| Subject | English | German |
| econ. | adjustment of average | Aufmachung der Dispache |
| transp. | adjustment of average | Dispache |
| econ. | adjustment of average | Havarieberechnung |
| transp. | adjustment of average | Schadensberechnung (bei Seeschäden) |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | Haverei-Aufmachung |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | Seeschadenberechnung |
| busin. | adjustment of average | Havarieverteilung |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | Haverei-Dispache |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | Dispachierung |
| gen. | adjustment of average | Regulierung |
| econ. | adjustment of general average | Dispache der großen Havarie |
| agric. | weighted average of price-adjustments | gewogenes Mittel der Abschöpfungen |
| law | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld |