| Subject | English | German |
| commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa |
| life.sc. | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | im Millimeterbereich arbeitender fortgeschrittener Atmosphärensensor |
| commun., amer. | advanced IN | fortgeschrittenes intelligentes Netz |
| tech. | advanced in developed formation | entfalteter Anmarsch |
| gen. | well advanced in years | betagt |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin |
| med., IT | Advanced Informatics in Medicine in Europe | Moderne Informatik in der Medizin |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems | fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen |
| ed., IT | advanced training in technologies | Fortbildung in technologischen Bereichen |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände |
| market. | advances in current accounts | Forderungen an Kunden |
| market. | advances in current accounts | Kontokorrent-Debitoren |
| market., fin. | advances in current accounts | Ausleihungen an Kunden |
| fin., econ. | advances in foreign currency | Devisenkredite |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels |
| el. | blade in advanced composites | Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| gen. | date in advance | vordatieren |
| gen. | date in advance | vorausdatieren |
| ed. | European Consortium for Advanced Training in Aeronautics | länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie |
| coal. | face-side timbering in an advanced roadhead | Holzausbau an der Strebseite einer vorgesetzten Strecke |
| med. | far advanced in pregnancy | hochschwanger |
| fin., insur. | fee payable in case of advanced repayment | Vorfälligkeitsgebühr |
| econ. | fees payable in case of advanced repayment | Vorfälligkeitsgebühr |
| busin. | finance in advance | vorfinanzieren |
| tech. | in advanced flying engage | hohe Schule fliegen |
| agric., health., anim.husb. | in advanced stages of pregnancy | hochträchtig |
| tech. | order in advance | vorbestellen |
| gen. | order in advance | vorausbestellen |
| gen. | paid in advance | vorausbezahlt |
| gen. | pay in advance | vorausbezahlen |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem |
| gen. | training in advanced technologies | Ausbildung Spitzentechnologien |
| gen. | well advanced in pregnancy | hochschwanger |