Terms containing adapting

Subject	English	German
f.trade.	adapt a container for drug smuggling	einen Container für den Schmuggel herrichten
patents.	adapt a patent specification to the limitation	eine Patentschrift der Beschränkung anpassen
law, ADR	adapt for television or radio	für Fernsehen oder Radio bearbeiten
gen.	adapt Goethe	frei nach Goethe
microel.	adapt incrementally to recent trends	sich auf die neueren Tendenzen allmählich einstellen
microel.	adapt incrementally to recent trends	sich neueren Tendenzen schrittweise anpassen
gen.	adapt oneself	sich anpassen
gen.	to adapt production to the requirements of foreign markets	die Produktion an die Erfordernisse ausländischer Maerkte anpassen
gen.	adapt subsidy	Anpassungsbeihilfe
opt.	adapt the trial frame to a variety of heads	die Refraktionsbrille verschiedenen Kopfformen anpassen
patents.	to adapt to	anpassen
tech.	adapt to	umstellen auf
ed.	adapt to	anpassen
gen.	adapt to	anpassen an
microel.	adapt to a computer interface	einem Computerinterface anpassen
f.trade.	adapt sth to economic conditions	etwas den wirtschaftlichen Gegebenheiten anpassen
f.trade.	adapt sth to legal standards	etwas den rechtlichen Vorgaben anpassen
opt.	adapt to meet various needs	den verschiedensten Anforderungen anpassen
lab.law.	to adapt wages to real inflation	die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen
f.trade.	adapt work processes	Arbeitsabläufe anpassen
tech.	adapting apparatus	Vorsatzgeraet
tech.	adapting electronics	Anpassungselektronik
tech.	adapting machine	adaptive Maschine
social.sc., construct.	adapting of housing to the needs of the handicapped	behindertengerechte Wohnungsauslegung
construct.	adapting of the ironwork	Eisenvorrichten
construct.	adapting of the ironwork	Eisenbiegen
construct.	adapting piece	Fitting
tech.	adapting piece	Passrohr
coal.	adapting rail	Anschlussschiene
construct.	adapting tee	Abgangs-T-Stück
nat.sc.	adapting to technical progress	Anpassung an den technischen Fortschritt
nat.sc.	adapting to technical progress	Anpassung an den Stand der Technik
tech.	adapting unit f. automatic equipment	Automatikanpassung
comp.	auto-adapting	selbsteinstellend
meas.inst.	auto-adapting control	selbstanpassende Regelung
meas.inst.	auto-adapting control	autoadaptive Regelung
med.	band-adapting plier	Bandformzange
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
opt.	dark adapt	sich dunkeladaptieren
comp.	electric adapting	elektrische Anpassung
tech.	electronic adapting module	Anpassungsgruppe
law, ADR	failure to adapt to demand	mangelnde Anpassung an die Nachfrage
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU
comp.	self-adapting	selbsteinstellend
gen.	self-adapting	selbstanpassend
IT	self-adapting computer	selbst einstellend
tech.	self-adapting controller	selbstadaptiver Regler
busin., IT	self-adapting process	selbstanpassender Prozess
IT	self-adapting system	selbstanpassendes System
IT	self-adapting system	adaptives System
AI.	self-adapting system	sich selbstanpassendes System
tech.	self-adapting system	selbsteinstellendes System
chem.	to adapt	anbringen
med.	to adapt	anpassen
chem.	to adapt	umstellen
chem.	to adapt	einpassen
med.	to adapt	adaptieren
el.	voltage-adapting system	Spannungsregulator
gen.	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen