Terms containing aggregate

Subject	English	German
mater.sc.	absorption of water by an aggregate	Wasseraufnahme von Zuschlag
econ., fin.	accounting aggregate	Bilanzaggregat
IT	adjustable-size aggregate	Aggregatparameter mit veränderbarer Länge
IT	adjustable-size aggregate	Aggregat mit veränderbarer Länge
mater.sc., construct.	aggregate abrasion value	Abriebswert
gen.	aggregate accounts	Gesamtrechnungsabschluss
busin.	aggregate amount	Gesamtbetrag
econ.	aggregate amount	Gesamtsumme
busin., labor.org., account.	aggregate amounts	addierte Beträge
nat.res.	aggregate analysis	Krümelanalyse
nat.res.	aggregate analysis	Aggregatanalyse
environ.	aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases	gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
gen.	aggregate balance	Gesamtsaldo
road.wrk.	aggregate base course	untere Tragschicht (Kies, Schotter)
tech., construct.	aggregate batcher	Zuschlagstoffdosiergeraet
construct.	aggregate batching plant	Zuschlagstoffdosiervorrichtung
construct.	aggregate bin	Zuschlagstoffsilo
commun.	aggregate bit rate	Summenbitrate (e.g. 2.043 Mbit/s for basic access, ISDN)
gen.	aggregate cap	generelle Obergrenze
econ.	aggregate capital	Gesamtkapital
polit., econ.	aggregate capitalist	Gesamtkapitalist
construct.	aggregate/cement ratio	Mischungsverhältnis
gen.	aggregate concentration	gesamtwirtschaftliche Konzentration
gen.	aggregate concrete masonry unit	Betonmauerstein
fin.	aggregate contracting rate	Gesamtanteil der vertraglich gebundenen Mittel
refrig.	aggregate cooling	Kühlung der Zuschlagstoffe
econ.	aggregate cost	Gesamtkosten
econ.	aggregate costs	Gesamtaufwand
econ.	aggregate costs	Gesamtkosten
construct.	aggregate crushing value	Splittdruckfestigkeit
construct.	aggregate crushing value	Zuschlagdruckfestigkeit
construct.	aggregate crushing value	Schlagzertrümmerungswert (von Gesteinskörnungen)
commun.	aggregate data rate	Summengeschwindigkeit (total channel rate)
gen.	aggregate deficiency in demand	Lücke in der Gesamtnachfrage
econ.	aggregate demand	Gesamtbedarf
gen.	aggregate demand	Gesamtnachfrage
econ.	aggregate demand	aggregierter Bedarf
gen.	aggregate demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage
gen.	aggregate demand curve	gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve
gen.	aggregate development	gesamtwirtschaftliche Entwicklung
construct.	aggregate dimension	Gesamtmaß
construct.	aggregate dimension	Gesamtabmessung
construct.	aggregate drier	Zuschlagstofftrockner
econ.	aggregate econometric model	ökonomisches Aggregationsmodell
gen.	aggregate economic activity	Gesamtwirtschaftsaktivität
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
insur.	aggregate excess of loss reinsurance	Schadenexzedentrückversicherung
tech.	aggregate failure indicator	Gruppenstörungsmelder
stat.	aggregate family income	Gesamtfamilieneinkommen
life.sc., construct.	aggregate flow diagram	Schaubild des gesamten Ablaufs
econ.	aggregate foreign trade	Gesamtaußenhandel
nat.res.	aggregate formation	Aggregierung
nat.res.	aggregate formation	Aggregatbildung
agric.	aggregate fruit	zusammengesetzte Frucht
agric.	aggregate fruit	Sammelsteinfrucht (Himbeere)
agric.	aggregate fruit	Sammelfrucht
comp.	aggregate function	Aggregatfunktion
nat.sc.	aggregate gland	aggregate Drüse
med.	aggregate glands	Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum)
med.	aggregate glands	Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum)
construct.	aggregate gradation	Kornabstufung
construct.	aggregate gradation	Korngrößenverteilung
construct.	aggregate grading	Kornabstufung
construct.	aggregate grading	Korngrößenverteilung
construct.	aggregate grading and washing plant	Zuschlagwaschklassieranlage
construct.	aggregate grading curve	Kornverteilungskurve
construct.	aggregate grading curve	Sieblinienkurve
construct.	aggregate grading curve	Siebkurve
construct.	aggregate grading curve	Sieblinie
gen.	aggregate growth	Gesamtwachstum
construct.	aggregate impact value	Schlagfestigkeitswert (Zuschlagstoffe)
construct.	aggregate impact value	Schlagfestigkeit
gen.	aggregate income	Volkseinkommen
econ.	aggregate income	Gesamteinkommen
gen.	aggregate indemnity	maximale Schadenersatzleistung
gen.	aggregate index	gewichteter Summenindex
environ.	aggregate indicator of the state of the environment	Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt
construct.	aggregate interlock	Kraftübertragung (durch Verzahnung der Zuschiagstoffkörner)
econ.	aggregate inventory	Gesamtvorrat
econ.	aggregate inventory	Gesamtbestand
econ.	aggregate item	Sammelposten
econ.	aggregate labor of society	gesellschaftliche Gesamtarbeit
gen.	aggregate liability	Gesamtversicherungssumme
gen.	aggregate limit	Schadenersatzlimit
law	aggregate limits of liability	Haftungshöchstsummen
industr.	aggregate material	Gesteinmaterial
gen.	aggregate material	Gesteinsmaterial
construct.	aggregate mix	Mineralstoffgemisch
law, ADR	aggregate monetary demand	Gesamtgeldbedarf
fin.	aggregate mortgage	Gesamthypothek
med.	aggregate nodules	Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum)
med.	aggregate nodules	Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum)
gen.	aggregate number	Aggregatnummer
construct.	aggregate number	Gesamtanzahl
gen.	aggregate number of seconds	Gesamtzahl der Sekunden
mining.	aggregate of minerals	Mineralanhäufung
mining.	aggregate of minerals	Mineralaggregat
phys.	aggregate of points	Streubild
phys.	aggregate of points	Punkthaufen
gen.	aggregate of rights	Rechtsgesamtheit
fin., polit.	aggregate of the global quotas	die Globalkontingente insgesamt
gen.	aggregate of things	Sachgesamtheit
gen.	aggregate output	Sozialprodukt
gen.	aggregate pay	Gesamtlöhne
gen.	aggregate per capita earnings in Government departments	Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im oeffentlichen Dienst
gen.	aggregate phase	Aggregatzustand
econ.	aggregate population	Gesamtbevölkerung
nat.res.	aggregate porosity	Aggregatporosität
nat.res.	aggregate porosity	Aggregatporenvolumen
gen.	aggregate principal	Gesamtkapitalbetrag
gen.	aggregate production	gesamtwirtschaftliche Produktion
econ.	aggregate production	Gesamtproduktion
econ.	aggregate production	Gesamtausstoß
gen.	aggregate productivity	Gesamtproduktivität
IMF.	aggregate real GNP	aggregiertes reales BSP
IMF.	aggregate real GNP	aggregiertes reales Bruttosozialprodukt
IMF.	aggregate real gross national product	aggregiertes reales BSP
IMF.	aggregate real gross national product	aggregiertes reales Bruttosozialprodukt
gen.	aggregate real wage	Reallohnsumme
phys.	aggregate recoil	Molekülrückstoß
tech.	aggregate recoil	Molekuelrueckstoss
mining.	aggregate resistance	Gesamtstützkraft
gen.	aggregate risk	Gesamtrisiko
chem.	aggregate sample	Sammelprobe
gen.	aggregate saving ratio	volkswirtschaftliche Sparquote
gen.	7-3 aggregate scoreline	Gesamtspielstand von 7:3
telegr.	aggregate isochronous signal	isochrones Summensignal
IT	aggregate signal	Summensignal
telegr.	aggregate isochronous signal	Summensignal
IT	aggregate signal	Frequenzgemisch
