Terms containing alignment

Subject	English	German
construct.	accuracy of alignment	Fluchtgenauigkeit
microel.	acquire special alignment patterns	spezielle Justierstrukturen erfassen
microel.	acquisition range of the fine-alignment system	Erfassungsbereich des Feinjustiersystems
tech.	after point alignment	stellengerecht
comp.	after point alignment	stellengerechte Anordnung
microel.	1:1 alignment	Justier- und Belichtungsverfahren mit 1:1-Projektion
microel.	alignment ability	Justierbarkeit
microel.	alignment aid	Justierhilfsmittel
microel.	alignment aid	Justierhilfe
microel.	alignment and exposure system	Justier- und Belichtungsanlage
microel.	alignment aperture	Justieröffnung
microel.	alignment between all corresponding images in each mask	Überdeckung aller entsprechenden Bilder in jeder Maske
gen.	alignment bolt	Zentrierbolzen
microel.	alignment by die	Einzelchipjustierung
microel.	alignment by die	individuelle Justierung der Bildfelder
microel.	alignment by die	chipweise Justierung
microel.	alignment by die	Einzelbildjustierung
tech.	alignment chart	Fluchtlinealtafel
agric.	alignment chart	Linearnomogramm
tech.	alignment chart	Nomograph
tech.	alignment chart	Rechentafel
meas.inst.	alignment chart	Rechenblatt
meas.inst.	alignment chart	Fluchtlinientafel
tech.	alignment chart	Leiterplatte
tech.	alignment checking fixture	Richttafel fuer Landescheinwerfer
tech.	alignment checking fixture	Einstellpruefvorrichtung
opt.	alignment coil	Abgleichspule
microel.	alignment coil	Justierspule
microel.	alignment cross	Justierkreuz
microel.	alignment detection system	Detektorsystem für Justierung
construct.	alignment deviation	Fluchtabweichung
construct.	alignment device	Zentriervorrichtung
microel.	alignment electronics	Justierelektronik
tech.	alignment equipment	Justierausrüstung
opt.	alignment error	Fluchtungsfehler
opt.	alignment error	Achsparallelitätsfehler
tech.	alignment error	Ausrichtfehler
tech.	alignment error	Einstellfehler
tech.	alignment error	Abgleichfehler
microel.	alignment error from layer to layer	Justierfehler von Schicht zu Schicht
tech.	alignment fixture	Spannvorrichtung
microel.	alignment flat	Anschliff (des Wafers)
microel.	alignment flat	Justierfase
IT, mech.eng.	alignment function character	Hauptsatzzeichen
tech.	alignment functions	Zeilenfolgeschaltung (teletype operation)
tech.	alignment generator	Empfangspruefgenerator
microel.	alignment grid	Justiergitter
microel.	alignment hole	Justieröffnung
microel.	alignment illumination	Justierbeleuchtung
microel.	alignment illuminator	Beleuchtungsvorrichtung für Justierung
microel.	alignment image	Justierbild
opt.	alignment instrument	Justiergerät
tech.	alignment mark	Einstellmarke
tech.	alignment mark	Justiermarke
microel.	alignment mark	Überdeckungsmarke (auf dem Wafer)
gen.	alignment mark	Vorschubzeichen
microel.	alignment marks consisting of grooves	Vertiefungsmarken
microel.	alignment marks consisting of raised pedestals	Erhebungsmarken
automat.	alignment mechanism	Ausrichtungmechanismus
tech.	alignment mechanism	Ausrichtungsvorrichtung
auto.	alignment mirror	Ausrichtspiegel (für Scheinwerfer)
microel.	alignment mismatch	Justierfehler
