Terms containing adapted to

Subject	English	German
patents.	adapt a patent specification to the limitation	eine Patentschrift der Beschränkung anpassen
microel.	adapt incrementally to recent trends	sich auf die neueren Tendenzen allmählich einstellen
microel.	adapt incrementally to recent trends	sich neueren Tendenzen schrittweise anpassen
gen.	to adapt production to the requirements of foreign markets	die Produktion an die Erfordernisse ausländischer Maerkte anpassen
opt.	adapt the trial frame to a variety of heads	die Refraktionsbrille verschiedenen Kopfformen anpassen
tech.	adapt to	umstellen auf
ed.	adapt to	anpassen
patents.	to adapt to	anpassen
gen.	adapt to	anpassen an
microel.	adapt to a computer interface	einem Computerinterface anpassen
f.trade.	adapt sth to economic conditions	etwas den wirtschaftlichen Gegebenheiten anpassen
f.trade.	adapt sth to legal standards	etwas den rechtlichen Vorgaben anpassen
opt.	adapt to meet various needs	den verschiedensten Anforderungen anpassen
lab.law.	to adapt wages to real inflation	die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen
patents.	adapted to distinguish	Warenzeichen unterscheidungskräftig
commun., IT	adapted to specific user needs	den Bedürfnissen des Anwenders angepaßt
tech.	adapted to suit the needs of science	wissenschaftsadäquat
gen.	adapted to the needs	bedarfsgerecht
gen.	adapted to the needs of man	menschengerecht
gen.	adapted to the needs of the disabled	behindertengerecht
commun.	antenna adapted to the shape of flying objects	der Form von Flugobjekten angepaßte Antenne
tech.	arrangement adapted to the purpose	zweckmaessige Anordnung (masch)
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur
plast.	design adapted to particular requirements	zweckmaessige Formgebung
gen.	developments closely adapted to actual market requirements	marktnahe Entwicklungen
law, ADR	failure to adapt to demand	mangelnde Anpassung an die Nachfrage
demogr.	housing adapted to family needs	familiengerechte Wohnung
law	pension adapted to productivity changes	Produktivitätsrente
agric.	preservation in a way adapted to local technologies	den lokalen Möglichkeiten angepaßte Konservierung
agric.	spray lines are best adapted to spray liquid manure	Schwachregner eignen sich am besten für die Beregnungsduengung
gen.	technology advice adapted to specific groups of products	spezielle produktgruppenorientierte Technologieberatung
chem.	to adapt	anbringen
med.	to adapt	anpassen
chem.	to adapt	umstellen
chem.	to adapt	einpassen
med.	to adapt	adaptieren
empl.	work technologies adapted to human needs	menschengerechte Arbeitstechnologien
gen.	workplaces adapted to human needs	menschenwürdige Arbeitsplätze