| Subject | English | German |
| construct. | adjustable anchor | nachstellbare Verankerung |
| agric. | adjustable aperture | regelbare Öffnung |
| tech. | adjustable-area nozzle | verstellbarer Duesenquerschnitt |
| construct. | adjustable arm | Schwenkarm |
| gen. | adjustable armrest | verstellbare Armlehne |
| med. | adjustable articulator Dentatus | Dentatus-Artikulator |
| opt. | adjustable as to height and angle | nach Höhe und Winkel justierbar |
| el. | adjustable attenuator | veränderlicher Abschwächer |
| el. | adjustable attenuator | variables Dämpfungsglied |
| el. | adjustable attenuator | variabler Attenuator |
| el. | adjustable attenuator | regelbares Dämpfungsglied |
| el. | adjustable attenuator | regelbarer Abschwächer |
| el. | adjustable attenuator | einstellbarer Abschwächer |
| el. | adjustable attenuator | Dämpfungssteller |
| el. | adjustable attenuator | Dämpfungsregler |
| med.appl. | adjustable axilla crutch | verstellbare Achselkrücke |
| tech. | adjustable axis | Verstellachse |
| med.appl. | adjustable bandage | verstellbare Bandage |
| construct. | adjustable bar | anziehbarer Stab |
| tech. | adjustable base | Schraubenfuss |
| construct. | adjustable base anchor | verstellbarer Türrahmenhalter |
| construct. | adjustable base jack | Fußspindel (Gerüstbau) |
| construct. | adjustable bearing | verstellbares Lager |
| tech. | adjustable bearing | nachstellbares Lager |
| opt. | adjustable bellows | einstellbarer Balgen |
| tech. | adjustable blades | Luftschraube mit verstellbaren Blaettern (airscrew) |
| agric. | adjustable boom | ausziehbares Spritzgestänge |
| agric. | adjustable boom | Verstellrohrgestänge |
| agric. | adjustable boom | Telescop-Spritzgestänge |
| gen. | adjustable brake rod | Nachstellzugstange |
| opt. | adjustable bridge | einstellbare Brücke |
| industr. | adjustable bridge | regulierbare Brücke |
| opt. | adjustable by means of a micrometer screw | mikrometrisch verschiebbar |
| tech. | adjustable by the pilot | vom Fuehrer verstellbar |
| gen. | adjustable camshafts | Nockenwellenverstellung |
| health. | adjustable cane | zusammenschiebbarer Gehstock |
| phys. | adjustable capacitor | regelbarer Kondensator |
| phys. | adjustable disk capacitor | Drehkondensator |
| comp. | adjustable capacitor | Trimmer |
| gen. | adjustable capacitor | Stellkondensator |
| refrig. | adjustable capillary valve | Nadelventil |
| tech. | adjustable center for milling slight tapers | Hoehenzenter zum Fraesen schlanker konischer Gegenstaende |
| tech. | adjustable choke | einstellbare Duese |
| agric. | adjustable chute | Fallstrom-Regulator |
| nat.sc., industr., construct. | adjustable cistern barometer | Fortinbarometer |
| tech. | adjustable clamp | Schraubzwinge |
| tech. | adjustable clevis | verstellbarer Gabelkopf |
| cycl. | adjustable clip-ons | einstellbare Lenkerstummel |
| cycl. | adjustable clip-ons | einstellbarer Stummellenker |
| el. | adjustable coil instrument | Drehspulinstrument mit Nullpunkteinstellung |
| tech. | adjustable coil instrument | Drehpulsinstrument mit Nullpunkteinstellung |
| radiat. | adjustable collimator | verstellbarer Kollimator |
| tech. | adjustable compass card | Stellrose |
| tech. | adjustable compass rose | Stellrose |
| tech. | adjustable condenser | regelbarer Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | variabler Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | veraenderlicher Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | verstellbarer Kondensator |
| tech. | adjustable condenser | einstellbarer Kondensator |
| gen. | adjustable cone | Stellkonus |
| tech. | adjustable cone drive | Kegelreibradgetriebe |
| agric. | adjustable cone nozzle | Düse mit regulierbarem Kegelwinkel |
| automat. | adjustable contact | einstellbarer Kontakt |
| automat. | adjustable contact | stellbarer Kontakt |
| gen. | adjustable contact thermometer | einstellbares Kontaktthermometer |
| tech. | adjustable control rod | verstellbare Steuerstange |
| meas.inst. | adjustable controlled motor | Motor mit einstellbarer Drehzahl |
| automat. | adjustable controller | einstellbarer Regler |
| automat. | adjustable counter-balance | einstellbares Gegengewicht |
| hobby | adjustable counterweight | einstellbares Gegengewicht |
| med.appl. | adjustable crutch grip | verstellbarer Krückengriff |
| automat. | adjustable current setting | veränderliche Stromeinstellung |
| industr., construct., met. | adjustable curtain wall | lose Brücke |
| industr., construct., met. | adjustable curtain wall | bewegliche Brücke |
| industr., construct., mech.eng. | adjustable curved roll | einstellbare Bogenwalze |
| tech. | adjustable cutting tool | Spreizstahl |
| comp. | adjustable DC potential | regelbare Gleichspannung |
| tech. | adjustable detector | Stelldetektor |
| met. | adjustable discharger | verstellbarer Ablader |
| tech. | adjustable dog | verstellbarer Anschlag |
| construct. | adjustable door frame | verstellbares Türfutter |
| construct. | adjustable door frame | verstellbarer Türrahmen |
| automat. | adjustable drive | einstellbare Aussteuerung |
| automat. | adjustable drive | einstellbarer Antrieb |
| automat. | adjustable electric contact thermometer | Thermometer mit verstellbarem Kontakt |
| chem. | adjustable electrically heated vacuum oven | elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank |
| gen. | adjustable end wrench | Rollgabelsschlüssel |
| tech. | adjustable equalizer | einstellbarer Entzerrer |
| opt. | adjustable equatorial mount | einstellbare parallaktische Fernrohrmontierung |
| IMF. | adjustable exchange rate | anpassungsfähiger Wechselkurs |
| automat. | adjustable exciter forces | einstellbare Erregerkräfte |
| construct. | adjustable external vibrator | Schalungsrüttler |
| construct. | adjustable external vibrator | Außenrüttler |
| industr., construct. | adjustable eyepiece | kippbares Okular |
| agric. | adjustable fan casing | Spiral-Gehäuse |
| agric. | adjustable fan casing | Sammler |
| opt. | adjustable feet | verstellbare Füße |
| gen. | adjustable feet on equipment | Justierfüße |
| avia. | adjustable fin | verstellbare Seitenflosse |
| agric. | adjustable fixed sieve | festes einstellbares Sieb |
| tech. | adjustable flow beam | verstellbare Eruptionsduese |
| dril. | adjustable flow bean | einstellbare Eruptionsdüse |
| tech. | adjustable flow bean | verstellbare Eruptionsduese |
| agric. | adjustable fluted roller | Schubrad |
| opt. | adjustable focus objective lens | fokussierbare Objektivlinse |
| opt. | adjustable focus objective lens | einstellbare Objektivlinse |
| cycl. | adjustable footrest system | einstellbare Rastenanlage |
| cycl. | adjustable footrest system | einstellbare Fußrastenanlage |
| cycl. | adjustable footrests | einstellbare Fußrasten |
| gen. | adjustable for height | höhenverstellbar |
| construct. | adjustable frame | verstellbarer Schalrahmen |
| agric., mech.eng. | adjustable frame | ausziehbarer Pflugrahmen |
| opt. | adjustable frequency marker pulse | einstellbarer Frequenzmarkenimpuls |
| tech. | adjustable friction clamp | verstellbare Reibungssperre |
| automat. | adjustable gage | nachstellbare Lehre |
| comp. | adjustable gain | regelbare Verstärkung |
| IT, el. | adjustable gain amplifier | Verstärker mit einstellbarem Verstärkungsgrad |
| phys. | adjustable gain amplifier | regelbarer Verstärker |
| agric. | adjustable garden cultivator | Verstellkultivator |
| automat. | adjustable gauge | nachstellbare Lehre |
| nat.res. | adjustable groin | regulierbare Buhne |
| nat.res. | adjustable groyne | regulierbare Buhne |
| gen. | adjustable guard (EN | einstellbare trennende Schutzeinrichtung (EN 292) |
| tech. | adjustable guide | verstellbare Fuehrung |
| cycl. | adjustable hand levers | einstellbare Handhebel |
| gen. | adjustable hand reamer | nachstellbare Handreibahle |
| cycl. | adjustable handlebar | einstellbarer Lenker |
| agric. | adjustable harrow | Egge mit verstellbaren Zinken |
| comp. | adjustable head | einstellbarer Kopf |
| tech. | adjustable headstock | Reitstock |
| nat.sc., agric. | adjustable height of wheels | Höhenverstellung der Räder |