ball.bear.	alignment needle roller bearing	Einstellnadellager
gen.	alignment of action	konvergentes Handeln
agric.	alignment of bodies	Ausrichtung der Pflugkörper
cust.	alignment of customs duties	Angleichung von Zollsätzen
med.	alignment of dental arch	Bogenverlaengerung
auto.	alignment of quantity	Mengenabgleich
tax.	alignment of rates	Angleichung der Steuersätze
construct.	alignment of road slabs	Heben von Betonfahrbahnplatten
construct.	alignment of rotary kiln	Ausrichten des Drehrohrofens
microel.	alignment of successive lithographic levels on a wafer	Justierung aufeinanderfolgender lithografischer Ebenen auf einem Wafer
gen.	alignment of tariff rates	Angleichung von Zollsätzen
law, ADR	alignment of the British tariffs with the CCT	Angleichung des britischen Tarifs an den GZT
opt.	alignment of the lens	Ausrichtung der Linse (e.g. to the electron-optical centre of the microscope column)
opt.	alignment of the lens elements	Ausrichtung der Objektivlinsen
microel.	alignment of the tape leads to the chip bumps	Justage der Zwischenträger zu den Bondhügeln der Chips
microel.	alignment of the tape leads to the chip bumps	Ausrichtung der Zwischenträger zu den Bondhügeln der Chips
phys.	alignment of the tuned circuit	Nachstimmung
gen.	alignment on price lists	Angleichung an die Preistafel
microel.	alignment optics	Justieroptik
tech.	alignment parts	Ausrichtstelle
auto.	alignment pin	Zentrierstift
tech.	alignment pin	Fuehrungsstift (Steckvorrichtung)
opt.	alignment principle	Komparatorprinzip
microel.	alignment procedure error	Justierverfahrensfehler
opt.	alignment process	Ausrichtevorgang
microel.	alignment repeatability	Reproduzierbarkeit der Justierung
automat.	alignment requirements	Justierungsanforderungen
microel.	alignment requirements near a tenth-micron	Justierungsanforderungen von etwa einem zehntel Mikrometer
tech.	alignment rod	Vorspureinstellstange (landing gear, Bodengeraet)
construct.	alignment rope straining	Spannen einer Schnur
gen.	alignment rule	Ausrichtungsregelung
microel.	alignment scope objective	Justiermikroskopobjektiv
microel.	alignment site	Justierstelle
microel.	alignment site	Justierort
microel.	alignment stage	Justierphase
microel.	alignment stage	Justiertisch
microel.	alignment station	Justier- und Belichtungsanlage
microel.	alignment strategy	Justiermethode
opt.	alignment system	Ausrichtungssystem
microel.	alignment system of a wafer stepper	Justiersystem eines Überdeckungsrepeaters
earth.sc., met.	alignment system supply	Justiersystem-Versorgung
opt.	alignment target	Justiermarke (of a photorepeater)
microel.	alignment target	Justiermarke (auf dem Wafer)
microel.	alignment target pattern	Justiermarkenstruktur
microel.	alignment technique	Justierverfahren
opt.	alignment technology	Justiertechnik
opt.	alignment telescope	Richtungsprüffernrohr (with a collimator added it permits the measurement of lateral displacement and tilt)
opt.	alignment telescope	Richtungsfernrohr
opt.	alignment telescope	Fluchtungsprüffernrohr (used for lining up shafts, bearings, cylinders, machine ways etc.)
opt.	alignment telescope	Fluchtungsfernrohr (used for lining up shafts, bearings, cylinders, machine ways etc.)