econ.	aggregate social product	социализм. gesellschaftliches Gesamtprodukt
construct.	aggregate-spreading truck	selbstfahrender Splittverteiler
nat.res.	aggregate stability	Gefügestabilität
nat.res.	aggregate stability	Strukturstabilität
nat.res.	aggregate stability	Krümelstabilität
nat.res.	aggregate stability	Aggregatstabilität
gen.	aggregate state	Aggregatzustand
insur.	aggregate stop loss reinsurance	Stop loss-Rückversicherung
insur.	aggregate stop loss reinsurance	Jahresüberschadenrückversicherung
OHS	aggregate strength of wires	ermittelte Bruchfestigkeit der Drähte (eines Seils)
progr.	aggregate: structured collection of data objects forming a data type	Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden (ssn)
gen.	aggregate supply	Gesamtangebot
gen.	aggregate supply function	gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion
busin.	aggregate table	Aggregattafel
stat.	to aggregate the data	Daten zusammenstellen
gen.	aggregate tolerance	Summentoleranz
econ.	aggregate trend	Gesamttendenz (bei Zusammenwirken einiger Faktoren)
busin., labor.org., account.	aggregate turnover	gesamter Umsatz
gen.	aggregate unemployment	konjunkturelle Arbeitslosigkeit
stat.	aggregate value	Gesamtwert
account.	aggregate value	kumulierter Wert
econ.	aggregate value	zusammengefaßter Wert
econ.	aggregate value	aggregierter Wert
gen.	aggregate value added	volkswirtschaftliche Wertschöpfung
gen.	aggregate value of importation	Gesamtwert der Einfuhr
patents.	aggregate value of the invention	Gesamterfindungswert
gen.	aggregate wealth formation	volkswirtschaftliche Vermögensbildung
gen.	3-2 aggregate win	3:2-Gesamtsieg ungenau für : 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel
econ.	aggregates in the first category	volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie
econ.	aggregates in the national accounts	Zahl der Einwohner
econ.	aggregates in the second category	volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der zweiten Kategorie
construct.	alkali-aggregate reaction	basische Reaktion mit den Zuschlagstoffen
construct.	alkali-aggregate reaction	Betonkrebs
construct.	alkali-aggregate reaction	Alkali-Kieselsäure-Reaktion
construct.	all-brick-in aggregate	Rohzuschlagstoffe
construct.	all-brick-in aggregate	unklassifizierte ungesiebte Zuschlagstoffe
construct.	all-in aggregate	natürliches Gesteinskörnungsgemisch
construct.	all-in aggregate	nicht aufbereitetes Mineralstoffgemisch
construct.	all-in aggregate	Rohzuschlagstoff
construct.	all-in aggregate	natürliches Sand-Kies-Gemisch
construct.	angular aggregate	kubischer Zuschlagstoff
construct.	angular aggregate	kubischer Zuschlag
transp., polit.	antiskid aggregate	Gleitschutz
construct.	antiskid aggregate	Griffigkeitsmittel
IT	assumed-size aggregate	Aggregatparameter mit übernommener Länge
IT	assumed-size aggregate	Aggregat mit übernommener Länge
telegr.	balanced aggregate signal	symmetrisches Summensignal
construct.	bank-run aggregate	unklassifizierter Grubenzuschlagstoff
construct.	barite aggregate concrete	Strahlenschutzbeton
construct.	barite aggregate concrete	Schwerspatbeton
construct.	bitumen-aggregate mix	Bitumenmineralmischgut
construct.	bitumen-aggregate mix	Schwarzdeckenmischgut
construct.	bitumen-aggregate mix	Bitumenmischgut
construct.	bitumen-aggregate mixture	Bitumenmineralmischgut
construct.	bitumen-aggregate mixture	Schwarzdeckenmischgut
construct.	bitumen-aggregate mixture	Bitumenmischgut
construct.	bituminous aggregate	Bitumenagglomerat
life.sc.	bladed aggregate	plattstengeliges Aggregat
econ.	break down the aggregates	Summen aufschlüsseln
construct.	broken aggregate	gebrochener Zuschlagstoff
gen.	budgetary aggregates	Haushaltsaggregate
econ.	calculation of the aggregates	Bildung von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen
med.	cell aggregate	Zellaggregat
construct.	cement-aggregate ratio	Zement-ZuschlagstoffVerhältnis
gen.	cement-aggregate ratio	Zement-Zuschlagstoff-Verhältnis
construct.	cement-bound hard-aggregate screed	zementgebundener Hartstoffestrich
construct.	ceramic aggregate	keramischer Zuschlagstoff
construct.	cinder aggregate	Schlackenzuschlagstoff
construct.	clay aggregate concrete	Ziegelsplittbeton
construct.	clay aggregate concrete	Tonsplittbeton
construct.	clean aggregate	sauberer gewaschener Zuschlagstoff
construct.	close-graded aggregate	hohlraumarmes Mineralgemisch
construct.	close-graded aggregate	gut abgestuftes Zuschlagstoffgemisch
construct.	close-graded aggregate	dichte Mineralmasse
construct.	coarse aggregate	Grobzuschlag
construct.	coarse aggregate	Grobzuschlagstoff
construct.	coarse aggregate	Grobkorn
construct.	coarse aggregate	grober Zuschlagstoff
construct.	coarse sand aggregate	Betongrobsand
construct.	coarse-crushed aggregate	Grobschotterzuschlagstoff
construct.	coarse-crushed aggregate	Grobschotterzuschlag
construct.	coarse-crushed aggregate	Betonsteinschlag
construct.	coarseness of aggregate	Korngröße des Füllers
transp.	coated aggregate	Mischgut
construct.	coloured aggregate	farbiger Zuschlagstoff
construct.	combined aggregate	Zuschlagstoffgemenge
construct.	combined aggregate	gemischter Betonzuschlagstoff
construct.	combined-aggregate grading	Zuschlagstoffkorngrößenverteilung
construct.	combined-aggregate grading	Kornverteilung eine gemischten Zuschlagstoffs
chem.	concrete aggregate	Zuschlagstoffe
chem.	concrete aggregate	Betonzuschlagmaterial
nucl.phys., OHS	concrete aggregate	Betonzuschlagstoff
nucl.phys., OHS	concrete aggregate	Zuschlag (Beton)
gen.	concrete aggregate	Betonzuschläge
tech.	concrete aggregate	Zuschlagstoff
gen.	concrete aggregate	Betonzuschlag
construct.	concrete aggregate composition	Betonzuschlagstoffzusammensetzung
construct.	concrete with lightweight aggregate	Leichtzuschlagbeton
construct.	construction aggregate	Zuschlagstoff
tech.	cooling aggregate	Kühlaggregat
construct.	coral aggregate	Korallenzuschlagmaterial
econ.	corporation aggregate	aus mehreren Personen bestehende Körperschaft
fin.	credit aggregate	Kreditaggregat
gen.	crushed aggregate	Splitt
construct.	crushed aggregate asphaltic concrete	Recyclingasphalt mit Zementbeimischung
construct.	crushed aggregate asphaltic concrete	Ausbauasphalt-Zementgemisch
construct.	crushed brick aggregate	Ziegelsplittzuschlag
construct.	crushed brick aggregate concrete	Ziegelsplittbeton
construct.	crushed coarse aggregate	zerkleinerter Grobzuschlagstoff
construct.	crushed rock fine aggregate	Brechsand
construct.	crusher-run aggregate	Brechergekörn
construct.	crusher-run aggregate	Brecherprodukt
construct.	crusher-run ungraded aggregate	ungesiebtes Brechgut
phys.	crystal aggregate	Kristallaggregat
phys.	crystalline aggregate	Kristallaggregat
met.	crystalline aggregate	kristallinisches Aggregat
construct.	cubical aggregate	kubischer Zuschlagstoff
comp.	data aggregate	Datenaggregat
econ.	data on the aggregates in national accounts	volkswirtschaftliche Gesamtgröβen
construct.	dense aggregate	Festzuschlagstoff
nucl.phys., OHS	dense-aggregate concrete	erschwerter Beton
nucl.phys., OHS	dense-aggregate concrete	Schwerbeton
met.	dense slag aggregate concrete block	Hüttenhartstein
construct.	dense-graded aggregate	gut abgestufter Zuschlagstoff
gen.	diesel emergency power aggregate	Notstromdieselaggregat
construct.	dry-batched aggregate	Trockenbeton
econ.	economic aggregate	Wirtschaftsaggregat
gen.	emergency power aggregate	Notstromaggregat
gen.	emergency power diesel aggregate	Notstromdieselaggregat
construct.	expanded clay aggregate	Blähtonzuschlag
construct.	expanded clay aggregate concrete panel	Keramsitbetonplatte
construct.	expanded clay aggregate concrete plant	Werk für Blähtonbeton
construct.	expanded clay aggregate concrete plant	Werk für Keramsitbeton
construct.	expanded shale aggregate	Blähschieferzuschlag (Tonschiefer, sedimentär)
construct.	expanded slate aggregate	Blähschieferzuschlag (Tonschiefer, metamorph)
construct.	exposed aggregate concrete	Beton mit bloßgelegten Zuschlägen
construct.	exposed aggregate concrete	Beton mit bloßgelegten Zuschlagsstoffen
construct.	exposed-aggregate concrete	Waschbeton
construct.	exposed aggregate concrete	Beton mit bloßgelegtem Zuschlagsmaterial
gen.	exposed aggregate concrete	Waschbeton
gen.	exposed-aggregate flagstone	Waschbetonplatte Gehwegplatte
gen.	exposed aggregate flagstone	Waschbetonplatte (Gehwegplatte)
gen.	exposed-aggregate concrete slab	Waschbetonplatte
gen.	exposed aggregate concrete slab	Waschbetonplatte
construct.	exposed-aggregate surface	gefilzte Fläche
construct.	exposure of surface aggregate of concrete	Mörtelbeseitigung von der Frischbetonoberfläche
phys.	extraheavy aggregate	Schwerstbeton
phys.	extraheavy-aggregate concrete	Schwerstbeton
earth.sc.	filiform aggregate	haarfoermiges Aggregat
construct.	fine aggregate	Feinkorn (Zuschlagstoff)
construct.	fine aggregate	Feinzuschlag
construct.	fine aggregate	feinkoernige Bestandteile
construct.	fine aggregate	feine Zuschlagstoffe
construct.	fine aggregate	Feinzuschlagstoff
construct.	fine aggregate	feiner Zuschlagstoff
econ.	finite aggregate	begrenzte Menge
econ.	finite aggregate	endliche Menge
construct.	fly-ash aggregate	Flugaschenzuschlagstoff (Beton)
construct.	gap graded aggregate	Ausfallkörnung
construct.	gap-graded aggregate	Gekörn mit fehlender Zwischenkorngröße
construct.	gap-graded aggregate	Ausfallkörnung
construct.	graded aggregate	abgestufter Zuschlag
construct.	graded aggregate	unbehandeltes aufbereitetes Kiessandgemisch
construct.	graded aggregate	abgestufter Zuschlagstoff
construct.	graded aggregate	klassierter Zuschlagstoff
construct.	grain of the aggregate	Zuschlagstoffkorn
gen.	gravel aggregate	Kieszuschlagstoff
gen.	gravel aggregate	Kieszuschlag
gen.	gravel aggregate bed	Kiesschicht (Schüttung)
gen.	gravel aggregate bed	Kiesbett (Verfahrenstechnik)
gen.	gravel aggregate bed filter	Kiesschichtfilter
gen.	gravel aggregate bed filter	Kiesbettfilter
construct.	grouted-aggregate	Kolloidbeton
construct.	grouted-aggregate	Injektionsbeton
construct.	grouted-aggregate	concrete injiziertes Zuschlagstoffgemenge
construct.	grouted aggregate concrete	Injektionsbeton
construct.	hard aggregate	Hartzuschlagstoff
construct.	hard aggregate	Hartzuschlag
construct.	hard aggregate flooring	Hartstoffschicht (Fußboden)
construct.	hard aggregate screed	Hartstoffestrich
construct.	hard stone aggregate	Hartsteinmineralgemisch
construct.	heavy aggregate	Schwerzuschlag
construct.	heavy-aggregate concrete	Schwerstbeton
gen.	heavy aggregate concrete	Schwerbeton
