| Subject | English | German |
| ornit. | active amazon | Rotspiegelamazone (Amazona agilis) |
| entomol. | Amazon ant | Amazonenameise (Polyergus) |
| gen. | Amazon Basin | Amazonasbecken |
| med. | amazon complex | Amazonenkomplex |
| med. | amazon complex | Pallas-Athene-Komplex |
| mamm. | Amazon dolphin | Flußdelphin (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon dolphin | Süßwasserwal (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon dolphin | Amazonas-Delphin (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon ian dolphins | Inias (Inia) |
| zool. | Amazon dolphins | Inias (Iniidae) |
| gen. | Amazon Indians | Amazonasindianer |
| ornit. | Amazon kingfisher | Amazonas-Fischer (Chloroceryle amazona) |
| gen. | Amazon Kingfisher | Amazonasfischer |
| mamm. | Amazon manatee | Flußmanati (Trichechus inunguis) |
| ichtyol. | Amazon manyspine | Südamerikanischer Vielstachler (Polycentrus schomburgki) |
| ichtyol. | Amazon manyspine | Schomburgks Vielstachler (Polycentrus schomburgki) |
| ichtyol. | Amazon molly | Peru-Schleierkärpfling (Mollienesia formosa, Poecilia formosa) |
| ichtyol. | Amazon molly | Amazonen-Kärpfling (Mollienesia formosa, Poecilia formosa) |
| nat.res. | Amazon Moonflower | Königin der Nacht (Selenicerus grandiflorus) |
| mamm. | Amazon oxen | Flußmanatis (Trichechus) |
| mamm. | Amazon oxen | Rundschwanzseekühe (Trichechidae) |
| ornit. | amazon parrot | Amazone (Amazona) |
| mamm. | Amazon porpoise | Flußdelphin (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon porpoise | Süßwasserwal (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon porpoise | Amazonas-Delphin (Inia goeffrensis) |
| gen. | Amazon river dolphin | Amazonas-Flussdelfin |
| gen. | Amazon river dolphin | Tonina |
| gen. | Amazon river dolphin | Rosa-Flussdelfin |
| gen. | Amazon river dolphin | Rosa-Delfin |
| gen. | Amazon river dolphin | Inia |
| gen. | Amazon river dolphin | Bufeo |
| gen. | Amazon river dolphin | Boto |
| gen. | Amazon river dolphin | Amazonas-Delfin |
| gen. | amazon stone | Amazonit |
| gen. | amazon stone | Amazonenstein |
| gen. | amazon sword | Amazonas-Schwertpflanze Echinodorus spp. (plant) |
| gen. | Amazon Tern | Amazonasseeschwalbe |
| food.ind. | Amazon tree grape | Puruma-Traube (Pourouma cecropiaefolia) |
| ornit. | Amazon wren | Grauzaunkönig (Thryothorus griseus) |
| ornit. | August amazon parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | August amazon parrot | Braunschwanz-Amazone (Amazona imperialis) |
| environ., nat.res. | Bahaman amazon | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Bahamas amazon | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | black-billed amazon | Rotspiegelamazone (Amazona agilis) |
| gen. | Black-billed Amazon | Rotspiegelamazone |
| environ., nat.res. | blue faced amazon | Blaukopfamazone (Amazona arausiaca) |
| gen. | Blue-cheeked Amazon | Goldmaskenamazone |
| ornit. | blue-cheeked amazon | Granada-Amazone (Amazona dufresniana) |
| ornit. | blue-cheeked amazon | Goldmaskenamazone (Amazona dufresniana) |
| ornit. | blue-cheeked amazon | Dufresnes-Amazona (Amazona dufresniana) |
| ornit. | blue-faced lesser Dominican amazon parrot | Blaukopfamazone (Amazona arausiaca) |
| gen. | Blue-fronted Amazon | Rotbugamazone |
| ornit. | blue-fronted amazon | Rotbugamazone (Amazona aestiva) |
| ornit. | blue-fronted amazon | Blaustirnamazone (Amazona aestiva) |
| zool. | Blue-fronted Amazon | Blaustirnamazone |
| gen. | blue-fronted amazon Amazona aestiva | Blaustirnamazone |
| ornit. | Bouquet's lesser Dominican amazon parrot | Blaukopfamazone (Amazona arausiaca) |
| nat.res. | Caribbean Amazon parrot | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Cayman amazon | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Cuban amazon | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| gen. | Cuban Amazon | Kubaamazone |
| environ., nat.res. | Cuban amazon | Kuba-Amazone (Amazona leucocephala) |
| nat.res. | Cuban Amazon parrot | Bahama-Amazone (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Dominican amazon parrot | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | Dominican amazon parrot | Braunschwanz-Amazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | Dufresne's amazon | Goldmaskenamazone (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Dufresne's amazon | Granada-Amazone (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Dufresne's amazon | Dufresnes-Amazona (Amazona dufresniana) |
| gen. | Festive Amazon | Blaubartamazone |
| ornit. | festive amazon | Blaukinn-Amazone (Amazona festiva) |
| ornit. | festive amazon | Blaubartamazone (Amazona festiva) |
| ornit. | Finsch's amazon parrot | Finschamazone (Amazona finschi) |
| ornit. | Finsch's amazon parrot | Blaukappenamazone (Amazona finschi) |