opt.	alignment testing	Fluchtungsprüfung
microel.	alignment time	Justierzeit
tech.	alignment to launch azimuth	Ausrichten auf Abschussazimut
microel.	alignment tolerance	Justierungstoleranz (Überdeckungsgenauigkeit zwischen den Maskenebenen)
microel.	alignment wavelength	Justierwellenlänge
microel.	alignment window	Justierfenster
fin.	alignment with the Common Customs Tariff	Annäherung an den Gemeinsamen Zolltarif
opt.	alignment work	Abgleicharbeiten
fin.	an accelerated alignment	eine beschleunigte Annäherung
IT, mech.eng.	apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata	Regler zum Bankrechthalten von Grubenstempeln
microel.	array of alignment targets on a wafer	Justiermarkenanordnung auf einem Wafer
comp.	auto-alignment	Selbstausrichtung automatischer Ausgleich
telecom.	automatic alignment	automatischer Abgleich
microel.	automatic alignment system	automatisches Justiersystem
microel.	automatic alignment technique	automatisches Justierverfahren
microel.	automatic alignment through the lens	automatische Justierung durch das Objektiv
microel.	automatic die-by-die alignment capability	Möglichkeit der automatischen Einzelchipjustierung
tech.	axial alignment	Axialität
construct.	axial alignment	Fluchtung
gen.	axial alignment	Fluchten
gen.	axle alignment	Achsvermessung
gen.	azimuth alignment	Spalteinstellung
el.	azimuthal alignment of tape heads	Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut
mining.	bar alignment	Ausbaurichtung
polygr.	base alignment	Ausrichtung der Fußzeilen
earth.sc.	to be in alignment	fluchten
construct.	be in alignment	fluchten
earth.sc., tech.	beam alignment	Zentrierung des Nutzstrahlenbündels
tech.	beam alignment	Buendelzentrierung
opt.	beam alignment	Strahljustierung
tech.	beam alignment	Strahlausrichtung
tech.	beam alignment	Zentrierung
antenn.	beam alignment	Bundeizentrierung
earth.sc., met.	beam alignment coil	Strahljustierspule
tech.	bearing alignment ring	Lagereinstellring
tech.	bevel-gear alignment	Kegelradmontage
el.	black-level alignment	Schwarzwertsteuerung
el.	black-level alignment	Schwarzpegelsteuerung
microel.	block exposing wavelengths during alignment	die Belichtungswellenlängen während der Justierung sperren
construct.	brick alignment	Schnurreihe
construct.	brickwork courses alignment	Ausrichten einer Mauerschicht
microel.	bring alignment targets into coincidence with targets on the wafer	Justiermarken mit den Marken auf dem Wafer zur Deckung bringen
construct.	bring into alignment	ausrichten
construct.	bring into alignment	ausfluchten
law, life.sc.	building alignment	Baugrenze
pwr.lines.	bunched frame alignment signal	gebündeltes Rahmensynchronisiersignal
el.	bunched frame alignment signal	gebündeltes Rahmenerkennungswort
comp.	bunched frame alignment signal	gepacktes Rahmenerkennungssignal
tech.	camera alignment	Zentrierung
antenn.	camera alignment	Kamerazentrierung
tech.	center alignment	Mittenzentrierung
construct.	channel alignment	Begradigung
life.sc., construct.	channel re-alignment	Bachumlegung
tech.	character alignment	Zeichenausrichtung
microel.	characterization of a global alignment on a wafer stepper	Bewertung einer Gesamtwaferjustierung auf einem Wafer-Stepper
microel.	chip alignment mark	Chipjustiermarke
microel.	chip by-chip alignment	individuelle Chipjustierung
microel.	chip-to-substrate alignment	Justage von Chip und Substrat
microel.	chip-to-substrate alignment	Ausrichtung von Chip und Substrat
el.	circuit alignment	Leitungsanordnung
tech.	circuit alignment	Leitungsabgleich
life.sc.	Clarke alignment curve	Absteckkurve
tech.	clock alignment	Taktanpassung
tech.	clock pulse alignment	Taktabgleich
tax.	closer alignment of taxation on savings	Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge
gen.	closure head alignment pin	RDB-Deckelfuehrungsstange
gen.	closure head alignment pin	Deckelfuehrungsstange
microel.	coarse alignment of the wafer	Grobjustierung des Wafers