| opt. | adjustable height stand | Ständer mit Höhenverstellung |
| opt. | adjustable height stand | Stativ mit Höhenverstellung |
| opt. | adjustable height stand | Säule mit Höhenverstellung |
| gen. | adjustable hook wrench | Gelenkhakenschlüssel |
| gen. | adjustable hook wrench | verstellbarer Hakenschlüssel |
| cultur. | adjustable horizontal support | verstellbarer horizontales Gestell |
| med.appl. | adjustable humidity content | einstellbarer Feuchtigkeitsgehalt |
| opt. | adjustable illumination | veränderliche Beleuchtung |
| auto. | adjustable illumination | regelbare Beleuchtung |
| automat. | adjustable impulse counter with automatic rerun | einstellbarer Impulszähler mit automatischer Wiederholung |
| avia. | adjustable in flight | im Fluge verstellbar |
| tech. | adjustable in height | höhenverstellbar |
| gen. | adjustable in height | in der Höhe verstellbar |
| phys. | adjustable in steps | stufenweise regelbar |
| opt. | adjustable in steps | in Stufen einstellbar |
| opt. | adjustable inclination axle | Kippe |
| tech. | adjustable indicator | regelbare Induktivitaet |
| gen. | adjustable indicator | Anzeigegerät |
| automat. | adjustable inductor | Variometer |
| tech. | adjustable inductor | regelbare Induktordrossel |
| automat. | adjustable inductor | regelbare Induktivität |
| automat. | adjustable inductor | Drehdrossel |
| tech. | adjustable inductor | regelbare Induktor |
| chem., el. | adjustable injector | regelbarer Injektor |
| chem., el. | adjustable injector | Einstelldüse |
| tech. | adjustable inlet guide vanes | Vorleitgitter |
| busin. | adjustable insurance | offene Versicherung |
| busin. | adjustable insurance | anpassbare Versicherung |
| tech. | adjustable interruption distortion | einstellbare Unterbrechungsverzerrung |
| opt. | adjustable iris diaphragm | Kondensoririsblende |
| opt. | adjustable iris diaphragm | Kondensoriris |
| sport. | adjustable jet | einstellbare Düse |
| amer. | adjustable joint pliers | Wasserpumpenzange (mit Gleitgelenk; allg.) |
| gen. | adjustable key touch | einstellbare Tastenanschlagstärke |
| agric. | adjustable laceration plate | Scheibenradschneider |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral hitch | Zugregler |
| agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | Spindel der Querneigungsverstellung |
| opt. | adjustable leg | verstellbares Bein |
| tech. | adjustable leg strap lug | Anschlussstueck mit Klemmschnalle (Beingurt) |
| comp. | adjustable length | einstellbare Länge |
| tech. | adjustable level | Mikrometerlibelle |
| opt. | adjustable levelling screw | Nivellierschraube |
| meas.inst. | adjustable lever | Stellhebel |
| meas.inst. | adjustable limit gage | Toleranztasterlehre |
| meas.inst. | adjustable limit gauge | Toleranztasterlehre |
| automat. | adjustable limit moment | einstellbares Grenzmoment |
| tech. | adjustable line balance | veraenderbare Nachbildung |
| chem. | adjustable lip | einstellbare Lippe |
| agric. | adjustable-lip chaffer | Lamelle |
| agric. | adjustable-lip chaffer | Klappe |
| agric. | adjustable-lip chaffer | Jalousie |
| earth.sc., tech. | adjustable load curve | einstellbare Lastkurve |
| light. | adjustable luminaire | verstellbare Leuchte |
| meas.inst. | adjustable magnet | einstellbarer Magnet |
| tech. | adjustable mandrel | Regulierdorn |
| agric. | adjustable marker | verstellbare Reihenzieher |
| agric. | adjustable marker | Markör |
| agric. | adjustable marker | verstellbar Reihenzieher |
| weap. | adjustable marker | Einstellmarke |
| agric. | adjustable marker | verstellbare Markoer |
| chem. | adjustable maximum gain | regelbare maximale Verstaerkung |
| opt. | adjustable mirror | Beleuchtungsspiegel |
| gen. | adjustable mirror | Kippspiegel |
| construct. | adjustable mould | verstellbare Form |
| opt. | adjustable mount | Einstellfassung |
| industr. | adjustable nosepiece | verstellbarer Nasensteg |
| industr. | adjustable nosepiece | anpassbarer Nasensteg |
| agric. | adjustable nozzle | verstellbare Wurfblech |
