| Subject | English | German |
| gen. | A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month | Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto |
| f.trade. | allow a 2-month term for payment | Zahlungsziel von 2 Monaten gewähren |
| opt. | allow access to the rear for servicing | zwecks Wartung Zugang zur Rückseite gestatten |
| law, ADR | allow credit for tax paid abroad against sb.’s domestic tax | jdm für seine inländische Einkommensteuer die im Ausland gezahlte Steuer anrechnen |
| law, ADR | allow discount for cash | bei Barzahlung Skonto gewähren |
| busin. | allow discount for cash | skontieren |
| gen. | allow for | einberechnen |
| gen. | allow for | etw. mit berücksichtigen |
| econ. | allow for | in Betracht ziehen |
| econ. | allow for | einkalkulieren (Andrey Truhachev) |
| econ. | allow for | in Anrechnung bringen |
| gen. | allow for | etw. ermöglichen |
| tech. | allow for | beruecksichtigen |
| tech. | allow for | Ruecksicht nehmen auf |
| gen. | allow for | einkalkulieren (Andrey Truhachev) |
| econ. | allow for | vergüten für |
| econ. | allow for | in Abzug bringen |
| econ. | allow for | anrechnen |
| gen. | allow for | berücksichtigen |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen |
| law, ADR | allow 5 % for cash payment | bei Barzahlung 5 % in Abzug bringen |
| law, ADR | allow for depreciation | die Wertminderung berücksichtigen |
| gen. | to allow for derogation from the general principle | ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen |
| busin. | allow for sth. | etwas berücksichtigen |
| law, ADR | allow for sums paid in advance | Anzahlungen in Anrechnung bringen |
| f.trade. | allow off for cash payment | für Barzahlung Skonto einräumen |
| math. | allow time for | einen zeitlichen Aufschub gewähren für |
| f.trade. | allow 3 weeks for filing | Frist von 3 Wochen für die Einreichung von ... gewähren |
| law, ADR | credit is allowed against US tax for the German tax paid | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische Steuer angerechnet |
| tax. | credit is allowed against US tax for the German tax paid | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische angerechnet |
| cust. | customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed | Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird |
| fin. | expense not allowed for tax purposes | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe |
| transp., el. | fixing of contact wire not allowing for any displacement | ohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht |
| coal. | in caving, it is necessary to allow for the swell factor | beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden wichtig bei Bergschadenberechnung |
| econ. | interval allowed for claims | Reklamationsfrist |
| econ. | interval allowed for claims | Frist für Reklamationen |
| insur., transp., construct. | legal remedies and periods allowed for appeals | Rechtsbehelfe und Rechtsbehelfsfristen |
| med. | meat not allowed for human consumption | vom Genuss für Menschen ausgeschlossenes Fleisch |
| law | minimum time allowed for opposition | Mindesfrist für die Erhebung der "Opposition" |
| law | period allowed for appeal | Rechtsbehelfsfrist |
| law | period allowed for appeal | Berufungsfrist |
| law | period allowed for appeal | Frist für eine Klage |
| law | period allowed for appeal | Beschwerdefrist |
| market., transp. | period allowed for carriage | Beförderungsfrist |
| market., transp. | period allowed for conveyance | Beförderungsfrist |
| transp. | period allowed for loading | Beladefrist |
| transp. | period allowed for loading | Ladefrist |
| commer. | period allowed for payment | Zahlungsziel |
| transp. | period allowed for unloading | Löschzeit |
| transp. | period allowed for unloading | Löschfrist |
| transp. | period allowed for unloading | Entladefrist |
| law | proceedings to allow time for composition | völlige Stundung |
| law | proceedings to allow time for composition | Nachlaßstundung |
| f.trade. | rules for ... should allow for | Vorschriften für ... sollten ermöglichen |
| tech. | the design shall allow for this requirement | Konstruktion ist dementsprechend auszuführen |
| law | time allowed for appeal | Berufungsfrist |
| transp. | time allowed for discharge | Löschfrist |
| transp. | time allowed for discharge | Entladefrist |
| f.trade. | time allowed for discount | Skontofrist |
| law | time allowed for filing notice of opposition | Widerspruchsfrist |
| law | time allowed for filing notice of opposition | Einspruchsfrist |
| fin. | time allowed for making resources available | Bereitstellungsfrist |
| busin. | time allowed for payment | Zahlungsfrist |
| construct. | time allowed for the submission of bids | Angebotsfrist |
| gen. | We must allow for his youth. | Wir müssen seine Jugend berücksichtigen. |