Terms containing affected by

Subject	English	German
agric.	affected by	behaftet
agric.	affected by	befallen
commun.	affected by a short	kurzschlußbehaftet (circuit)
med.	affected by hyperthyroidism	hyperthyreotisch
law, ADR	affected by the crisis	von der Krise betroffen
busin.	affected by unemployment	von Arbeitslosigkeit betroffen
met.	area affected by plant closures	von der Schließung der Anlagen betroffenes Gebiet
gen.	area affected by the storage	Einflussbereich der Lagerung
polit., agric.	areas affected by specific handicaps	durch spezifische Nachteile gekennzeichnete Gebiete
gen.	areas affected by the storage	Einflussbereiche der Lagerung
law	areas seriously affected by political circumstances	durch politische Umstände schwer betroffene Gebiete
life.sc.	bark affected by action of frost	Frostleisten
math.	be adversely affected by	wesentlich berührt werden von
gen.	by or on behalf of the industry affected	von dem betroffenen Wirtschaftszweig oder in seinem Namen
social.sc.	children affected by armed conflict	von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
gen.	citizens affected by floods	vom Hochwasser betroffene Bürger
gen.	countries most seriously affected by the oil price increases MSACs	von den Ölpreissteigerungen am stärksten betroffene Länder
agric.	distribution affected by wind	Aussaat durch den Wind beeinflusst
gen.	farmland affected by erosion	Erosion landwirtschaftlicher Flächen
agric.	grain affected by heat-moisture	ausgeschwitztes Korn
law	immovable and movable property adversely affected by the same contingency	unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
gen.	Intergroup on Regions Affected by Large Airports	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen"
f.trade.	involvement by parties affected	Mitwirkung der Betroffenen
econ., agric.	land affected by extensification	extensivierte Flächen
gen.	lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
gen.	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	Risiko einer Lungenschädigung bei wiederholter oder andauernder Exposition
gen.	much affected by	sehr beliebt bei
stat., lab.law.	number of persons affected by unemployment	Zahl der Arbeitslosen
med.	patient affected by a chronic disease	chronisch Kranker
gen.	persons affected by employment difficulties	Personen, die von der schwierigen Arbeitsmarktlage betroffen sind
transp.	point of the vehicle not affected by the impact	durch den Stoss nicht beeinflusster Punkt
law	proceedings not affected by the suspension of individual proceedings	nicht von der Unterbrechung anhängiger Klagen berührte Klage
gen.	region affected by industrial decline	Gebiet mit rücklaufiger industrieller Entwicklung
gen.	region seriously affected by industrial decline	von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region
gen.	regions affected by industrial decline	Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind
gen.	regions affected by industrial decline	Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung
environ.	sea bird affected by oil	ölverschmutzter Seevogel
environ.	sea bird affected by oil	ölgeschädigter Seevogel
law, patents.	somebody is adversely affected by the decision	jemand ist durch die Entscheidung beschwert
law	worker affected by a cessation of business	von der Einstellung der Betriebstätigkeit betroffener Arbeitnehmer
social.sc., empl.	young people affected by unemployment of long duration or by recurrent unemployment	jugendliche Langzeitarbeitslose oder wiederholt arbeitslos gewordene Jugendliche