| Subject | English | German |
| reptil. | agile frog | Springfrosch (Rana dalmatina) |
| mamm. | agile kangaroo rat | Pazifik-Känguruhratte (Dipodomys agilis) |
| mamm. | agile mangabey | Kappen-Mangabe (Cercocebus galeritus) |
| mamm. | agile mangabey | Hauben-Mangabe (Cercocebus galeritus) |
| zool. | agile mangabey | Kappenmangabe (Cercocebus galeritus) |
| zool. | agile mangabey | Haubenmangabe (Cercocebus galeritus) |
| industr. | agile manufacturing | agile Fertigung |
| comp., MS | Agile method | Agile-Methode (Any of a family of processes that software developers use to minimize risk by developing applications incrementally, over a series of short iterations. In this model, real-time communications, such as in person conversations and telephone calls, are preferred over written documentation; the primary measure of progress is working software, instead of hours spent, tasks completed, documents reviewed, or phases signed-off; stakeholders are expected to collaborate, instead of negotiating; and planning happens continuously in order to respond to change) |
| IT, industr. | agile production | automatische Fertigung |
| IT, industr. | agile production | rechnergestützte integrierte Fertigung |
| IT, industr. | agile production | rechnerintegrierte Fertigung |
| IT, industr. | agile production | Computer-integrierte Fertigung |
| comp., MS | agile software development | agile Softwareentwicklung (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| gen. | Agile Tit Tyrant | Langschwanztachuri |
| ornit. | agile tit-tyrant | Langschwanztachuri (Uromyias agilis) |
| mamm. | agile wallaby | Sandwallabi (Macropus agilis) |
| mamm. | agile wallaby | linkes Känguruh (Macropus agilis) |
| gen. | frequency-agile weather-radar | frequenzagiler Wetterradar |
| psychol. | have an agile mind | geistig beweglich sein (Andrey Truhachev) |
| reptil. | Italian agile frog | Italienischer Springfrosch (Rana latastei) |
| reptil. | Italian agile frog | Italienischer Frosch (Rana latastei) |