microel.	contact alignment	Kontaktjustierung (von elektrischen Kontakten)
comp.	contact alignment	Kontaktjustierung
microel.	contact mask alignment system	Kontaktjustier- und Belichtungsanlage
microel.	converge on near-zero alignment errors	auf Justierfehler von annähernd Null zulaufen
microel.	correctness of alignment between reticles in a set	Richtigkeit der Justierung zwischen Retikeln in einem Satz
tech.	course alignment	Kurseinstellung
automat.	critical alignment	Feinjustierung
el.	cross travel fine alignment photoelectric cell unit	Katzfahr-Feinzentrierungs-Photozelle
microel.	crude alignment	Grobjustierung
IMF.	currency alignment	Kursanpassung einer Währung
IMF.	currency alignment	Währungsanpassung
gen.	decimal alignment	Kommaausrichtung
IT	decimal point alignment	Dezimalkommaeinstellung
automat.	decimal point alignment	Komma-Ausrichtung
microel.	die-by-die alignment	Einzelchipjustierung
microel.	die-by-die alignment	individuelle Justierung der Bildfelder
microel.	die-by-die alignment	chipweise Justierung
microel.	die-by-die alignment	Einzelbildjustierung
el.	direction of preferred alignment	Vorzugsrichtung
el.	distributed frame alignment signal	verteiltes Rahmenabgleichsignal
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	verteiltes Rahmensynchronisiersignal
IT, dat.proc.	document alignment	Dokumentenausrichtung
microel.	double beam alignment procedure	Doppelstrahljustierverfahren
f.trade.	editorial alignments	redaktionelle Anpassungen
microel.	electron-beam alignment technique	Elektronenstrahljustierverfahren
comp.	envelope alignment	Bitgruppesynchronisation
tech.	equipment alignment	Geraeteinstellung
opt.	error in alignment	Versatz
opt.	error in alignment	Fluchtungsfehler
opt.	error of alignment	Ausrichtungsfehler
life.sc.	error of alignment	Alignementsfehler
coal.	error of axial alignment	Kippachsenfehler
coal.	error of axial alignment	Achsenneigung
microel.	exposure-alignment system	Justier- und Belichtungsanlage
microel.	exposure-by-exposure alignment	Einzelchipjustierung
microel.	exposure-by-exposure alignment	chipweise Justierung
microel.	exposure-by-exposure alignment	individuelle Justierung der Bildfelder
microel.	exposure-by-exposure alignment	Einzelbildjustierung
tech.	faulty alignment	Fehlabgleichung
industr., construct.	felt alignment roll	Filzregulierwalze
tech.	field alignment	Feldausrichtung
microel.	field-by-field alignment	chipweise Justierung
microel.	field-by-field alignment	Einzelfeldjustierung
IT, dat.proc.	figures alignment	Dezimalausrichtung
tech.	final alignment	Feinausrichten
tech.	fine alignment	Feinausrichtung
tech.	fine alignment	Feinjustierung
microel.	fine alignment correction	Feinjustierungskorrektur
microel.	fine alignment system for consistently accurate alignment	Feinjustiersystem für gleichbleibend genaue Justierung
microel.	fine motion alignment stage	Feinjustiertisch
microel.	first-layer alignment mark	Justiermarke der ersten Schicht
gen.	fixed-azimuth head alignment	feste Spalteinstellung
med.	forcible tooth alignment	gewaltsame Einreihung
med.	forcible tooth alignment	Redressement forcé
IT	form alignment	Ausrichten des Formulars
tech.	forms alignment	Formularausrichtung
tech.	frame alignment	Rahmenanpassung
comp.	frame alignment	Rahmensynchronität
pwr.lines.	frame alignment	Rahmensynchronismus
auto.	frame alignment	Rahmenfluchtung
tech.	frame alignment	Rahmensynchronisation
comp.	frame alignment	Rahmengleichlauf
el.	frame alignment pattern	Rahmensynchronisations-Characteristik
el.	frame alignment pattern	Pulsrahmenstruktur
el.	frame alignment recovery time	Zeit für die Wiederherstellung von Rahmensynchronisierung
el.	frame alignment recovery time	Rahmengleichlauf-Rückgewinnungsdauer
el.	frame alignment recovery time	Bündelungszeit
pwr.lines.	frame alignment recovery time	Rahmensynchronisierzeit
el.	frame alignment signal	Rahmenerkennungssignal