| agric. | adjustable nozzle | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| mater.sc. | adjustable nozzle | verstellbares Strahlrohr |
| tech. | adjustable on ground | am Boden verstellbar |
| inf. | adjustable open-end wrench | Rollgabelschlüssel |
| agric. | adjustable opening | regelbare Öffnung |
| chem., el. | adjustable orifice | regelbarer Injektor |
| chem., el. | adjustable orifice | Einstelldüse |
| gen. | adjustable orifice | einstellbare Duese |
| chem. | adjustable oven | einstelbarer Trockenschrank |
| opt. | adjustable over a wide range | regelbar über einen breiten Bereich |
| automat. | adjustable parameter | variierbarer Parameter |
| automat. | adjustable parameter | verstellbarer Parameter |
| comp. | adjustable parameter | Regelgröße |
| auto. | adjustable pedals | einstellbare Pedale |
| auto. | adjustable pedals | einstellbare Pedalerie |
| IMF. | adjustable peg | halbfestes Wechselkurs-Arrangement |
| IMF. | adjustable peg | fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs |
| IMF. | adjustable peg | anpassungsfähige Wechselkursbindung |
| IMF. | adjustable peg | Gleitparität |
| IMF. | adjustable peg | anpassungsfähige Währungsanbindung |
| IMF. | adjustable peg | Wechselkursanpassung in kleinen Schritten |
| IMF. | adjustable peg | gleitende Paritätsanpassung |
| construct. | adjustable pendant lamp | Zugleuchte |
| gen. | adjustable pendulum clock | Regulator Pendeluhr |
| gen. | adjustable pendulum clock | Regulator (Pendeluhr) |
| tech. | adjustable pilots seat | verstellbarer Fuehrersitz |
| tech. | adjustable pin | Stellzapfen |
| gen. | adjustable pin wrench | Hakenschlüssel mit Zapfen (verstellbar) |
| mining. | adjustable pipe tongs | Gestängezange |
| tech. | adjustable pitch | einstellbare Steigung |
| tech. | adjustable pitch airscrew | Einstellschraube |
| tech. | adjustable pitch airscrew | am Boden einstellbare Schraube |
| agric. | adjustable pitch propeller | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| tech. | adjustable pitch propeller | Einstell-Luftschraube |
| opt. | adjustable plate | verschiebbare Platte |
| tech. | adjustable point | Gleitkomma |
| automat. | adjustable point | einstell bares Komma |
| gen. | adjustable point | einstellbares Komma |
| opt. | adjustable pointer | einstellbarer Zeiger |
| tech. | adjustable pole support | Deichselausgleichsvorrichtung |
| meas.inst. | adjustable-port proportioning valve | Ventil mit einstellbarer Öffnung |
| automat., meas.inst. | adjustable-port valve | Ventil mit einstellbarer Öffnung |
| meas.inst. | adjustable potentiometer | Stellpotentiometer |
| meas.inst. | adjustable potentiometer | Einstellpotentiometer |
| earth.sc., el. | adjustable power supply | regelbare Stromversorgung |
| tech. | adjustable precision polystyrene capacitor | abgleichbarer Praezisionsfolienkondensator |
| insur. | adjustable premium | veränderliche Prämie |
| econ. | adjustable price | gestaffelter Preis |
| econ. | adjustable price | Staffelpreis |
| econ. | adjustable price | anpassbarer Preis |
| met. | adjustable prop | nachgiebiger Stempel |
| construct. | adjustable prop | verstellbare Spreize |
| tech. | adjustable propeller | am Boden einstellbare Luftschraube |
| construct. | adjustable proportional module APM | regelbares Proportionalmodul |
| gen. | adjustable pumping speed | regelbare Pumpgeschwindigkeit |
| IMF. | adjustable rate | variabler Zinssatz |
| fin. | adjustable rate mortgage | variabel verzinsliche Hypothek |
| fin. | adjustable rate mortgage | Hypothek mit variablem Zinssatz |
| gen. | adjustable rate mortgage ARM | Hypothek mit beweglichen Sätzen |
| gen. | adjustable rate preferred stock | Vorzugsaktie mit variabler Dividende |
| tech. | adjustable reamer | nachstellbare Reibahle |
| tech. | adjustable reamer | verstellbare Reibahle |
| auto. | adjustable rear seats | verschiebbare Rücksitze |
| auto. | adjustable rear seats | verschiebbare Rücksitzanlage |
| auto. | adjustable rear spoiler | einstellbarer Heckspoiler |
| racing | adjustable rear wing | einstellbarer Heckflügel |
