| Subject | English | German |
| oper.res. | aggregated arrivals | Gesamtzufuhren |
| oper.res. | aggregated arrivals | angehäufte Zugänge |
| comp., MS | aggregated catalog | aggregierter Katalog (A catalog assembled from different sources) |
| econ., market. | aggregated classification | aggregierte Klassifikation |
| comp. | aggregated data | aggregierte Daten |
| agric. | aggregated declarations | aggregierte Erklärungen |
| law | aggregated detriment | Schadenssummierung |
| fin. | aggregated family incomes | Zusammenrechnung der Einkünfte des Familienhaushalts |
| met. | aggregated flake graphite | Vermikulargraphit |
| med. | aggregated follicles | Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum) |
| med. | aggregated follicles | Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum) |
| econ., bank., fin. | aggregated liquidity | aggregierte Liquidität |
| bank. | aggregated liquidity agreement | AL-Vereinbarung |
| fin. | aggregated liquidity mode | AL-Verfahren |
| med. | aggregated lymphoid nodes | Peyer-Platten (noduli lymphoidei aggregati) |
| gen. | aggregated order | Sammelbestellung |
| gen. | aggregated order | Sammelauftrag |
| mining. | aggregated ore | Schwefelerz (sulphide, mit mehr als 20 % Sulfidgehalt) |
| law | aggregated rebate | Treuerabatt |
| gen. | aggregated shipment | Sammelladung |
| nat.res. | aggregated soil | Boden mit Krümelstruktur |
| nat.res. | aggregated soil | Boden mit Aggregatstruktur |
| fin. | aggregated statement of expenditure | gesammelte Ausgabenerklärung |
| gen. | aggregated transactions in the same instrument | Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte |
| health., nat.sc. | aggregated virus | zusammengeballtes Virus |
| gen. | aggregates related to population and employment | Gesamtgrössen je Einwohner und Erwerbstätigen |
| gen. | broader monetary aggregates | monetäre Aggregate in weitergefassten Definitionen |
| tech., construct. | bulk density of aggregates | Schüttdichte von Zuschlag |
| transp., construct. | crushed aggregates | gebrochenes Material |
| nat.sc. | diffuse-in-aggregates parenchyma | diffus aggregiertes Parenchym |
| transp. | dust elimination of aggregates | Zuschlagstoffentstaubung |
| construct. | European Aggregates Association | Europäischer Gesteinsverband |
| sport. | final placing by aggregated places | Platzfolge nach Platzziffern |
| gen. | financial aggregates | finanzielle Aggregate |
| fish.farm. | fish aggregating device | Fischlocker |
| econ. | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches | Zusammenfassung von Gruppen der NACE-CLIO zu Produktionsbereichen |
| econ., stat. | main aggregates | die wichtigsten Aggregate |
| gen. | major budgetary aggregates | grössere Haushaltsblöcke |
| gen. | management of monetary aggregates | Steuerung der monetären Aggregate |
| transp., construct. | manufacture of aggregates and concrete | Kies-Sand-und Betonaufbereitung |
| econ., fin. | monetary aggregates | monetaere Groessen |
| econ., fin. | monetary aggregates | monetaere Aggregate |
| gen. | monetary aggregates | monetäre Variablen |
| gen. | narrower aggregates | enger definierte Aggregate |
| gen. | principal aggregates | wichtige Gesamtgrössen |
| account. | regional aggregates by industries | regionale Aggregate nach Wirtschaftsbereichen |
| gen. | targets for monetary aggregates | Geldmengenziele |