el.	frame alignment signal	Rahmensynchronisationssignal
pwr.lines.	frame alignment signal	Rahmensynchronisiersignal
el.	frame alignment time slot	Rahmensynchronisations-Zeitschlitz
el.	frame alignment time-slot	Rahmensynchronisations-Zeitschlitz
pwr.lines.	frame alignment time-slot	Rahmensynchronisierzeitschlitz
radio	frame alignment word	Rahmensynchronisierwort
comp.	frame alignment word	Rahmenkennungswort
tech.	frequency alignment	Frequenzabgleich
auto.	front-axle alignment	Vorderachsvermessung
nucl.phys.	fuel alignment	Brennstoff-Anordnung
tech.	fuel assembly alignment pin	BE-Zentrierstift
microel.	full-wafer alignment	Gesamtwaferjustierung
microel.	full-wafer global alignment	globale Ganzscheibenjustierung
microel.	full-wafer manual alignment	manuelle Justierung des gesamten Wafers
meas.inst.	gap alignment	Magnetkopfjustierung
comp., MS	General alignment	allgemeine Ausrichtung (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available))
microel.	global alignment	Gesamtjustierung (einer ganzen Waferscheibe)
microel.	gun alignment	Strahlerjustierung
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern
tech.	head alignment	Kopfeinwippen
microel.	heavy metal alignment mark	Schwermetalljustiermarke
microel.	heavy metal alignment marker	Schwermetalljustiermarke
gear.tr.	helix alignment error	Schrägungswinkelfehler
gear.tr.	helix alignment error	Zahnrichtungsfehler
gear.tr.	helix alignment error	Schrägungswinkelabweichung
IT, dat.proc.	horizontal alignment	horizontale Ausrichtung
construct.	horizontal alignment	Linienführung im Grundriß
microel.	implementation of an automatic alignment system	Realisierung eines automatischen Justiersystems
polygr.	in alignment	auf/in Linie
construct.	in alignment	in Fluchtlinie
gen.	in alignment with	in einer Linie Richtung mit
gen.	in alignment with	in einer Richtung mit
microel.	incorporate alignment targets in each mask or reticle	Justiermarken in jeder Maske oder Belichtungsschablone einfügen
microel.	individual alignment of image fields	individuelle Justierung der Bildfelder
tech.	initial alignment	Grobausrichten
opt.	insensitivity to prism alignment	Unempfindlichkeit hinsichtlich der Prismenjustierung
microel.	interferometric alignment technique	interferometrisches Justierverfahren
microel.	interlevel alignment	Justierung von Ebene zu Ebene
microel.	intermediate alignment system	Zwischenjustiersystem
microel.	joystick for X- and Y-axis alignment	Hebel für X-Y-Justierung
automat.	laser alignment	Lasereinstellung
automat.	laser interferometric alignment	laserinterferometrische Justierung
microel.	laser-annealed-interferometric alignment	laserinterferometrische Justierung
microel.	lead-to-substrate pad alignment	Justage des Zwischenträgers zum Substrat
microel.	lead-to-substrate pad alignment	Ausrichtung des Zwischenträgers zum Substrat
comp.	left alignment	linksbündige Ausrichtung
comp.	left alignment	linksbündige Justierung
law	legislative alignment	Rechtsangleichung
law	legislative alignment	Angleichung der Rechtsvorschriften
microel.	level-to-level alignment accuracy	Justiergenauigkeit zwischen den Ebenen
microel.	local alignment	Einzelbildjustierung
meas.inst.	magnetic head alignment	Magnetkopfjustierung
microel.	maintain alignment mechanically	die Justierung mechanisch aufrechterhalten
hobby, econ.	man alignment drogue	Personensteuerschirm
microel.	manual die alignment	manuelle Einzelbildjustierung
polygr.	margin alignment	Randausgleich (im Schriftstück)
microel.	mask alignment and exposure system	Justier- und Belichtungsanlage
microel.	mask alignment and exposure system	Maskenjustier- und Belichtungsanlage
microel.	mask alignment equipment	Justier- und Belichtungsanlage (aligning machine)
microel.	mask alignment equipment	Maskenjustier- und Belichtungsanlage (aligning machine)
el.	mask-alignment jig	Maskenausrichtungsschablone
tech.	match mark f. alignment	Richtstelle