nucl.phys., OHS	heavy-aggregate concrete	erschwerter Beton
gen.	heavy-aggregate concrete	Schwerbeton
gen.	heavy aggregate concrete shield	Schwerbetonschild
gen.	heavy aggregate concrete shield	Schwerbetonabschirmung
nucl.phys., OHS	heavy-aggregate shield	Schwerbetonabschirmung
nucl.phys., OHS	heavy-aggregate shield	Schwerbetonschild
construct.	heavy-aggregate shield	Schwerbetonabschirmung (Reaktorbau)
construct.	heavy-weight aggregate	Schwerstzuschlagstoff
construct.	heavy-weight aggregate	Schwerstzuschlag
construct.	heavy-weight aggregate	Schwerzuschlagstoff
nat.sc., chem.	humus micro-aggregate	Humusmikroaggregat
auto.	hybrid aggregate	Hybridaggregat
gen.	in the aggregate	im ganzen
econ.	in the aggregate	insgesamt
gen.	in the aggregate	im Ganzen
interntl.trade.	in the greatest aggregate quantity	in der grössten Menge insgesamt
nat.res.	individual natural soil aggregate	Ped
nat.res.	individual natural soil aggregate	natürlicher Gefügekörper
nat.res.	individual natural soil aggregate	Gefügekörper
econ.	infinite aggregate	unbegrenzte Menge
econ.	infinite aggregate	unendliche Menge
construct.	intermediate aggregate	Füllsplitt
construct.	intermediate aggregate	Keilsplitt
construct.	iron aggregates	Eisenzuschlagstoffe
construct.	iron slag aggregate	Hochofenschlackenzuschlagstoff
gen.	key aggregates	Schlüsselaggregate
gen.	light aggregate	Leichtzuschlag
construct.	light-expanded clay aggregate	mitteldichter Blähton
construct.	lightweight aggregate	Leichtbetonzuschlag
construct.	lightweight aggregate	Leichtzuschlagstoff
construct.	lightweight aggregate	Leichtzuschlag
construct.	lightweight aggregate concrete	Leichtzuschlagstoffbeton
construct.	lightweight aggregate concrete	Leichtzuschlagbeton
gen.	lightweight aggregates	Leichtbaustoffe
construct.	lightweight concrete aggregate	Betonleichtzuschlagstoff
construct.	lightweight concrete aggregate	Betonleichtzuschlag
construct.	lightweight expanded aggregate	Porensinter
construct.	lightweight expanded aggregate	Blähton
construct.	limestone aggregate	Kalksteinzuschlagstoff
construct.	limestone aggregate	Kalksteinzuschlag
tech.	lubrication aggregate	Schmieraggregat (Andrey Truhachev)
construct.	macadam aggregate	gebrochenes Gekörn
construct.	macadam aggregate	Makadamgesteinszuschlagstoff
construct.	macadam aggregate	Makadamzuschlagstoff
tech.	machine aggregate	Maschinensatz
econ., stat.	main aggregates	Hauptaggregate
gen.	main economic aggregates	wichtige Wirtschaftsdaten
life.sc., construct.	marine aggregate	Meerezuschlagstoffe
construct.	maximum aggregate size	Größtkorndurchmesser
construct.	maximum aggregate size	Größtkorn
construct.	maximum size of aggregate	maximal zulässiges Größtkorn
market.	Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established	die Mitgliedstaaten erhöhen diese Globalkontingente insgesamt
construct.	metallic-aggregate covering	Stahlzuschlagstoffbetonbelag
construct.	metallic-aggregate covering	Betonestrich mit Stahlschrottzuschlag
construct.	metallic-aggregate covering	Stahlbetonbelag
nat.sc., chem.	micro-aggregate	Mikroaggregat
construct.	mineral aggregate	mineralische Zuschlagstoffe
chem.	mineral aggregate	mineralischer Zuschlagstoff
gen.	mineral / organic aggregate	mineralisch/organisch Zuschlag
phys.	molecular aggregate	Molekülaggregat
opt.	molecular aggregate	molekulares Aggregat
phys.	molecule aggregate	Molekülaggregat
fin.	monetary aggregate	Geldmengengrösse
fin.	monetary aggregate	Geldmengenaggregat
IMF.	monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	Geldmengenanker
