Terms containing allocated to

Subject	English	German
commun.	allocate,to	zuweisen
IMF.	authority to allocate special drawing rights	Befugnis zur Zuteilung von Sonderziehungsrechten (German AA, Artikel XV-1. Header)
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
fin.	expenses to be allocated to future periods	Aufwendungen künftiger Perioden
fin.	free access to the shares which have been allocated	freier Zugang zu den zugeteilten Quoten
commun.	fund allocated to aid	Unterstützungsfonds
commun.	fund allocated to aid	Hilfsfonds
econ.	funds allocated to...	vorgesehen für...
econ.	funds allocated to...	Fonds
econ.	liability equal to the rights allocated	Verbindlichkeit in Höhe der zugeteilten Ziehungsrechte
econ., fin.	net balance to be allocated	Nettofinanzierungsüberschuss
el.	noise allowance allocated to interference	zulässige Rauschleistung
econ.	not allocated to a sector	nicht aufgegliedert nach Sektoren
gen.	patients allocated to treatment	Versuchsgruppen
econ.	sector to which it should be allocated	sektorielle Zuordnung
law, fin.	share of profit allocated to members of the board of directors	Tantieme
gen.	shares allocated to Member States	den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten
fin.	surplus to be allocated	verfügbarer Ueberschuss
gen.	system for allocating interpreters to meetings	System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen
IT	upper window edge allocated to the peer entity	der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand