| Subject | English | German |
| gen. | active component failure | Ausfall einer aktiven Komponente |
| nucl.phys. | active failure | aktives Fliessen (in powder heap, in einem Schuettgut) |
| reliabil. | active failure | aktiver Ausfall |
| nucl.phys. | active failure | aktives Versagen (in powder heap) |