| Subject | English | German |
| gen. | ad hoc | ad hoc |
| gen. | ad hoc | aus dem Stegreif |
| gen. | ad hoc | von Fall zu Fall |
| lat. | ad hoc | spontan (für ungeplant) |
| lat. | ad hoc | ad-hoc (für ungeplant) |
| gen. | ad hoc | für den Einzelfall |
| econ. | ad hoc | nur zu diesem Zweck |
| gen. | Ad hoc ACP-EEC Working Party on Investment | AKP-EWG-Ad-hoc-Gruppe "Investitionen" |
| nucl.phys. | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| fin. | ad hoc advisory panel | Ad-hoc-Beratungsgruppe |
| gen. | ad hoc agency | Ad-hoc-Stelle |
| tech. | ad hoc arrangement | Provisorium |
| UN | ad hoc body | Ad-hoc-Organ |
| immigr., ed. | Ad Hoc Centre for Border Guard Training | Ad-hoc-Zentrum für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten |
| econ. | ad hoc committee | nur zu diesem Zweck gebildeter Ausschuss |
| econ. | ad hoc committee | Ad-hoc-Ausschuss |
| UN | ad hoc committee | im allg. : Sonderausschuss |
| gen. | ad hoc committee | ad-hoc-Ausschuss |
| gen. | ad hoc committee of contributors | Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI |
| life.sc., R&D. | Ad hoc Committee of Experts on Bioethics | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für Bioethik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für den Personenverkehr |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | Ad-hoc-Ausschuss für ein Verbot von Nuklearversuchen |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger |
| social.sc. | ad hoc Committee on a People's Europe | Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Ad-hoc-Ausschuss für Massnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| polit., R&D. | Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products | Technischer Ad-hoc-Ausschuss "Forstwirtschaft und forstwirtschaftliche Erzeugnisse" |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Ad-hoc-Auschuss für institutionelle Fragen |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Ad-hoc-Ausschuss für institutionelle Fragen |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Dooge Ausschuss |
| met. | Ad hoc Committee on Iron and Steel Problems | Ad-hoc-Ausschuss "Stahlindustrie" |
| UN | Ad Hoc Committee on Security Assurances | Ad-hoc-Ausschuss für Sicherheitsgarantien |
| mining. | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal | Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen |
| crim.law., UN | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption | Ad-hoc-Ausschuss für die Aushandlung eines Übereinkommens gegen die Korruption |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl |
| fin. | ad hoc conciliation on compulsory expenditure | Ad-hoc-Konzertierung über die obligatorischen Ausgaben |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben |
| f.trade. | ad hoc construct | adhoc-Konstrukt |
| gen. | ad hoc consultation | Beratungsgremium |
| gen. | ad hoc consultative committees | beratende Ad-hoc-Ausschüsse |
| R&D. | ad hoc COST Working Party on Assessment | COST-Ad-hoc-Gruppe "Bewertung" |
| gen. | ad hoc Crisis Steering Group | Ad-hoc-Lenkungsgruppe für Krisenfälle |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with East Timor | Ad-hoc-Delegation "Osttimor" |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with Palestine | Ad-hoc-Delegation für Palästina |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States | Ad-hoc-Delegation "baltische Staaten" |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with the Kurds | Ad-hoc-Delegation "Kurden" |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with Venezuela | Ad-hoc-Delegation "Venezuela" |
| law | ad hoc disclosure | Ad-hoc-Meldung |
| commer. | ad hoc evaluation committee | Ad-hoc-Bewertungsausschuss |
| f.trade. | ad hoc experts meeting | ad-hoc-Sitzung von Sachverständigen |
| environ. | Ad hoc Group "Berlin Mandate" | Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat" |
| health., agric., anim.husb. | Ad hoc Group of Experts on Feed Utilisation Matrices | Ad-hoc-Sachverständigengruppe "Viehfutter-Verwendungsmatrizen" |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses für Zollveredelungsverkehre |
| gen. | Ad hoc Group on Agriculture | Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft " |
| gen. | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission | Ad-hoc Gruppe " Zollbefreiungen für Luftfahrzeuge " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige " |
| pharma. | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Psychopharmaka |
| pharma. | Ad hoc Group on BSE | Ad-hoc-Arbeitsgruppe BSE |
| immigr. | Ad hoc Group on Carriers Liability Legislation | Ad-hoc-Gruppe "Haftungsvorschriften für Beförderungsunternehmen" |
| gen. | Ad hoc Group on Chapter 73 | Ad-hoc-Gruppe " Kapitel 73 " |
| gen. | Ad hoc Group on Chemistry | Ad-hoc-Gruppe " Chemie " |
| gen. | Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters | Ad-hoc-Gruppe " Zollbefreiungen bei Katastrophenfaellen " |
| gen. | Ad hoc Group on Economic Tariff Problems | Ad-hoc-Gruppe " Wirtschaftliche Tariffragen " |
| fin., polit. | Ad hoc Group on End-Use | Ad-hoc-Gruppe " Besondere Verwendungen " |
| gen. | Ad hoc Group on Energy Documentation | Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation " |
| gen. | Ad hoc Group on EURATOM | Ad-hoc-Gruppe " EURATOM " |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " |
| pharma. | Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln SPC |
| law, immigr. | Ad hoc Group on Immigration | Ad-hoc-Gruppe "Einwanderung" |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad Hoc Group on Immigration | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung |
| gen. | Ad hoc Group on Immigration | Ad-hoc-Gruppe "Einwanderung |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Ad hoc Group on Information for Industry | Ad-hoc-Gruppe " Information für die Wirtschaft " |
| fin. | Ad hoc group on macro-economic issues | Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen |
| gen. | Ad hoc Group on Mechanical | Ad-hoc-Gruppe " Mechanik " |
| gen. | Ad hoc Group on Miscellaneous | Ad-hoc-Gruppe " Verschiedenes " |
| gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| pharma. | Ad hoc Group on Oncology | Ad-hoc-Arbeitsgruppe Onkologie |
| pharma. | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen |
| oil | Ad hoc Group on Petroleum Products | Ad-hoc-Gruppe " Erdoelerzeugnisse " |
| gen. | Ad hoc Group on SITC/BTN | Ad-hoc-Gruppe " SITC/BZT " |
| gen. | Ad hoc Group on the Customs Legislation Committee | Ad-hoc-Gruppe " Ausschuss Zollrecht " |
| gen. | ad hoc group on women's employment | Ad hoc-Arbeitsgruppe "Erwerbstätigkeit der Frauen" |
| UN | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| unions. | ad hoc groups | Ad-hoc-Arbeitsgruppen |
| EU. | ad hoc immigration group | Ad-hoc-Gruppe "Einwanderung" |
| pharma. | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group | Ad-hoc-Sachverständigengruppe für Influenza-Impfstoffe |
| pharma. | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group | Ad-hoc-Sachverständigengruppe Influenza-Impfstoffe |
| stat., scient. | ad hoc inquiry | Gelegenheitsbeobachtung |
| stat., scient. | ad hoc inquiry | Ad-hoc-Untersuchung |
| social.sc. | ad hoc interdepartmental working party on marginalization | Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht |
| health., food.ind. | Ad hoc Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | zwischenstaatliche Task Force "Futtermittel" |
| AI. | ad hoc knowledge representation | Wissensdarstellung für einen speziellen Zweck |
| AI. | ad hoc knowledge representation | Adhoc-Wissensrepräsentation |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee | Ad-hoc-Verbindungsausschuss |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| econ. | ad hoc method | Spezialverfahren |
| econ. | ad hoc method | ad-hoc-Methode |
| comp., MS | ad hoc network | Ad-hoc-Netzwerk (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| gen. | ad hoc networks for information and collaboration | Ad-hoc-Informations- und Kooperationsnetze |
| AI. | ad hoc parser | Satzanalysator für einen speziellen Zweck |
| AI. | ad hoc parser | Ad-hoc-Parser |
| gen. | ad hoc political level meeting | Ad-hoc-Zusammenkunft |
| econ. | ad hoc program | spezielles Programm |
| econ. | ad hoc program | Spezialprogramm |
| IMF. | ad hoc quota increase | Ad-hoc-Quotenerhöhung |
| comp., MS | ad hoc report | Ad-hoc-Bericht (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report) |
| comp., MS | ad hoc reporting | Ad-hoc-Berichterstellung (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax) |
| IMF. | ad hoc request IMF quotas | Sonderantrag |
| IMF. | ad hoc request IMF quotas | Ad-hoc-Antrag |
| gen. | ad hoc secretariat | Ad-hoc Sekretariat |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Ad-hoc AG SIA-management Subgroup |
| transp. | ad hoc slot request | ad hoc gestellter Antrag auf Zeitnischen |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | Ad-hoc-Fachausschuss Chemie |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | Ad-hoc-Fachausschuß Werkstoffe |
| environ. | Ad hoc Technical Committee - Meteorology | Ad-hoc-Fachausschuß Meteorologie |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Ad-hoc-Fachausschuß Sozialwissenschaften |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | Ad-hoc-Fachausschuss Holz |
| fin. | ad hoc tendering procedure | Verfahren Expect |
| fin. | ad hoc tendering procedure | Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen |
| math. | ad hoc test | ad hoc-Test |
| gen. | ad hoc thematic meetings of ministers | Ad-hoc-Sitzungen von Ministern über bestimmte Themen |
| comp. | ad hoc user | Anwender ad hoc |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | Ad-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder |
| commun. | Ad hoc Working Group | ad-hoc-Arbeitsgruppe |
| gen. | Ad Hoc Working Group EUROPOL | Ad-Hoc-Gruppe EUROPOL |
| gen. | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad hoc Working Group on Immigration | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens |
| gen. | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten |
| polit. | ad hoc Working Group on Security Issues | Ad-hoc-Gruppe "Sicherheitsfragen" |
