Terms containing allocating

Subject	English	German
gen.	allocate a sample	eine Stichprobe aufteilen
gen.	allocate a sample	Stichprobe aufteilen
f.trade.	allocate automatically	automatisch zuteilen
econ.	allocate costs	Kosten zuordnen (zurechnen)
econ.	allocate costs	Kosten verteilen
gen.	allocate overhead expense	Gemeinkosten verrechnen
gen.	allocate shares	Anteile zuweisen
gen.	allocate system resources	Zuordnen von Systemresourcen
commun.	allocate,to	zuweisen
gen.	allocating overheads	Gemeinkostenumlage
fin.	allocating same level of appropriations	praktisch fortgeschriebene Mittel
transp.	allocating seats on a flight	Platzvergabe auf einem Flug
IMF.	authority to allocate special drawing rights	Befugnis zur Zuteilung von Sonderziehungsrechten (German AA, Artikel XV-1. Header)
progr.	automatic self-allocating	automatischer Selbstverteilung (ssn)
progr.	automatic self-allocating processor	Prozessor mit automatischer Selbstverteilung (ssn)
busin.	cost allocating	Kostenzuordnung
gen.	de-allocate	freigeben
econ., lab.law.	employee charged with allocating duties	Disponent
commun.	frequency allocating system	System der Frequenzzuweisung
market., fin.	method of allocating capital employed	Zurechnungsmethode für eingesetztes Kapital
market.	method of allocating operating costs	Zurechnungsmethode für Betriebskosten
fin.	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	Eroeffnung,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten
transp.	procedure for allocating capacity	Verfahren zur Kapazitätsverteilung
law, market.	rule for allocating expenditure	Regel für die Zurechnung der Aufwendungen
transp.	scale for allocating	Verteilungsschlüssel
progr.	self-allocating	Selbstverteilung (ssn)
gen.	system for allocating interpreters to meetings	System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen
transp.	system for allocating transit rights	System zur Verteilung von Transitrechten
tech.	terminal allocating plane	Klemmbelegungsplan