gear.tr.	mean helix alignment deviation	mittlere Schrägungswinkelabweichung
tech.	message alignment	herrichten eines Spruches
el.	message alignment indication	Angabe zur Nachrichteneinreihung
telecom.	message alignment indicator	Meldungsabgrenzungs-Angabe
microel.	mirror projection alignment system	Projektionsjustier- und Belichtungsanlage mit Spiegeloptik
tech.	molecular alignment	Gleichrichtung der Molekuele
fin.	monetary alignment	Währungsangleichung
met.	mould alignment stand	Kokillenausrichtstand
met.	mould alignment stand	Vorbereitungsstand
met.	mould alignment stand	Ausrichtstand
pwr.lines.	multiframe alignment	Mehrfachrahmensynchronismus
pwr.lines.	multiframe alignment signal	Mehrfachrahmen-Synchronisiersignal
microel.	multiple-mask alignment scheme	Justieranordnung für mehrere Masken
microel.	NDRO-zero alignment error	Justierfehler von annähernd Null
polit.	non-alignment	Nichtpaktgebundenheit
econ.	non-alignment	Blockfreiheit
tech.	nose wheel alignment gage	Bugrad-Einstelllehre
refrig.	nuclear alignment	Kernausrichtung
phys.	nuclear magnetic alignment	magnetische Kernausrichtung
IT, el.	octet alignment	Byte-Anordnung
microel.	off-axis alignment	außeraxiale Justierung
microel.	one-time alignment per wafer	einmalige Justierung je Wafer
microel.	on-the-wafer alignment mark	Justiermarke auf dem Wafer
microel.	operator alignment error	Justierfehler des Operateurs
automat.	optical alignment	optische Einstellung
tech.	optical alignment testing telescope	Fluchtungsfernrohr
meas.inst.	optical slit alignment	optische Schlitzjustierung
tech.	oscillator alignment	Oszillatorabgleich
tech.	oscillator alignment	Abgleich des Oszillators
tech.	out of alignment	nicht eingelaufen (Kreiselplattenfernmeldetechnik)
tech.	out of alignment	nicht fluchtend (mechanisch)
polygr.	out of alignment	nicht auf/in Linie
tech.	out of alignment	nicht ausgerichtet (mechanisch)
tech.	out of alignment	verstimmt (Fernmeldetechnik)
tech.	out of alignment	dejustiert mechanisch
mining.	out-of-alignment	außer Flucht
mining.	out-of-alignment	nichtfluchtend
el.	out-of-alignment time	Verlustdauer der Rahmensynchronisation
microel.	out-of-contact mask alignment system	Abstandsjustier- und Belichtungsgerät
el.	out-of-frame alignment time	Verlustdauer der Rahmensynchronisation
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
microel.	overall alignment error from layer to layer	Gesamtjustierfehler von Schicht zu Schicht
tech.	parallel alignment	Parallelstellung
opt.	parallel alignment to the optical axis	parallele Ausrichtung der optischen Achse
el.	passive mechanical alignment asymmetrical charger	asymmetrischer Lader mit passiver mechanischer Ausrüstung
microel.	pattern alignment	Strukturjustierung
el.	PCM frame alignment	PCM-Rahmenanordnung
microel.	perform alignment by symmetry	die Justierung nach Symmetrie durchführen
construct.	permitted alignment deviation	Grenzwert für Fluchtabweichung
tech.	phase alignment	Phasenausgleich
tech.	phase alignment	Phasenabgleich
el.	photomask alignment aid	Fotomasken-Ausrichtungshilfe Photomasken-Ausrichtungshilfe
microel.	photomask with stepped-in alignment targets	Fotoschablone mit einbelichteten Justiermarken
el.	physical alignment of the sensors	physische Sensoranordnung
tech.	platform azimuth alignment accuracy range	Azimut-Genauigkeitsbereich
agric., mech.eng.	plough alignment control	Untergriffregelung
met.	poor alignment of plate edges	versetzte Kanten
met.	poor alignment of plate edges	Kantenversetzung
microel.	positional alignment accuracy	Positionsjustiergenauigkeit
microel.	present the wafer alignment mark on a video screen	die Waferjustiermarke auf einem Bildschirm darstellen
busin.	price alignment	Preisanpassung
econ.	price alignment	Preisangleichung
busin.	price alignment	Preisannäherung
microel.	printer alignment error	Justierfehler des Belichtungsgeräts
opt.	prism alignment	Prismenjustierung