| auto. | adjustable rearview mirror | einstellbarer Rückspiegel |
| opt. | adjustable reference | regelbarer Bezugswert |
| automat. | adjustable reference mismatch | Reflexionsnormaleinstellung |
| tech. | adjustable release | einstellbarer Ausloeser |
| earth.sc., el. | adjustable resistance | Regelwiderstand |
| automat. | adjustable resistance | Einstellwiderstand |
| automat. | adjustable resistance | veränderlicher Widerstand |
| tech. | adjustable resistance | Rheostat |
| tech. | adjustable resistor | einstellbarer Ohmscher Spannungsteiler (potentiometer) |
| earth.sc., el. | adjustable resistor | Regelwiderstand |
| gen. | adjustable resistor | Abgleichwiderstand |
| automat. | adjustable restriction valve | einstellbares Drosselventil |
| earth.sc., mech.eng. | adjustable restrictor | Verstelldrossel |
| tech. | adjustable restrictor | einstellbare Zurueckhaltung |
| tech. | adjustable rocket nozzle | verstellbare Raketenduese |
| automat. | adjustable scale | regulierbare Skaleneinteilung |
| construct. | adjustable screen | variable Schattenwand |
| opt. | adjustable screw | Einstellschraube |
| opt. | adjustable screw | Justierschraube |
| tech. | adjustable screw | Stellschraube |
| tech., chem. | adjustable screw-clip | Niveauregler |
| auto. | adjustable seat | einstellbarer Sitz |
| automat. | adjustable sensor | einstellbarer Sensor |
| busin. | adjustable shelves | verstellbare Regale |
| construct. | adjustable shelving | verstellbare Regalbretter |
| tech. | adjustable short | Reaktanzleitung |
| tech. | adjustable short | Kurzschlussleitung |
| tech. | adjustable short | Blindleitung |
| el. | adjustable short circuit | verstellbarer Kurzschlußschieber |
| el. | adjustable short circuit | Kolben |
| energ.ind., industr. | adjustable shunt voltage regulator | Spannungsregler mit regelbarem Widerstand |
| agric. | adjustable shutter | Absperrschieber |
| industr. | adjustable side | verstellbarer Bügel |
| industr. | adjustable side | anpassbarer Bügel |
| IT | adjustable-size aggregate | Aggregatparameter mit veränderbarer Länge |
| IT | adjustable-size aggregate | Aggregat mit veränderbarer Länge |
| microel. | adjustable-size high-energy spot | hochenergetische Sonde mit veränderlichem Durchmesser |
| auto. | adjustable sliding seat | verschiebbarer Sitz |
| auto. | adjustable sliding seat | Schiebesitz |
| opt. | adjustable slit | einstellbarer Spalt |
| earth.sc. | adjustable source of heat | regulierbare Wärmequelle |
| opt. | adjustable span | regelbarer Bereich |
| tech. | adjustable spanner | verstellbarer Maulschluessel |
| brit. | adjustable spanner | Engländer ugs. : Rollgabelschlüssel |
| construct. | adjustable spanner | Engländer (Maulschlüssel) |
| construct. | adjustable spanner | Universalschraubenschlüssel |
| brit. | adjustable spanner | Franzose verstellbarer Schraubenschlüssel |
| brit. | adjustable spanner | Rollgabelschlüssel |
| gen. | adjustable spanners | Franzosen (Werkzeug) |
| tech. | adjustable spark gap | einstellbare Funkstrecke |
| tech. | adjustable speed | einstellbare Drehzahl |
| meas.inst. | adjustable-speed drive | Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit |
| automat. | adjustable speed drive | Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit |
| meas.inst. | adjustable speed motor | Motor mit Drehzahlregelung |
| meas.inst. | adjustable-speed motor | Motor mit einstellbarer Drehzahl |
| tech. | adjustable-speed motor | Motor mit Drehzahlregelung |
| tech. | adjustable spindle bearing | nachstellbares Spindellager |
| tech. | adjustable spot lamp | Suchscheinwerfer |
| tech. | adjustable spot light | Suchscheinwerfer |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | Führungsgestänge des Auswurfkrümmers |
| scient. | adjustable square | Schmiege |
| automat. | adjustable starter | Regelanlasser |
| auto. | adjustable steering column | einstellbare Lenksäule |
| auto. | adjustable steering column | verstellbare Lenksäule |
| IT, dat.proc., mech.eng. | adjustable steering control | verstellbare Betätigungseinrichtung der Lenkanlage |
