| Subject | English | German |
| gen. | Addendum ... to provisional agenda | Addendum ... zur vorläufigen Tagesordnung |
| IT | agenda-driven control structure | Agendakontrolle |
| econ., empl. | agenda for new skills and jobs | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| stat., hobby, nat.sc. | Agenda for Research on Tourism by Integration of Statistics and Strategies for Transport | Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien |
| gen. | aid effectiveness agenda | Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| polit. | An Agenda for Peace | Agenda für den Frieden |
| gen. | An Agenda for Peace | Agenda für den Frieden: Vorbeugende Diplomatie, Friedensschaffung und Friedenssicherung |
| gen. | annotated agenda | erläuterte Tagesordnung |
| gen. | annotated draft agenda | Entwurf einer erläuterten Tagesordnung |
| interntl.trade. | built-in agenda | "built-in agenda" |
| fin. | built-in agenda | 'Built-in'-Agenda |
| gen. | Calendar and Agendas of EP bodies | Zeitplan und Tagesordnung der Organe des EP |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., IT | Commissioner for Digital Agenda | Kommissar für die Digitale Agenda |
| gen. | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Gemeinsame Agenda für die Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung |
| gen. | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Gemeinsame Agenda für die Terrorismusbekämpfung |
| immigr. | Common Agenda for Integration | gemeinsame Integrationsagenda |
| gen. | Common Agenda for Integration | Integrationsagenda |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität |
| gen. | Common agenda on terrorism | Gemeinsame Agenda für die Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung |
| gen. | common international agenda on Albania | gemeinsame internationale Agenda für Albanien |
| econ., commun., IT | digital agenda for Europe | Digitale Agenda für Europa |
| interntl.trade. | Doha Agenda | Doha-Entwicklungsagenda |
| polit. | draft agenda | Entwurf der Tagesordnung |
| gen. | draft agenda | Entwurf der Tagesordnung, Tagesordnungsentwurf |
| gen. | European Agenda for Culture | europäische Kulturagenda |
| cultur. | European Agenda for culture in a globalizing world | europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | europäische Kulturagenda |
| commer. | European Consumer Agenda | Europäische Verbraucheragenda |
| econ., commun., IT | European Digital Agenda | Digitale Agenda für Europa |
| social.sc. | European Social Agenda | europäische Sozialagenda |
| polit. | final draft agenda | endgültiger Entwurf der Tagesordnung |
| environ., UN, engl. | Habitat Agenda | Habitat Agenda |
| law | "Justice for growth" agenda | Justiz für Wachstum |
| law | "Justice for growth" agenda | Agenda "Justiz für Wachstum" |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Agenda | Strategie von Lissabon |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Agenda | Lissabon-Strategie |
| econ., social.sc. | Lisbon Agenda for Growth and Jobs | Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung |
| lab.law. | Maritime Social Agenda | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| gen. | plenary agenda | Tagesordnung für eine Vollversammlung |
| fin. | post-FSAP agenda | post-FSAP-Agenda |
| gen. | provisional agenda | vorläufige Tagesordnung |
| gen. | provisional draft agenda | Entwurf der vorläufigen Tagesordnung |
| h.rghts.act. | racist agenda | ausländerfeindliches Gedankengut |
| social.sc. | renewed social agenda | neue Sozialagenda |
| social.sc. | renewed social agenda | überarbeitete sozialpolitische Agenda |
| social.sc. | renewed social agenda | erneuerte Sozialagenda |
| gen. | revised provisional agenda | geänderte vorläufige Tagesordnung |
| social.sc. | revised social agenda | überarbeitete sozialpolitische Agenda |
| ed. | rolling agenda | fortgeschriebene Tagesordnung |
| gen. | smart regulation agenda | Agenda für intelligente Regulierung |
| social.sc. | Social Agenda | sozialpolitische Agenda |
| social.sc. | Social Agenda | Sozialagenda |
| lab.law. | social agenda for maritime transport | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| lab.law. | Social Maritime Agenda | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| construct. | Thessaloniki Agenda | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration |