| Subject | English | German |
| opt. | alignment telescope | Fluchtungsprüffernrohr (used for lining up shafts, bearings, cylinders, machine ways etc.) |
| opt. | alignment telescope | Richtungsfernrohr |
| opt. | alignment telescope | Richtungsprüffernrohr (with a collimator added it permits the measurement of lateral displacement and tilt) |
| earth.sc. | alignment telescope | Einstellfernrohr |
| earth.sc. | alignment telescope | Fluchtfernrohr |
| earth.sc. | alignment telescope | Autokollimationsfernrohr |
| opt. | alignment telescope | Fluchtungsfernrohr (used for lining up shafts, bearings, cylinders, machine ways etc.) |
| transp. | micro alignment telescope | Teleskop |
| tech. | optical alignment testing telescope | Fluchtungsfernrohr |