stat., fin.	monetary aggregates	Geldvolumen
account.	monetary aggregates	Geldmengenaggregate
fin.	money aggregate	Geldmengengrösse
fin.	money aggregate	Geldmengenaggregat
fin.	money aggregate	monetäre Größe
gen.	money or credit aggregates	Geld- oder Kreditaggregate
gen.	mortar aggregate	Mörtelsand
gen.	mortar aggregate	Mörtelzuschlagstoff
gen.	mortar aggregate	Mörtelzuschlag
telegr.	multiplex aggregate bit rate	Multiplex-Gesamtbitrate
el.	multiplex aggregate bit rate	Bitrate eines Multiplexgerätes
account.	national/real income aggregates	Realeinkommensaggregate
transp.	natural aggregate	Naturaggregat
construct.	natural aggregate	natürlicher Zuschlag
construct.	natural aggregate	natürlicher Zuschlagstoff
construct.	natural coarse aggregate	Wandkies
construct.	natural coarse aggregate	Betonkies
construct.	natural fine aggregate	Betonsand
fin., tax.	negative adjustment to the aggregate VAT resource	negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel
phys.	normally ordered aggregate	geordnete Menge
brit.	on aggregate	nach Hin- und Rückspiel
gen.	3-2 on aggregate	mit insgesamt 3:2 ungenau für : mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel
construct.	open-graded aggregate	füllerarmes Gekörn
construct.	open-graded aggregate	abgestufte Kornmischung ohne Füller
econ.	Output aggregate	Produktionsmenge
econ.	Output aggregate	Fördermenge
econ.	Output aggregate	Gesamtproduktion
construct.	paving aggregate	Straßendeckenzuschlagstoff
construct.	paving aggregate	Straßendeckenzuschlag
construct.	perlite aggregate	perlitiger Zuschlagstoff
construct.	plaster aggregate	Putzzuschlagstoff
construct.	plaster aggregate	Putzsand
construct.	plaster aggregate	Putzzuschlag
construct.	plaster aggregate exposing	Herstellen von Waschputz
gen.	polished aggregate	poliertes Aggregat
econ.	population aggregate	Bevölkerung insgesamt
econ.	population aggregate	Bevölkerungsanhäufung
construct.	porous aggregate	poröser Zuschlagstoff
construct.	preplaced-aggregate concrete	Skelettbeton
construct.	preplaced-aggregate concrete	Injektionsgerüstbeton
construct.	preplaced-aggregate concrete	Prepaktbeton
econ., stat.	price and volume indices of aggregate balancing item	Preis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen
gen.	principal macro-economic aggregates	volkswirtschaftliche Gesamtgrössen
agric.	proceeds of aggregate milk sales	Erlöse für die insgesamt verkaufte Milch
med.	proteoglycan aggregate	Proteoglykanaggregat
construct.	pulverised-fuel ash aggregate	Flugaschezuschlag
industr.	purity of the aggregate	Reinheit der Korngemische
earth.sc.	radiated aggregate	radialstengeliges Aggregat
fin.	rate of growth of aggregate investment	Zuwachsrate der Gesamtinvestitionen
construct.	reactive concrete aggregate	alkaliempfindlicher Betonzuschlag
construct.	reactive concrete aggregate	reaktionsaktiver Zuschlagstoff
construct.	reclamation of aggregates	Zuschlagstoffrückgewinnung
chem.	recovered aggregate	zurückgewonnene Gesteinskörnung
construct.	refractory aggregate	feuerfester Zuschlagstoff
tech.	relative density of an aggregate	Kornrohdichte von Zuschlag
gen.	reniform aggregate	nieriges Aggregat
gen.	reniform aggregate	nierenfoermiges Aggregat
environ.	risk aggregate	Risikoanhäufung
transp., construct.	rounded aggregates	Gescheibematerial
construct.	sand-coarse aggregate ratio	Fein-Grob-Zuschlagstoffverhältnis
construct.	sand-coarse aggregate ratio	Fein-Grob-Zuschlagverhältnis
construct.	screened aggregate	abgesiebter abgestufter Zuschlagstoff