| auto. | adjustable steering wheel | einstellbares Lenkrad |
| gen. | adjustable steering wheel | verstellbares Lenkrad |
| opt. | adjustable stop | einstellbarer Endanschlag |
| tech. | adjustable stop | einstellbarer Anschlag |
| tech. | adjustable stops | verstellbare Anschlaege |
| tech. | adjustable strap lug | Anschlussstueck mit Klemmschnalle (Beingurt) |
| comp. | adjustable striking | einstellbarer Anschlag |
| tech. | adjustable tilting stripper | hochkippbarer Abstreifer |
| construct. | adjustable support | regelbares Lager |
| biol. | adjustable support holder | einstellbarer Halter |
| tech. | adjustable table | Verstelltisch |
| tech. | adjustable table sine bar | verstellbarer Tisch mit Sinuslinealen |
| tech. | adjustable tail plane | im Fluge verstellbare Hoehenflosse |
| paraglid. | adjustable tail surface | Verstellflosse |
| tech. | adjustable tail-plane | verstellbare Hoehenflosse |
| tech. | adjustable tap wrench | Windeisen, verstellbar |
| microel. | adjustable tape guide | justierbare Führung des Zwischenträgerfilms (Innenbonder) |
| econ. | adjustable tariff | Differentialtarif |
| econ. | adjustable tariff | Staffeltarif |
| el. | adjustable-temperature-coefficient diode | Diode mit verstellbarem Temperaturkoeffizienten |
| met. | adjustable template | verstellbare Schablone |
| tech., industr., construct. | adjustable tension device | verstellbare Fadenbremse |
| el. | adjustable thermostatic switch | einstellbarer Thermoschalter |
| el. | adjustable threshold | einstellbarer Ansprechwert |
| comp. | adjustable threshold | einstellbarer Schwellwert |
| comp. | adjustable threshold MOS | MOS-Technik mit einstellbarem Transistorschwellwert (Isolierschicht-FET für Speicherzelle) |
| comp. | adjustable threshold MOS | ATMOS |
| microel. | adjustable threshold MOS transistor | ATMOS-Transistor |
| met. | adjustable throat armour | verstellbarer Schlagpanzer |
| tech. | adjustable-thrust rocket engine | regelbare Schubrakete |
| tech. | adjustable-thrust rocket power plant | regelbares Schubraketentriebwerk |
| opt. | adjustable tilting device | einstellbare Kippvorrichtung |
| automat. | adjustable time constant | einstellbare Zeitkonstante |
| meas.inst. | adjustable transformer | Stelltransformator |
| phys. | adjustable transformer | Regeltransformator |
| el. | adjustable transformer | Schiebetransformator |
| phys. | adjustable transformer | Drehtransformator |
| tech. | adjustable trigger bar stop | verstellbarer Anschlag fuer Abzugsstange |
| tech. | adjustable type eccentric fastener | nach stellbarer Exzenterverschluss |
| opt. | adjustable universal finder | Universalsucher |
| tech. | adjustable valve | einstellbares Ventil |
| chem. | adjustable variable | Stellgröße |
| meas.inst. | adjustable variable motor | Motor mit einstellbarer Drehzahl |
| automat. | adjustable variable speed motor | Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung |
| automat. | adjustable varying voltage control | einstellbare Regelung einer veränderlichen Spannung |
| construct. | adjustable vent flap | Lüftungsverschluss |
| tech. | adjustable ventilator | regelbarer Ventilator |
| cultur. | adjustable vertical support | verstellbares vertikales Gestell |
| opt. | adjustable viewing angle | verstellbarer Sichtwinkel |
| automat. | adjustable voltage control | verstellbare Spannungsregelung |
| automat. | adjustable voltage control | einstellbare Spannungsregelung |
| automat. | adjustable voltage divider | verstellbarer Spannungsteiler |
| automat. | adjustable voltage divider | regelbarer Spannungsteiler |
| automat. | adjustable voltage rectifier | verstellbarer Spannungsgleichrichter |
| automat. | adjustable voltage stabilizer | einstellbarer Spannungsstabilisator |
| tech., industr., construct. | adjustable warping cone | einstellbarer Schärkonus |
| nat.res. | adjustable weir | beweglicher Überlauf |
| gen. | adjustable wheel | verstellbares Rad |
| gen. | adjustable wheel | einstellbares Rad |
| agric. | adjustable width share | Schar mit verstellbarer Breite |