| ornit. | green-cheeked amazon | Grünwangenamazone (Amazona viridigenalis) |
| gen. | green-cheeked Amazon parrot, Amazona viridigenalis | Grünwangenamazone |
| ornit. | green-cheeked amazon | Rotmaskenamazone (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | green-cheeked amazon parrot | Rotmaskenamazone (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | green-cheeked amazon parrot | Grünwangenamazone (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | Guilding's amazon | St. Vincent-Amazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Guilding's amazon | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Guilding's amazon parrot | St. Vincent-Amazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Guilding's amazon parrot | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Hispaniolan amazon | Blaukronenamazone (Amazona venlralis) |
| gen. | Hispaniolan Amazon | Haitiamazone |
| ornit. | Hispaniolan amazon | Haiti-Amazone (Amazona venlralis) |
| ornit. | imperial amazon | Braunschwanz-Amazone (Amazona imperialis) |
| gen. | Imperial Amazon | Kaiseramazone |
| environ., nat.res. | imperial amazon | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | imperial amazon | Kaiseramazone (Amazona imperialis) |
| ornit. | Jamaican black-billed amazon | Rotspiegelamazone (Amazona agilis) |
| environ., nat.res. | lesser Dominican amazon | Blaukopfamazone (Amazona arausiaca) |
| ornit. | lilac-crowned amazon | Finschamazone (Amazona finschi) |
| gen. | Lilac-crowned Amazon | Blaukappenamazone |
| ornit. | lilac-crowned amazon | Blaukappenamazone (Amazona finschi) |
| ornit. | little amazon parrot | Zwergamazone (Hapalopsittaca amazonina) |
| ornit. | mealy amazon | Mülleramazone (Amazona farinosa) |
| ornit. | mercenary amazon parrot | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| gen. | Northern Amazon red squirrel Sciurus igniventris | Nordamazonisches Rothörnchen |
| ornit. | orange-winged amazon | Venezuela-Amazone (Amazona amazonica) |
| gen. | Orange-winged Amazon | Venezuelaamazone |
| ornit. | orange-winged amazon | Amazonen-Papagei (Amazona amazonica) |
| environ. | pilot programme for the protection of the Amazon region | Pilotprogramm zum Schutz des Amazonas |
| ornit. | Pretre's amazon parrot | Prachtamazone (Amazona pretrei) |
| gen. | Puerto Rican Amazon | Puerto-Rico-Amazone |
| ornit. | Puerto Rican amazon | Puertorico-Amazone (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | Puerto Rican amazon | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| reptil. | red Amazon side-necked turtle | Rote Krötenkopf-Schildkröte (Phrynops rufipes) |
| environ., nat.res. | red-crowned amazon | Granada-Amazone (Amazona rhodocorytha) |
| nat.res. | red-crowned Amazon parrot | Goldmaskenamazone (Amazona rhodocorytha) |
| ornit. | red-fronted amazon | Puertorico-Amazone (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | red-fronted amazon | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| nat.res. | red-fronted Amazon parrot | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| reptil. | red-headed Amazon side-neck | Cayenne-Schienenschildkröte (Podocnemis Erymnochelys) |
| ornit. | red-lored amazon | Herbst-Amazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | red-lored amazon | Rotstirnamazone (Amazona autumnalis) |
| gen. | Red-lored Amazon | Rotstirnamazone |
| ornit. | red-lored amazon | Gelbwangenamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | red-necked amazon | Blaukopfamazone (Amazona arausiaca) |
| gen. | Red-necked Amazon | Blaukopfamazone |
| nat.res. | red-necked amazon | Blaukopfamazone (Amazona arausiaca) |
| ornit. | red-spectacled amazon | Prachtamazone (Amazona pretrei) |
| gen. | Red-spectacled Amazon | Prachtamazone |
| environ., nat.res. | red-spectacled amazon | Prachtamazone (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| nat.res. | red-spectacled Amazon parrot | Prachtamazone (Amazona pretrei pretrei) |
| ornit. | red-tailed amazon | Rotschwanzamazone (Amazona brasiliensis) |
| gen. | Red-tailed Amazon | Rotschwanzamazone |
| ornit. | red-tailed amazon | Rotmaskenamazone (Amazona brasiliensis) |
| nat.res. | red-tailed amazon | Rotschwanzamazone (Amazona brasiliensis) |
| ornit. | red-throated amazon | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| gen. | River Amazon | Amazonenstrom |
| gen. | River Amazon | Amazonas |
| ornit. | Salle's amazon parrot | Haiti-Amazone (Amazona venlralis) |
| ornit. | Salle's amazon parrot | Blaukronenamazone (Amazona venlralis) |
| ornit. | San Domingo amazon | Haiti-Amazone (Amazona venlralis) |
| ornit. | San Domingo amazon | Blaukronenamazone (Amazona venlralis) |
| gen. | Scaly-naped Amazon | Soldatenamazone |
