| Subject | English | German |
| patents. | amusement and theme park services | Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Themenparks |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| brit. | amusement arcade | Vergnügungsdiele |
| patents. | amusement arcades | Spielhallen |
| construct. | amusement centre | Vergnügungsviertel |
| patents. | amusement centres | Vergnügungszentren |
| hobby | amusement machine supplier | Automatenaufsteller |
| gen. | amusement machines | Spielautomaten |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | geldbetätigte Spielautomaten Maschinen |
| construct. | amusement park | Rummelplatz |
| hobby | amusement park | Park |
| environ. | amusement park An open-air entertainment area consisting of stalls, side shows etc. | Freizeitpark |
| hobby | amusement park | Lustgarten |
| hobby | amusement park | Themen-Park |
| amer. | amusement park | Spielpark |
| amer. | amusement park | Erlebnispark |
| gen. | amusement park | Vergnügungspark |
| gen. | amusement park | Freizeitpark |
| ed. | amusement park | Attraktionspark |
| construct. | amusement park | Lunapark |
| patents. | amusement park services | Dienstleistungen von Vergnügungsparks |
| patents. | amusement parks | Vergnügungsparks |
| gen. | amusement parks | Betrieb von Vergnügungsparks |
| patents. | amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres | Vergnügungsparks, Themenparks, Spielhallen, Vergnügungszentren |
| construct. | amusement quarter | Vergnügungsviertel |
| fin. | amusement tax | Vergnügungsteuer |
| gen. | amusement tax | Vergnügungssteuer |
| patents. | automatic amusement machines | Spielautomaten |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | münzbetriebene Spielautomaten |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate |
| patents. | electrical and video amusement apparatus and instruments | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| patents. | electronic amusement apparatus | elektronische Unterhaltungsapparate |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| hobby, polit. | European Federation of Amusement and Leisure Parks | Europäische Föderation der Freizeitparks |
| fin., hobby | expenditure on amusements or entertainement | Ausgaben für Vergnügungen |
| hobby | fairground amusement | Schaustellerunternehmen |
| law, hobby | Finnish Act on amusement machines | Vergnügungsautomatengesetz |
| gen. | for your amusement | viel Spaß! |
| gen. | for your amusement | zu Deiner Unterhaltung |
| gen. | for your amusement, entertainment | zu Deiner Unterhaltung |
| gen. | for your amusement, entertainment | viel Spaß! |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| fin. | local tax on automatic amusement machines | Kommunalabgabe auf Automaten |
| gen. | place of amusement | Vergnügungsstätte |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| fin. | tax on automatic amusement machines | Steuer auf Spielautomaten |
| patents. | video amusement apparatus | Video-Unterhaltungsapparate |