Terms containing add-up

Subject	English	German
opt.	add up	verstärken zu (to)
opt.	add up	sich verstärken zu (to)
gen.	add up	aufsummieren
gen.	add up	zusammenzählen
gen.	add up	addieren
inf.	add up	einen Sinn ergeben
gen.	add up	sich summieren auf; zu (to)
gen.	add up	summieren
gen.	add up	aufaddieren
gen.	add up	sich summieren (auf, zu)
econ., amer.	add up one's account	seine Abrechnung machen
econ., amer.	add up smb.'s account	seine Abrechnung machen
gen.	add up figures	Zahlen zusammenzählen
gen.	add up figures	Zahlen zusammenziehen
gen.	add up figures	Zahlen addieren
opt.	add up the light	das Licht summieren (received over a period)
econ.	add up to a list	in eine Liste aufnehmen
gen.	It's beginning to add up!	Jetzt wird so manches klar!
gen.	just doesn't add up	macht einfach keinen Sinn
IT, dat.proc.	menu add-up	Menüzusatz
gen.	Something doesn't add up here.	Irgendetwas stimmt hier nicht.
chem.	to add up	addieren