| obs., polit. | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln |
| polit. | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Ad-hoc-Gruppe "Rückgriff auf NATO-Mittel" |
| gen. | ad hoc working party | zu diesem Zweck eingesetzte Arbeitsgruppe |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| fin. | Ad hoc working party of attaches consolidated supervision | Ad-hoc-Gruppe der Attachés Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Börsenzulassung" |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich" |
| fin. | ad hoc Working Party of Counsellors on Investment Services | Ad-hoc-Gruppe der Referenten "Wertpapierdienstleistungen" |
| commer., polit., fin. | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Gruppe hoher Beamter "Vereinfachung der Formalitäten im innergemeinschaftlichen Handel" |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Ad-hoc-Gruppe der persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Essen beschäftigungspolitischer Teil" |
| health. | Ad hoc Working Party on AIDS | Ad-hoc-Gruppe "AIDS" |
| polit., transp., avia. | Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | ad-hoc-Gruppe "Interoperabilität in der Luftfahrt" |
| tax., energ.ind. | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Consular Protection | Ad-hoc-Gruppe "Konsularischer Schutz" |
| polit. | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Energy | Ad-hoc-Gruppe " Energie " |
| gen. | Ad hoc Working Party on Ethics | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Family Policy | Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik" |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| polit. | ad hoc Working Party on Greenland | Ad hoc-Gruppe "Grönland" |
| gen. | ad hoc Working Party on Harmonisation | Ad-hoc-Gruppe "Harmonisierung" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development | Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung " |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände" |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs | Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen |
| health., environ., nucl.phys. | Ad hoc Working Party on Limits for Radioactive Contamination | Ad-hoc-Gruppe "Grenzwerte für radioaktive Kontamination" |
| relig., ed. | ad hoc Working Party on Linguistic Diversity | Ad-hoc-Gruppe "Mehrsprachigkeit |
| gen. | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | Arbeitsgruppe "Auslegung und Anwendung der Richtlinien" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| polit. | Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Ad-hoc-Gruppe "Stabilitäts- und Wachstumspakt" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Urgencies | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" |
| social.sc. | ad hoc Working Party on Youth | Ad-hoc Gruppe Jugendfragen |
| gen. | Ad hoc Working Partyon Infrastructure | Ad-hoc-Gruppe " Infrastruktur " |
| fin. | Ad-hoc Committee on STM | Ad-hoc-Ausschuss für den ergänzenden Handelsmechanismus |
| gen. | ad-hoc decision | Einzelentscheidung |
| gen. | ad-hoc decision | Ad-hoc-Entscheidung |
| commun., IT | ad-hoc integration | Ad-hoc-Integration |
| gen. | Ad-hoc meeting | Ad hoc-Sitzung |
| comp., MS | ad-hoc network | Ad-hoc-Netzwerk (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| busin., IT | ad-hoc query | Ad-hoc-Abfrage |
| gen. | Ad-hoc Working Group on ILUC | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | Kontrolleinheit der Gemeinschaft für Ad-hoc-Kontrollen |
| polit., R&D., construct. | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | Technischer Ad-hoc-Ausschuss COST "Städtischer Hoch- und Tiefbau" |
| R&D. | COST Ad Hoc Working Party on Technology-driven Physics | COST-Ad-hoc-Gruppe "Technologieorientierte Physik" |
| gen. | Council of Europe ad hoc Committee on International Law | Ad-hoc-Ausschuss "Völkerrecht" |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern" |
| comp., MS | Group Ad-hoc Network | Ad-hoc-Gruppennetzwerk (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Gruppe JAI-RELEX |
| obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF |
| R&D. | joint laboratories ad hoc | gemeinschaftliche "Labors auf Zeit" |
| econ. | meeting of ad hoc group | Beratung der ad-hoc-Gruppe |
| econ. | meeting of ad hoc group | Arbeitsgruppentagung |
| gen. | mobile ad hoc network MANET | mobiles Ad-hoc Netz |
| food.ind. | OECD Ad Hoc Group on Food Safety | OECD-Ad-hoc-Gruppe "Lebensmittelsicherheit" |
| gen. | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts | OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe" |
| life.sc., environ., UN | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety | Offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe über biologische Sicherheit |
| environ. | open-ended ad hoc working group on liability and redress | offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
| gen. | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation |
| immigr. | TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier Controls | TREVI-ad-hoc-Gruppe "Abbau der Grenzkontrollen" |