| ornit. | scaly-naped amazon | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| reptil. | six-tubercled Amazon river turtle | Höcker-Schienenschildkröte (Podocnemis sextuberculata) |
| gen. | Southern Amazon red squirrel Sciurus spadiceus | Südamazonisches Rothörnchen |
| ornit. | spectacled amazon | Weißstirnamazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | spectacled amazon | Brillen-Amazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | spectacled amazon parrot | Weißstirnamazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | spectacled amazon parrot | Brillen-Amazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | St. Lucia amazon | Blaustirnamazone (Amazona versicolor) |
| gen. | St Lucia Amazon | Blaustirnamazone |
| ornit. | St. Lucia amazon | Blaumaskenamazone (Amazona versicolor) |
| environ., nat.res. | St Lucia amazon | Blaumaskenamazone (Amazona versicolor) |
| nat.res. | St Lucia Amazon parrot | Blaustirnamazone (Amazona versicolor) |
| ornit. | St Vincent Amazon | Königsamazone |
| environ., nat.res. | St Vincent amazon | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| life.sc., environ. | St Vincent parrot or amazon | Königsamazone (Amazona guildingii) |
| ornit. | Tschudi's amazon parrot | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| gen. | Tucuman Amazon | Tucumanaamazone |
| environ., nat.res. | Tucuman amazon | Tukuman-Amazone (Amazona tucumana) |
| ornit. | Tucuman amazon | Tucuman-Amazone (Amazona tucumana) |
| life.sc., environ. | Tucuman amazon | Tukumana-Amazone (Amazona tucumana) |
| ornit. | Tucuman amazon parrot | Tucuman-Amazone (Amazona tucumana) |
| ornit. | versicolor amazon | Blaustirnamazone (Amazona versicolor) |
| ornit. | versicolor amazon | Blaumaskenamazone (Amazona versicolor) |
| gen. | Vinaceous Amazon | Taubenhalsamazone |
| ornit. | vinaceous amazon | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| environ., nat.res. | Vinaceous amazon | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous amazon | Weinroter Amazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous amazon parrot | Weinroter Amazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous amazon parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| nat.res. | vinaceous amazon parrot | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| life.sc., environ. | vineaceous amazon | Taubenhalsamazone (Amazona vinacea) |
| ornit. | white-fronted amazon | Weißstirnamazone (Amazona albifrons) |
| ornit. | white-fronted amazon | Brillen-Amazone (Amazona albifrons) |
| entomol. | yellow Amazon ant | Gelbe Amazonenameise (Polyergus rufescens) |
| gen. | Yellow-billed Amazon | Jamaikaamazone |
| ornit. | yellow-billed amazon | Jamaica-Amazone (Amazona collaria) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon | Rotstirnamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon | Herbst-Amazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon | Gelbwangenamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | Rotstirnamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | Herbst-Amazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | Gelbwangenamazone (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-crowned amazon | Goldbauchamazone (Amazona xanthops) |
| ornit. | yellow-crowned amazon | Gelbbauchamazone (Amazona xanthops) |
| ornit. | yellow-crowned amazon | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-crowned amazon | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| gen. | Yellow-crowned Amazon | Gelbscheitelamazone |
| ornit. | yellow-crowned amazon | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| gen. | Yellow-faced Amazon | Goldbauchamazone |
| ornit. | yellow-faced amazon | Goldbauchamazone (Amazona xanthops) |
| ornit. | yellow-faced amazon | Gelbbauchamazone (Amazona xanthops) |
| gen. | Yellow-headed Amazon | Gelbkopfamazone |
| ornit. | yellow-lored amazon | Goldzügelamazone (Amazona xantholora) |
| ornit. | Yellow-lored Amazon | Goldflügelamazone |
| ornit. | yellow-lored amazon | Gelbzügelamazone (Amazona xantholora) |
| gen. | Yellow-naped Amazon | Gelbnackenamazone |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | Surinam-Amazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | Gelbscheitelamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | Gelbnackenamazone (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-shouldered amazon | Kleiner Gelbkopfamazone (Amazona barabensis) |
| ornit. | yellow-shouldered amazon | Gelbflügelamazone (Amazona barabensis) |
| ornit. | yellow-shouldered amazon | Gelbschulter-Amazone (Amazona barabensis) |
| nat.res. | yellow-shouldered amazon | Gelbschulteramazone (Amazona barbadensis) |
| reptil. | yellow-spotted Amazon turtle | Terekay-Schienenschildkröte (Podocnemis unifilis) |