construct.	screened aggregate	gesiebter abgestufter Zuschlagstoff
construct.	secondary aggregate	nachgebrochenes Korngemisch
math.	self-renewing aggregate	sich erneuernde Gesamtheit
construct.	separated aggregate	größengetrennter klassierter Zuschlagstoff
construct.	separated aggregate	getrennte Zuschlagstoffgrößenkörnung
construct.	separated aggregate	getrennte Zuschlagstoffkörnung
construct.	shell aggregate	Schalenzuschlag
construct.	shell aggregate	Muschelzuschlagstoff
construct.	short-range aggregate concrete	haufwerksporöser Leichtbeton
construct.	short-range aggregate concrete	Einkornbeton
gen.	sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete	Waschbetongehwegplatte
gen.	sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete	Waschbeton-Gehwegplatte
earth.sc.	sieving out the inactive aggregate	den inaktiven Zuschlagstoff aussieben
construct.	single size aggregate	Einzelkörnung
construct.	single size aggregate	Einkornzuschlag
construct.	single sized aggregate	Einzelkörnung
construct.	single sized aggregate	Einkornzuschlag
construct.	single-sized aggregate	Einkornzuschlagstoff
construct.	single-sized aggregate	Einkornzuschlag
construct.	sintered aerated concrete aggregate	Porensinter
construct.	sintered aggregate	Porensinter
nat.res.	size distribution of soil aggregates	Größenverteilung der Bodenaggregate
construct.	slag aggregate	Schlackenzuschlagstoff
construct.	slag aggregate	Schlackenzuschlag
mining.	soil aggregate	Bodengemisch
nat.res.	soil aggregate	Bodenzuschlagstoff
soil.	soil aggregate	Bodenaggregat
met.	state of aggregate	Zustand
construct.	stone aggregate	Gesteinszuschlagstoff
construct.	stone aggregate	Mineralzuschlagstoff
construct.	stone aggregate	Natursteinzuschlagstoff
mater.sc., construct.	stripping of aggregate	Ausbrechen von Splittkörnern
chem.	the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed	je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf
phys.	theory of aggregates	Mengentheorie
chem.	to aggregate	anhäufen
econ., market.	Total Aggregate Measurement of Support	Gesamt-AMS
stat., market.	trade aggregate	Gesamthandel
phys.	twin aggregate	Zwillingsaggregat
phys.	twinned aggregate	Zwillingsaggregat
construct.	ungraded aggregate	natürlich anfallendes Gesteinsgemisch
construct.	ungraded aggregate	unsortiertes Kiesgemisch
construct.	ungraded aggregate	unklassierter Zuschlagstoff
construct.	ungraded road aggregate	unsortiertes Kiesgemisch
construct.	ungraded road aggregate	natürlich anfallendes Gesteinsgemisch
automat.	universal aggregate system	universales Baukastensystem
construct.	unsized aggregate	unklassierter Zuschlagstoff
construct.	unsorted aggregate	unsortiertes Gestein
comp., MS	user-defined aggregate function	benutzerdefinierte Aggregatfunktion (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime)
phys.	vacancy aggregate	Leerstellenassoziat
phys.	vacancy aggregate	Leerstellenagglomerat
nucl.phys., OHS	very dense aggregate concrete	Schwerstbeton
construct.	well graded aggregate treated with calcium chloride	mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke
construct.	well-graded aggregate	gut abgestufter Zuschlagstoff
construct.	wet-aggregate process	Naßverfahren (bituminös)
construct.	wet-mix slag aggregate	Mineralbeton
construct.	white aggregate	weißer Splitt
construct.	white aggregate	weißer Splittzuschlag
construct.	white aggregate	Weißzuschlagstoff
gen.	Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level	Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene "