| Subject | English | German |
| gen. | active agent | Wirkstoff |
| mining. | active agent | oberflächenaktiver Stoff (Flotation) |
| comp., MS | Active Directory Management Agent | Active Directory-Verwaltungs-Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| med. | agent used to produce active immunity | Wirkstoff,der verwendet wird,um eine aktive Immunität hervorzurufen |
| chem. | ampholytic surface active agent | Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie |
| chem. | anion-active agent | anionenaktives Mittel |
| chem. | anionic surface-active agent | anionisch-grenzflaechenaktiver Stoff |
| chem. | anionic synthetic surface active agents | synthetische anionische grenzflächenaktive Substanzen |
| environ. | biodegradable surface active agent | biologisch abbaubarer oberflächenaktiver Stoff |
| environ. | biodegradable surface active agent | biologisch abbaubarer spannungsaktiver Stoff |
| environ. | biodegradable surface active agent | biologisch abbaubares Tensid |
| environ. | biodegradable surface active agent | biologisch abbaubarer grenzflächenaktiver Stoff |
| industr., construct., chem. | cation-active agent | kationaktiver Stoff |
| chem. | cation-active agent | kationenaktives Mittel |
| chem. | cationic surface-active agent | kationaktiver grenzflaechenaktiver Stoff |
| nat.res. | cationic surface active agent | kationaktiver Stoff |
| nat.res. | cationic surface active agent | kationisches Tensid |
| nat.res. | cationic surface active agent | kationisches Detergens |
| nat.res. | cationic surface active agent | kationischer oberflächenaktiver Stoff |
| chem. | cationic surface active agent | Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie |
| phys. | interfacially active agent | grenzflächenaktiver Stoff |
| chem. | non-ion-active agent | nonionaktiver Stoff |
| nat.res. | non-ionic surface active agent | nichtionisches Tensid |
| nat.res. | non-ionic surface active agent | nichtionisches Detergens |
| nat.res. | non-ionic surface active agent | nichtionischer oberflächenaktiver Stoff |
| industr., chem. | organic surface-active agent | organischer grenzflächenaktiver Stoff |
| textile | surface active agent | Tensid |
| food.ind. | surface active agent | Oberflächenaktivstoff |
| anal.chem. | surface-active agent | Surfaktant |
| textile | surface active agent | oberflächenaktives Mittel |
| nucl.phys. | surface active agent | oberflaechenaktiver Stoff (surfactant) |
| mining. | surface-active agent | oberflächenaktives Mittel (Flotation) |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | Tensid |
| industr., chem. | surface-active agent | Tensid |
| industr., chem. | surface-active agent | oberflächenaktives Mittel |
| industr., chem. | surface-active agent | Spannungsaktivstoff |
| construct. | surface-active agent | oberflächenaktiver Zuschlag |
| construct. | surface-active agent | Entspannungsadditiv (Beton) |
| chem. | surface-active agent | benetzungänderndes Mittel |
| chem. | surface active agent | grenzflächenaktiver Stoff |
| chem. | surface active agent | oberflächenaktive Substanz |
| chem. | surface active agent | oberflächenaktiver Stoff |
| environ., chem. | surface-active agent | grenzflächenaktive Substanz |
| chem. | surface active agent | Netzmittel |
| industr., chem. | surface-active agent | Oberflächenbehandlungsmittel |
| industr., chem. | surface-active agent | Oberflächenaktivstoff |
| med. | surface-active agent | oberflächenaktive Substanz |
| med. | surface-active agent | Surfactant |
| chem. | surface-active agent with active anions | anionaktiver grenzflaechenaktiver Stoff |
| chem. | surface active agents | Oberflächenaktivstoffe |
| nat.res. | surface active-agent | oberflächenaktiver Stoff |
| nat.res. | surface active-agent | Tensid |
| nat.res. | surface active-agent | grenzflächenaktiver Stoff |