IT, el.	process of alignment	Fluchtungsprozeß
IT, el.	process of alignment	Ausrichtungsprozeß
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for ODA	funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for office document architecture	funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA
law, fin.	prohibition of price alignment	Preisangleichungsverbot
microel.	project alignment system	Projektionsjustier- und Belichtungsanlage
microel.	project mask alignment through a lens	Maskenjustierung durch ein Objektiv im Projektionsverfahren
tech.	projection alignment	Projektionsausrichtung
microel.	proving alignment machine	Abstandsjustier- und Belichtungsgerät
microel.	proving mask alignment system	Abstandsjustier- und Belichtungsanlage
gen.	ragged alignment	Flattersatz
gen.	ragged left alignment	linksbündiger Flattersatz
gen.	ragged right alignment	rechtsbündiger Flattersatz
microel.	recheck the alignment of the marks	die Justierung der Marken neu kontrollieren
opt.	remain in alignment with the optical centre	mit dem optischen Zentrum ausgerichtet bleiben
microel.	repeatability of automatic alignment	Reproduzierbarkeit der automatischen Justierung
earth.sc.	resonator alignment bandwidth	Resonatoreinstellbandbreite
IT, el.	response time alignment	Anpassung der Antwortzeit
microel.	reticle alignment	Retikeljustierung
opt.	reticle alignment instrument	Justiergerät für Zwischenschablonen
opt.	reticle alignment instrument	Justiergerät für Objektplatten
microel.	reticle alignment instrument	Retikeljustiergerät
microel.	reticle alignment mark	Retikeljustiermarke
microel.	reticle alignment stage	Retikeljustiertisch
microel.	reticle alignment target	Retikeljustiermarke
microel.	reticle pattern alignment	Retikeljustierung
comp.	right alignment	rechtsbündige Ausrichtung
comp.	right alignment	rechtsbündige Justierung
fin.	risk alignment	Ausrichtung am Risikoverhalten
fin.	risk alignment	Anpassung an die Risiken
construct.	river alignment	Flussregulierung
microel.	rotation alignment	φ-Justierung
microel.	rotational alignment	Justierung in φ-Richtung
microel.	rotational alignment	φ-Justierung
tech.	rotor alignment measurement	Läufereinstellmaß
pack.	run in proper alignment	in Rapport laufen
tech.	runway alignment beacon	Start- u. Landebahn-Richtungsfeuer (D)
tech.	runway alignment beacon	Pistenrichtungsfeuer
microel.	scan the electron beam over several wafer alignment marks	mit dem Elektronenstrahl mehrere Waferjustiermarken abtasten
microel.	schematic of alignment system	Schemadarstellung des Justiersystems
microel.	second-level die-by-die alignment	Einzelbildjustierung der zweiten Ebene
automat.	sector-alignment indicator	Schwellwertgeber
automat.	sector alignment indicator	Schwellwertgeber
tech.	self-alignment	Spurzwang
comp.	self-alignment	Selbstausrichtung automatischer Ausgleich
opt.	self-contained alignment system	eigenes Ausrichtungssystem
microel.	separate alignment of each exposure field	Einzeljustierung jedes Belichtungsfeldes
microel.	separate light sources for alignment and exposure	getrennte Lichtquellen für Justierung und Belichtung
microel.	serial die-by-die alignment	serielle Einzelchipjustierung
el.	shaft alignment	Wellenfluchten
tech.	shaft-alignment device	Wellenverlagerungseinrichtung (permanently installed)
tech.	shaft-alignment device	Wellenlagerungseinrichtung (permanently installed)
gear.tr.	shaft alignment error	Achsparallelitatsfehler
opt.	shaft alignment error in plane of axis	Achsneigungsfehler
opt.	shaft alignment error perpendicular to plane of axis	Achsschränkungsfehler
tech.	shaft system alignment	Läuferstrangausrichtung
industr., construct., chem.	shear alignment	Messerzentrierung
industr., construct., chem.	shear alignment	Scherenverstellung
industr., construct., chem.	shear alignment	Messerausrichtung
phys.	spin alignment	Spineinstellung
phys.	spin alignment	Spinausrichtung
