| Subject | English | German |
| gen. | according to their political affinities | der politischen Zugehørigkeit entsprechend |
| med.appl. | affinity biosensor | Affinitätsbiosensor |
| chem. | affinity blotting | Affinitäts-Blotting |
| agric. | affinity breeding | Verwandtschaftszüchtung |
| gen. | affinity chromatography | Affinitätschromatographie |
| tech. | affinity constant | Affinitaetskonstante |
| chem. | affinity constant | Affinitätskonstante |
| med. | affinity constant | Assoziationskonstante |
| opt. | affinity factor | Affinitätsfaktor |
| tech. | affinity for dyes | Farbstoffbindevermoegen |
| tech. | affinity for oxygen | Sauerstoffverwandtschaft |
| comp., MS | affinity group | Affinitätsgruppe (A geographical grouping of a customer's hosted service deployments and storage accounts within Windows Azure. An affinity group can improve service performance by locating computer workloads in the same datacenter or near the target user audience) |
| med. | affinity labeling | Affinitätsmarkierung |
| comp., MS | affinity marketing | Affinitätsmarketing (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign) |
| comp., MS | affinity mask | Affinitätsmaske (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use) |
| med. | affinity maturation | Affinitätsreifung |
| chem. | affinity partitioning | Affinitätsverteilung |
| med. | antibody-affinity chromatography | Antikörperaffinitätschromatographie |
| tech. | axis of affinity | Affinitaetsachse |
| med. | calcium affinity | Kalkaffinität |
| chem. | chemical affinity | chemische Affinität |
| chem. | chemical affinity | chemische Verwandtschaft |
| gen. | chemical affinity | chemische Affinität |
| med. | chromatic affinity | Affinität |
| med. | chromosomal affinity | Affinität zwischen Chromosomen |
| biol. | differential affinity | Differentialaffinität (of chromosomes) |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität |
| med. | DNA affinity chromatography | DNA-Affinitätschromatographie |
| chem. | dye affinity | Farbstoffaffinität |
| textile | dye affinity | Affinität des Farbstoffs |
| textile | dye affinity | Farbaffinität |
| chem. | dye affinity | Ziehvermögen |
| chem. | dye affinity | Affinität des Farbstoffes (zur Faser) |
| gen. | elective affinities | Wahlverwandtschaften |
| gen. | elective affinity | Wahlverwandtschaft |
| phys. | electric affinity | Elektroaffinität |
| phys. | electrical affinity | Elektroaffinität |
| chem. | electron affinity | Elektroaffinität |
| tech. | electron affinity | Elektronenaffinitaet |
| tech. | electron affinity | Elektronenenergie |
| earth.sc., chem. | electron affinity | Elektronenaffinität |
| antenn. | electron affinity | Austrittsarbeit |
| phys. | electron affinity spectrum | Elektronenaffinitätsspektrum |
| comp., MS | extended affinity | erweiterte Affinität (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host) |
| el. | fourfold-coordination specific electron affinity | spezifische Elektronenaffinität für vierzählige Koordination |
| agric. | genetic affinity | Genovariationen |
| agric. | genetic affinity | Erblichkeitsvarianten |
| agric. | genetic affinity | Erbvarianten |
| comp., MS | hard affinity | feste Zugehörigkeit (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors) |
| med. | high-affinity | Hochaffinität |
| chem. | immuno-affinity chromatography | Immunoaffinitätschromatographie |
| chem. | immuno-affinity chromatography | Immunoaffinitäts-Chromatographie |
| med. | iodine affinity | Jodaffinität |
| med. | low affinity | niedrige Affinität |
| met. | metal affinity | Metallaffinität |
| med. | oxygen affinity | Sauerstoffaffinität |
| polit. | political affinity | politische Zusammengehörigkeit |
| polit. | political affinity | politische Zugehörigkeit |
| gen. | proton affinity | Protonenaffinität |
| gen. | proton affinity | Protenenaffinität |
| chem. | recognition site affinity chromatography | Erkennungssequenz-Affinitätschromatographie |
| phys. | reduction affinity | Reduktionsaffinität |
| proced.law. | relationship by affinity | Schwägerschaft |
| proced.law. | relative by affinity | Verschwägerter |
| chem. | residual affinity | Affinitätsrest |
| tech. | residual affinity | Restaffinitaet |
| tech. | residual affinity | Restbindung |
| phys. | residual affinity | Restaffinität |
| tech. | residual affinity | Affinitaetsrest |
| gen. | retain an affinity with cultural roots | eine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen |
| med. | specific binding affinity | spezifische Bindungsaffinität |
| earth.sc., el. | specific electron affinity | spezifische Elektronenaffinität |
| med. | with an affinity for fat | lipophil |
| gen. | with an affinity for fat | in Fett löslich |
| gen. | with an affinity for fat | Neigung zu Fettleibigkeit |