| Subject | English | German |
| gen. | amaranth family Family Amaranthaceae | Fuchsschwanzgewächse |
| agric. | amaranth species | weißer Fuchsschwanz |
| nat.res. | amaranth sylvestre | schmalblaettriger Fuchsschwanz (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | amaranth sylvestre | schmalblaettriger Amarant (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| food.ind. | blood amaranth | Rispenfuchsschwanz (Amaranthus cruentus) |
| food.ind. | Chinese amaranth | Chinesischer Salat (Amaranthus tricolor) |
| food.ind. | Chinese amaranth | Gemüseamarant (Amaranthus tricolor) |
| food.ind. | Chinese amaranth | Dreifarbiger Fuchsschwanz (Amaranthus tricolor) |
| food.ind. | Chinese amaranth | Papageienkraut (Amaranthus tricolor) |
| nat.res. | chinese amaranth | Ganges-Amarant (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | common amaranth | zurueckgekruemmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | common amaranth | krummer Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | common amaranth | rauhaariger Amarant (Amaranthus retroflexus L.) |
| agric. | common amaranth | zurückgeknieter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus) |
| food.ind. | foxtail amaranth | Inkaweizen (Amaranthus caudatus) |
| food.ind. | foxtail amaranth | Kiwicha (Amaranthus caudatus) |
| food.ind. | foxtail amaranth | Gartenfuchsschwanz (Amaranthus caudatus) |
| food.ind. | grain amaranth | Rispenfuchsschwanz (Amaranthus cruentus) |
| nat.res. | green amaranth | gruenaehriger Fuchsschwanz (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | green amaranth | Bastard-Amarant (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| agric. | green amaranth | rauhhaariger Fuchsschwanz |
| food.ind. | livid amaranth | Roter Heinrich (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | livid amaranth | Roter Meier (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | livid amaranth | Blutkraut (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| agric. | livid amaranth | gruenlicher Fuchsschwanz (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| food.ind. | livid amaranth | Küchenamarant (Aufsteigender Amarant; Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| agric. | livid amaranth | gruenlicher Amarant (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| nat.res. | mat amaranth | schmalblaettriger Amarant (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | mat amaranth | schmalblaettriger Fuchsschwanz (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| food.ind. | Mexican grain amaranth | Rispenfuchsschwanz (Amaranthus cruentus) |
| life.sc., nat.res. | pigweed amaranth | weisser Fuchsschwanz (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | pigweed amaranth | weisser Amarant (Amaranthus albus) |
| food.ind. | purple amaranth | Roter Heinrich (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | purple amaranth | Roter Meier (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | purple amaranth | Blutkraut (Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| food.ind. | purple amaranth | Küchenamarant (Aufsteigender Amarant; Amaranthus blitum, Amaranthus lividus ssp. ascendens) |
| life.sc., nat.res. | tumbleweed amaranth | weisser Amarant (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | tumbleweed amaranth | weisser Fuchsschwanz (Amaranthus albus) |
| nat.res. | USA:spleen amaranth | Ganges-Amarant (Amaranthus tricolor L.) |
| life.sc., nat.res. | white amaranth | weisser Amarant (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | white amaranth | weisser Fuchsschwanz (Amaranthus albus) |