| Subject | English | German |
| account. | account analysis method | Kontenanalyse |
| gen. | analysis method | Analysemethode |
| agric. | analysis method for brewing process control | Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle |
| agric. | analysis method for cereals | Analysenmethode für Getreide |
| environ. | analysis method for gaseous pollutants | Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe |
| agric. | analysis method for malt processing | Analysenmethode zur Maelzereibetriebskontrolle |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren |
| automat. | conductometric method of analysis | konduktometrische Analysenmethode |
| gen. | crime control methods analysis | Analyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden |
| phys. | Eulerian analysis method | Eulersche Methode |
| mater.sc. | exact method of analysis | genaues Berechnungsverfahren |
| agric. | factor analysis method | Methode der Faktorenanalyse |
| qual.cont. | Failure Method and Effect Analysis | Fehlereinfluss-Analyse |
| qual.cont. | Failure Method and Effect Analysis | Fehler-Möglichkeits- und Einfluss-Analyse (FMEA) |
| stat. | force method of analysis | Kraftgrößenverfahren |
| biol. | gravimetric method of sampling and analysis | gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse |
| environ. | life cycle analysis method | Methode zur Standzeitanalyse |
| automat. | logical method for the analysis | Methode zur logischen Analyse |
| crim.law., immigr. | crime control method analysis | Analyse der Kriminalitätsbekämpfungsmethoden |
| crim.law., immigr. | crime control method analysis | Kriminalitätsbekämpfungsanalyse |
| crim.law., immigr. | crime control method analysis | Methodenanalyse |
| busin., IT | method analysis | Methodenanalyse |
| agric. | method for Woellmer analysis | Methodik der Woellmeranalyse |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | Berechnungsverfahren |
| agric., R&D. | method of analysis | Analysemethode |
| agric., R&D. | method of analysis | Analyseverfahren |
| construct. | method of analysis | Berechnung |
| tech. | method of analysis | Auswertemethode |
| econ. | method of analysis | Berechnungsmethode |
| chem. | method of analysis | Analysenmethode |
| tech. | method of analysis | Analysiermethode |
| mech. | method of elastic analysis | Verfahren der elastischen Lösungen |
| automat. | method of operation analysis | operationsanalytische Methode |
| life.sc. | method of watershed analysis | Verfahren der Wasserscheideanalyse |
| construct. | optical method of stress analysis | Spannungsoptik |
| construct. | optical method of stress analysis | optische Spannungsanalyse |
| nat.res. | plant analysis method | Pflanzenanalyseverfahren |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | Referenzanalysemethode |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | Analyseverfahren Referenzmethode |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | Probenahmeverfahren |
| build.mat. | sieve analysis method | Siebverfahren |
| life.sc. | spectral analysis method "maximum likelihood" | spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit |
| tech. | uniform method of analysis | einheitliche Untersuchungsmethode |
| stat. | unweighted means method in variance analysis | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse |
| stat. | unweighted means method in variance analysis | Methode des ungewichteten Mittels |
| construct. | variational method of analysis | Variationsverfahren |
| mech. | variational method of displacements analysis | Variationsverschiebungsverfahren |
| chem. | wet method analysis | Analyse auf nassem Wege |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " |