruefgeraet |
| environ. | thermal conductivity analyzer | Wärmeleitfähigkeitsdetektor |
| tech. | thermal gas analyzer | Konzentrationsmessgeber |
| meas.inst. | thermal-conductivity gas analyzer | Wärmeleitfähigkeitsgasanalysator |
| automat. | thermochemical gas analyzer | thermochemischer Gasanalysator |
| radiat. | thermoluminescence analyzer | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | thermoluminescence analyzer | TLD-Ablesegerät |
| nucl.phys., radiat. | thermoluminescence analyzer | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | thermoluminescence analyzer | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | thermoluminescence analyzer | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | thermoluminescence analyzer | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| automat. | thermostatic gas analyzer | thermostatischer Gasanalysator |
| tech. | three-axis damper analyzer | Pruefgeraet fuer Daempfungsregler od Dreiachsendaempfung (ground equipment) |
| radiat. | time analyzer | Zeitanalysator |
| earth.sc. | time interval analyzer | Zeitintervallanalysator |
| IT, el. | time-of-flight analyzer | Flugzeitanalysator |
| tech. | timing analyzer | Zeitanalysator |
| tech. | torsional stress analyzer | Torsionserfassungsgerät |
| tech. | torsional stress analyzer | TE-Gerät |
| nat.res. | trace gas analyzer | Spurengasanalysator |
| commun. | traffic analyzer | Traffic-Analyser |
| commun. | traffic analyzer | Traffic-Analyzer |
| commun., IT | transient analyzer | Transientenanalysator |
| automat. | transient analyzer | Schwingungsmodell |
| el. | transient analyzer | Analysator für Einschwingvorgänge |
| microel. | transient analyzer | Einschwinganalysator |
| gen. | transient network analyzer | Analysator für Einschwingungsvorgänge |
| phys. | trochoidal analyzer | Trochoidalanalysator |
| tech. | trochoidal mass analyzer | Trochoidalmassenspektrometer |
| meas.inst. | ultrared analyzer | Ultrarotanalysator |
| meas.inst. | ultraviolet analyzer | Ultraviolettanalysator |
| environ., chem. | UV analyzer | UV-Detektor |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer | fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Impulshöhenanalysator und Szintillator |
| phys. | velocity analyzer | Geschwindigkeitsanalysator |
| automat. | vibration analyzer | Schwingungsanalysator |
| automat. | vibration spectrum analyzer | Schwingungsspektrumanalysator |
| comp. | voice analyzer | Sprachanalysator |
| el. | voltage spectrum analyzer | Analysator des Spannungsspektrums |
| meas.inst. | volumetric gas analyzer | Volmelyt |
| automat. | volumetric gas analyzer | volumetrisch-manometrisches Gasanalysengerät |
| meas.inst. | water-vapour analyzer | Wasserdampfanalysator |
| el. | wave analyzer | Frequenzanalysator |
| el. | wave analyzer | Schwingungsanalysator |
| el. | wave analyzer | Wellenanalysator |
| el., meas.inst. | wave analyzer | selektives Spannungsmessgerät |
| meas.inst. | wave analyzer | Kurvenanalysator |
| meas.inst. | waveform analyzer | Kurvenanalysator |
| phys. | waveform analyzer | Wellenformanalysator |
| meas.inst. | whole body radiation meter with amplitude analyzer | Ganzkörperzähler mit Impulshöhenanalysator |
| radiat. | whole-body gamma spectrum analyzer | Ganzkörper-γ-Spektrometer |
| med. | whole-body gamma spectrum analyzer | Ganzkörper-Gammaspektrometer |
| nucl.phys., radiat. | whole-body radiation meter with amplitude analyzer | Ganzkörper-Gammaspektrometer |
| radiat. | whole-body radiation meter with amplitude analyzer | Ganzkörper-γ-Spektrometer |
| nucl.phys., radiat. | whole-body γ-spectrum analyzer | Ganzkörper-Gammaspektrometer |
| radiat. | whole-body γ-spectrum analyzer | Ganzkörper-γ-Spektrometer |
| comp., MS | Windows Performance Analyzer | Windows-Leistungsanalyse (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| opt. | Wollaston analyzer | Wollaston-Analysator |
| opt. | X-ray analyzer | Röntgenanalysator |
| meas.inst. | X-ray fluorescence analyzer | Röntgenanalysator |
| opt. | X-ray fluorescence analyzer | Röntgenfluoreszenzanalysator |