| racing | adjustable wing | einstellbarer Flügel |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | einstellbare Einwickelmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | Universal-Einwickelmaschine |
| gen. | adjustable wrench | verstellbarer Schraubenschlüssel |
| gen. | adjustable wrench | Rollgabelschlüssel |
| tech. | adjustable wrench | Engländer |
| tech. | adjustable wrench | Universalschraubenschluessel |
| tech. | adjustable wrench | Schraubenschlüssel, verstellbar |
| construct. | adjustable wrench | Engländer (Maulschlüssel) |
| gen. | adjustable wrench | Schraubenschlüssel |
| patents. | adjustable wrist rests | verstellbare Handgelenkauflagen |
| tech. | airscrew with adjustable blades | Luftschraube mit verstellbaren Blaettern |
| auto. | axially adjustable steering wheel | weitenverstellbares Lenkrad |
| opt. | bilaterally adjustable slit | symmetrischer Spalt |
| opt. | bilaterally adjustable slit | bilateraler Spalt |
| opt. | bilaterally adjustable slit | Bilateralspalt |
| tech. | calibrated adjustable short | Praezisionsreaktanzleitung |
| tech. | calibrated adjustable short | Praezisionskurzschlussleitung |
| opt. | continuously adjustable | kontinuierlich regelbar |
| opt. | continuously adjustable | stetig einstellbar |
| med.appl. | continuously adjustable | stufenlos einstellbar |
| chem. | continuously adjustable | stufenlos regulierbar |
| gen. | continuously adjustable | stufenlos regelbar |
| gen. | continuously adjustable combined mixing and balling drum | stufenlos regelbare kombinierte Misch- und Rolliertrommel |
| gen. | continuously adjustable decreased boiler water temperature | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur |
| el. | continuously adjustable headlamp levelling | stufenlos verstellbarer Leuchtweiteregler |
| automat. | continuously adjustable inductivity | regelbare Induktivität |
| meas.inst. | continuously adjustable inductor | Variometer |
| meas.inst. | continuously adjustable inductor | regelbare Induktivität |
| IT | control element with an adjustable timer | Zeitgeber |
| IT | control element with an adjustable timer | Steuerelement mit einstellbaren Impulsgeneratoren |
| agric., mech.eng. | depth control by adjustable wheel | Tiefeneinstellspindel |
| agric., mech.eng. | depth control by adjustable wheel | Stellspindel |
| auto. | driver-adjustable | vom Fahrer einstellbar |
| opt. | finely adjustable | fein einstellbar |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | halbfestes Wechselkurs-Arrangement |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | Gleitparität |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | Wechselkursanpassung in kleinen Schritten |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | anpassungsfähige Währungsanbindung |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | anpassungsfähige Wechselkursbindung |
| IMF. | fixed but adjustable exchange rate | gleitende Paritätsanpassung |
| fin. | fixed but adjustable parities | feste aber anpassungsfähige Paritäten |
| gen. | fixed, movable or adjustable frames | ortsfeste, bewegliche oder verstellbare glasbedeckte Kästen |
| auto. | four-way adjustable | vierfach verstellbar |
| opt. | fully adjustable | über den vollen Bereich regelbar |
| tech. | Hamilton standard adjustable pitch propeller | System Hamilton |
| tech. | Hamilton standard adjustable pitch propeller | am Boden einstellbare 1-4 Blatt Luftschraube |
| agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | verstellbare Egge |
| agric. | harrow with adjustable levers | Egge mit verstellbaren Zinken |
| gen. | height-adjustable | höhenverstellbar |
| tech. | hydro-adjustable propeller | hydraulisch verstellbare Luftschraube |
| opt. | independently adjustable | unabhängig voneinander einstellbar |
| opt. | independently adjustable | getrennt einstellbar |
| opt. | individually adjustable | einzeln einstellbar |
| meas.inst. | inductor with adjustable air-gap | Drossel mit veränderlichem Luftspalt |
| tech. | inductor with adjustable airgap | Drossel mit veraenderlichem Luftspalt |