IT, dat.proc.	spreadsheet alignment	Ausrichtung des Rechenblatts
tech.	steering alignment	Spurmessung
gen.	steering wheel alignment	Lenkradeinstellung
microel.	stepped- in alignment target	einbelichtete Justiermarke
coal.	straight face alignment	Strebausrichtung
microel.	substrate handling and alignment	Substrathandhabung und -justierung
microel.	substrate X-Y-0 alignment stage	Substratjustiertisch
microel.	substrate-to-mask alignment	Justierung von Substrat zu Maske
el.	surface alignment	Randorientierung
construct.	surface alignment	Einfluchten einer Fläche
gen.	tabulation alignment	Tabulatorausrichtung
tech.	tandem shaft alignment	Läuferstrangausrichtung
microel.	tantalum alignment mark	Tantaljustiermarke
microel.	target acquisition capability of the wafer-to-reticle alignment system	Markenerfassungsmöglichkeit des Wafer-Retikel-Justiersystems
microel.	tenth-micron alignment precision	Justiergenauigkeit von 0,1 μm
tech.	text alignment	Zeichenausrichtung
tech.	text alignment	Textausrichtung
fin.	the difference resulting from this first move towards alignment	der sich nach dieser ersten Annäherung ergebende abstand
econ.	the first move towards price alignment referred to in Article 52	die erste Preisannäherung nach Artikel 52
fin.	the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	die schrittweise Annäherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
microel.	through-focal-the-lens alignment	Justierung durch das Objektiv
microel.	through-focal-the-lens through-the-reticle automatic alignment	automatische Justierung durch Objektiv und Retikel
tech.	timing alignment	Taktanpassung
tech.	timing alignment	Taktanpassen
med., BrE	tooth alignment	normale Zahnausrichtung
opt.	tooth alignment error	Zahnrichtungsfehler
opt.	tooth alignment error	Schrägungswinkelfehler
gear.tr.	total tooth alignment error	Gesamtschragungsfehler
opt.	total tooth alignment error	Gesamtschrägungsfehler
gear.tr.	total tooth alignment error	Flankenlinien-Gesamtabweichung
gen.	track alignment	Spurausrichtung
road.wrk.	track alignment	Gleisrichten
gen.	track alignment	Achsparallelität
meas.inst.	track alignment gage	Spurlehre
meas.inst.	track alignment gage	Radspuranzeiger
meas.inst.	track alignment gauge	Spurlehre
meas.inst.	track alignment gauge	Radspuranzeiger
microel.	transparent at the alignment wavelength	durchlässig für die Justierwellenlänge
tech.	type alignment	Typenausrichtung
microel.	use the exposure process in a step and peat mode with individual alignment of each chip area	eine schrittweise Belichtung mit Einzeljustierung jeder Chipfläche durchführen
IT, dat.proc.	vertical alignment	vertikale Ausrichtung
comp., MS	vertical alignment	vertikale Ausrichtung (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects)
microel.	vidicon-based alignment system	Justiersystem auf Vidikonbasis
microel.	wafer alignment target	Waferjustiermarke
microel.	wafer alignment technique	Waferjustierverfahren
opt.	wafer to mask alignment	Justierung von Substrat und Schablone
microel.	wafer-mask alignment system	Wafer-Masken-Justieranlage
microel.	wafer-to-master reticle alignment	Justierung von Wafer zu Retikel
microel.	wafer-to-reticle alignment system	Wafer-Retikel-Justiersystem
tech.	wheel alignment	Radstand
auto.	wheel alignment	Radausfluchtung
gen.	wheel alignment	Spureinstellung
gen.	wheel alignment	Radeinstellung
gen.	wheel alignment	Radausrichtung
industr., construct.	wire alignment roll	Siebregulierwalze
microel.	X alignment error	Justierfehler in x-Richtung
microel.	X-ray lithography alignment station	röntgenlithografische Justier- und Belichtungsanlage
microel.	X-ray lithography alignment station	röntgenlithografische Justieranlage für Waferstrukturierung
microel.	X-ray mask alignment	Röntgenmaskenjustierung
microel.	Z-alignment	Höhenjustierung (Fokussierung)
tech.	zero alignment	Nullausrichtung
gen.	zero alignment	Aufnullung
microel.	zone alignment	Zonenjustierung