| tech. | infinitely adjustable | stufenlos einstellbar |
| mater.sc. | infinitely adjustable stroke | stufenlos einstellbarer Hub |
| industr. | jack-adjustable hand-cart | Hand-Gabelhubwagen |
| industr., construct. | limit gauge with adjustable jaws | Toleranzlehre mit verstellbaren Backen |
| tech. | long adjustable rod | Schubstange |
| tech. | long life adjustable choke | einstellbare Duese mit langer Lebensdauer |
| construct. | mason's adjustable multiple-point suspension scaffold | kontinuierlich heb- und senkbares Maurergerüst |
| f.trade. | mechanically limit sth by adjustable stops | durch verstellbare Anschläge wie Stifte etw. mechanisch begrenzen |
| opt. | micrometer-adjustable | mit Mikrometereinstellung |
| opt. | micrometer-adjustable stage | einstellbarer Objekttisch |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln |
| met. | moulder's adjustable depth gauge | Tiefenmaβ |
| met. | moulders adjustable depth gauge | Tiefenmass |
| tech. | non-adjustable | nichteinstellbar |
| gen. | non-adjustable | fest eingestellt |
| tech., industr., construct. | non-adjustable tension device | nicht verstellbare Fadenbremse |
| el. | non-adjustable thermostatic switch | fest eingestellter Thermoschalter |
| gen. | phase-adjustable | phasenregelbar |
| auto. | power-adjustable mirror | elektrischer Außenspiegel |
| auto. | power-adjustable mirror | elektrisch verstellbarer Außenspiegel |
| tech. | quill-adjustable | durch Pinole verstellbar |
| coal. | ranging-drum adjustable-height shearer | Schraemmaschine mit höhenverstellbarer Walze |
| mun.plan. | right/left adjustable cord | Bewegliche Kabelführung |
| tech. | seat adjustable in flight | im Fluge verstellbarer Sitz |
| agric. | seed-metering device with adjustable opening | Flügelsärad |
| opt. | separately adjustable | getrennt einstellbar |
| tech. | short adjustable rod | Schubstange (Kraftstoffreglergestaenge) |
| med.appl. | side with adjustable length | Bügel mit regelbarer Länge (spectacles) |
| construct. | single-point adjustable suspension scaffold | Seilhängegerüst mit Hebewinde |
| chem. | slip-joint adjustable water pump pliers | Wasserpumpenzange (adjustable-joint pliers) |
| chem. | slip-joint adjustable water pump pliers | Pumpenzange (adjustable-joint pliers) |
| opt. | slit of adjustable dimension | Spalt einstellbarer Größe |
| fin. | stable but adjustable exchange rates | stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse |
| IMF. | stable but adjustable par values | stabile, aber anpassungsfähige Paritäten |
| automat. | step adjustable | stufenweise einstellbar |
| tech. | steplessly adjustable | stetig einstellbar |
| opt. | steplessly adjustable | stufenlos regelbar |
| med. | steplessly adjustable | stufenlos |
| el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | stufenweise von Hand verstellbarer Leuchtweiteregler |
| agric. | sweep with adjustable wings | Schar mit verstellbaren Flügeln |
| law, ADR | system of the adjustable peg | System der fallweise veränderbaren Parität |
| chem. | temperature-adjustable vaporization unit | Probeneinlaßsystem mit verstellbarer Temperatur |
| agric. | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width | bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar |
| gen. | track adjustable rim | Spurverstellfelge |
| automat. | transformer with adjustable leakage | Transformator mit regelbarer Streuung |
| gen. | upright seat with non-adjustable back | Sitz mit nicht verstellbaren Rückenlehnen |
| chem. | variably adjustable | stufenlos regulierbar |
| tech. | vertically adjustable | höhenverstellbar |
| tech. | vertically adjustable seat | in der Hoehe verstellbarer Sitz |
| nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | Weinbergpflug mit verstellbarem Rahmen (Impulsphasenmodulation, PPM) |
| tech. | wooden adjustable pitch airscrew | einstellbare Holzschraube |
| opt. | X-Y-Z adjustable support | in X-, Y- und Z-Richtung verstellbarer Sockel |
| opt. | X-Y-Z adjustable support | in X-, Y- und Z-Richtung verstellbarer Fuß |